Translation of "threats and safeguards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They should also keep record of all significant threats to the independence of the credit rating agency and that of its employees involved in the credit rating process , as well as the safeguards applied to mitigate those threats . | Devem divulgar atempadamente esses conflitos de interesses , bem como manter registos de todas as ameaças significativas à sua independência e à independência dos seus empregados envolvidos no processo de notação de crédito e das salvaguardas aplicadas para limitar essas ameaças . |
| 3 . electronic money schemes must maintain adequate technical , organisational and procedural safeguards to prevent , contain and detect threats to the security of the scheme , particularly the threat of counterfeits | 3 ) os sistemas da moeda electrónica devem manter as salvaguardas técnicas , de organização e de procedimento adequadas a fim de prevenir , limitar e detectar ameaças à segurança do sistema , nomeadamente a ameaça de falsicações |
| They must disclose conflicts of interest in a complete , timely , clear , concise , specific and prominent manner and record all significant threats to the rating agency 's independence or that of its employees involved in the credit rating process , together with the safeguards applied to mitigate those threats . | Devem divulgar os conflitos de interesses de forma completa , atempada , clara , concisa , específica e evidente , bem como registar todas as ameaças significativas à sua independência ou à dos seus empregados envolvidos no processo de notação de crédito , aplicando também medidas de salvaguarda que permitam conter essas ameaças . |
| Article 23 Safeguards 1 . | Artigo 23.º Salvaguardas 1 . |
| A credit rating agency shall establish organisational and administrative arrangements to identify , prevent and manage conflicts of interest referred to in point 1 of Section B. It shall keep a record of all significant threats to its independence and that of its employees involved in the credit rating process , as well as the safeguards applied to mitigate those threats . | As agências de notação de crédito devem definir mecanismos de organização e administrativos para a identificação , prevenção e gestão dos conflitos de interesses referidos no ponto 1 da Secção B , bem como manter registos de todas as ameaças significativas à sua independência e à independência dos seus empregados envolvidos no processo de notação de crédito e das salvaguardas aplicadas para limitar essas ameaças . |
| These incidences prompted calls for safeguards in medical research. | Ver Robótica Ver Cibernética Ver Veículo aéreo não tripulado |
| What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. | O que estou dizendo é que, claro, racionalmente, nossa aflição sobre coisas que acontecem, sobre ameaças, deveria ser aproximadamente proporcional ao tamanho destas ameaças e ameaças futuras. |
| Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. | Trocam se ameaças entre Tóquio e Seul. |
| There are many threats. | Existem muitas ameaças. |
| Activists face online threats | Ativistas sofrem ameaças on line |
| This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination. | Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato. |
| Other threats Other threats include habitat alteration, damage and loss from coastal development, pollution and the impact of fisheries on the seabed and prey species. | Outra ameaças Outras ameaças incluem as alterações e danos ao habitat, e perda de desenvolvimento costeiro, poluição e o impacto da pesca sobre as espécies de leito marinho e presas. |
| I had a routine of psychological torture and threats. | Tinha muito esquema de tortura psicológica, ameaças. |
| Yikes! So many big threats! | Nossa! tantas grandes ameaças! |
| Your threats don't frighten me. | Suas ameaças não me assustam. |
| There's no need for threats. | Não há necessidade de ameaças. |
| Your threats don't frighten us. | Suas ameaças não nos assustam. |
| Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards . | Portanto , os efeitos dessas técnicas devem ser sujeitos a salvaguardas prudenciais . |
| The ISD proposal seeks to place proportionate and effective safeguards on a definitive and firm legal footing . | A proposta de DSI tem por objectivo implementar salvaguardas proporcionadas e efectivas numa base jurídica eficaz e sólida . |
| I tried harsh words and threats and they took me nowhere. | Eu tentei palavras duras e ameaças e elas me levaram a nada. |
| Level 1 ( Governing Council ) has final competence in relation to TARGET2 and safeguards its public function . | Ao nível 1 o Conselho do BCE tem a última palavra em relação ao TARGET2 , para salvaguarda da sua função pública . |
| She, in turn, began receiving threats. | Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças. |
| Tom has been receiving death threats. | O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte. |
| In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam. | No caso do Médio Oriente, cujo mobilizador tradicional é o Islão, as ameaças ao prestígio nacional surgem como ameaças ao Islão. |
| In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions . | Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento . |
| This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards . | Este objectivo poderia ser alcançado por meio da restrição das actividades permitidas às instituições de crédito e da introdução de salvaguardas apropriadas . |
| We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury. | Nós usamos diversos métodos, tais como discussão, ameaças e agressão física. |
| 6.3 Other minimum safeguards could be considered to protect payment service users funds . | 6.3 Poderiam considerar se outras salvaguardas mínimas para proteger os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento . |
| How do you deal with the threats? | Como lida com as ameaças? |
| Until today, I keep receiving death threats. | Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte. |
| The constitutionalist received threats to his person. | O constitucionalista estaria a ser alvo de ameaças. |
| Your threats don't scare me at all. | Suas ameaças não me assustam nem um pouco. |
| And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming. | E as duas principais ameaças aos pinguins hoje são a pesca predatória e o aquecimento global. |
| monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. | A vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, o alerta em caso de tais ameaças e o combate contra as mesmas. |
| Such threats to health and the environment are not uncommon in China. | Este tipo de ameaças à saúde pública não é inédito na China. |
| BRIDGEWATER, S. (1997) The Brazilian Cerrado vegetation and Threats to its Biodiversity. | BRIDGEWATER, S. (1997) The Brazilian Cerrado vegetation and Threats to its Biodiversity. |
| If threats to price stability are identified by this analysis , monetary policy reacts in a manner appropriate to address these threats . | Se com esta análise forem identificadas ameaças para a estabilidade de preços , a política monetária reagirá adequadamente de forma a eliminar estas ameaças . |
| The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards. | Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas. |
| The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards . | Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas . |
| Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats? | Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes? |
| We looked at the threats to these places. | Pesquisamos as ameaças a esses lugares. |
| Fortunately, Syria does not face these threats today. | Felizmente, a Síria não enfrenta estas ameaças actualmente. |
| Death threats to those who denounce electoral crimes. | Ameaças de morte a quem denuncia crimes eleitorais. |
| Therefore, threats are a part of my work. | Portanto, ameaças fazem parte do meu trabalho. |
| Consumer protection and financial stability issues must therefore be taken into consideration when establishing supervisory requirements and safeguards for such activities . | A protecção dos consumidores e a estabilidade financeira são aspectos que devem , por conseguinte , ser tomados em consideração quando se estabelecerem as salvaguardas e os requisitos prudenciais aplicáveis a essas actividades . |
