Translation of "threats of war" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war.
Desentendimentos após a guerra resultaram em um impasse pontuado por períodos de tensão elevada e novas ameaças de guerra.
Cyber war, though only incipient at this stage, is the most dramatic of the potential threats.
A guerra cibernética, embora seja apenas incipiente, nesta fase, é a mais dramática das possíveis ameaças.
I received more threats when I invoked episodes in the history of Angola during the civil war.
Tenho recebido mais ameaças sempre que invoco episódios da História de Angola no período da guerra civil.
Debate over the slave status of the large territories claimed in the war led to threats of secession from Southerners.
Debates sobre a condição de escravos dos grandes territórios reivindicados na guerra levaram a ameaças de secessão de sulistas.
The Punisher is a vigilante who employs murder, kidnapping, extortion, coercion, threats of violence, and torture in his war on crime.
História O Justiceiro é um vigilante, que considera crimes como assassinato, sequestro e tortura aceitáveis como táticas de combate ao crime.
What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come.
O que estou dizendo é que, claro, racionalmente, nossa aflição sobre coisas que acontecem, sobre ameaças, deveria ser aproximadamente proporcional ao tamanho destas ameaças e ameaças futuras.
There are many threats.
Existem muitas ameaças.
Activists face online threats
Ativistas sofrem ameaças on line
China's nuclear test of 1964, as well as its repeated threats to intervene in support of Pakistan in the 1965 war, convinced India to develop nuclear weapons.
Forças armadas O teste nuclear de 1964, feito pela China, e as repetidas ameaças do governo chinês de intervir em apoio ao Paquistão na guerra de 1965, convenceram a Índia a desenvolver armas nucleares.
Therefore, threats are a part of my work.
Portanto, ameaças fazem parte do meu trabalho.
Consider, for example, the silent water war triggered by Ethiopia s dam building on the Blue Nile, which has elicited Egyptian threats of covert or overt military reprisals.
Considere se, por exemplo, a guerra silenciosa sobre a água, despoletada pela construção pela Etiópia de barragens no Nilo Azul, que provocou ameaças Egípcias de represálias militares veladas ou ostensivas.
Yikes! So many big threats!
Nossa! tantas grandes ameaças!
Your threats don't frighten me.
Suas ameaças não me assustam.
There's no need for threats.
Não há necessidade de ameaças.
Your threats don't frighten us.
Suas ameaças não nos assustam.
I had a routine of psychological torture and threats.
Tinha muito esquema de tortura psicológica, ameaças.
External threats closely shaped the course of the Revolution.
As ameaças externas moldaram o curso da revolução.
In the first year of his presidency, Eisenhower deposed the leader of Iran in the 1953 Iranian coup d'état and used nuclear threats to conclude the Korean War with China.
No primeiro ano como presidente, Eisenhower depôs o líder do Irã num golpe de estado, e ameaçou usar de força nuclear contra a China para encerrar a Guerra da Coreia.
She, in turn, began receiving threats.
Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças.
Tom has been receiving death threats.
O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte.
In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam.
No caso do Médio Oriente, cujo mobilizador tradicional é o Islão, as ameaças ao prestígio nacional surgem como ameaças ao Islão.
Other threats Other threats include habitat alteration, damage and loss from coastal development, pollution and the impact of fisheries on the seabed and prey species.
Outra ameaças Outras ameaças incluem as alterações e danos ao habitat, e perda de desenvolvimento costeiro, poluição e o impacto da pesca sobre as espécies de leito marinho e presas.
How do you deal with the threats?
Como lida com as ameaças?
Until today, I keep receiving death threats.
Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte.
The constitutionalist received threats to his person.
O constitucionalista estaria a ser alvo de ameaças.
Your threats don't scare me at all.
Suas ameaças não me assustam nem um pouco.
This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination.
Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato.
The prevailing perception in Israel is that of being surrounded by formidable non nuclear threats, and dangerously weakened by the poor capacity of the state s domestic front to sustain a long conventional war.
A percepção dominante em Israel é a de que em torno do país pairam grandes ameaças não nucleares e que o mesmo se encontra perigosamente fragilizado pela fraca capacidade do Estado a nível interno para sustentar uma longa guerra convencional.
If threats to price stability are identified by this analysis , monetary policy reacts in a manner appropriate to address these threats .
Se com esta análise forem identificadas ameaças para a estabilidade de preços , a política monetária reagirá adequadamente de forma a eliminar estas ameaças .
Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy.
Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais.
We looked at the threats to these places.
Pesquisamos as ameaças a esses lugares.
Fortunately, Syria does not face these threats today.
Felizmente, a Síria não enfrenta estas ameaças actualmente.
Death threats to those who denounce electoral crimes.
Ameaças de morte a quem denuncia crimes eleitorais.
monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.
A vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, o alerta em caso de tais ameaças e o combate contra as mesmas.
Alfred was still forced to contend with a number of Danish threats.
Alfredo ainda foi obrigado a lidar com uma série de ameaças dinamarquesas.
The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.
Actualmente, os custos mais avultados decorrem da espionagem e do crime contudo, na próxima década, a dimensão da ameaça da guerra e do terrorismo cibernéticos poderá tornar se maior do que se afigura actualmente.
And so I started getting amazing amounts of hate mail, death threats even.
E então comecei a receber várias mensagens de ódio, até ameaças de morte.
the majority of active malware threats were worms or trojans rather than viruses.
A partir de 2011 a maioria das ameaças de malware ativos foram worms ou cavalos de troia ao invés de vírus.
There are so many genuine threats in the world.
Existem tantas ameaças genuínas no mundo.
Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul.
Trocam se ameaças entre Tóquio e Seul.
Europe faces real threats, which France alone cannot contain.
A Europa enfrenta ameaças reais, as quais a França não pode controlar sozinha.
He spoke a few hours ago, making similar threats.
Ele fez um pronunciamento algumas horas atrás, fazendo as ameaças de sempre.
Women often continued to receive threats after being raped.
As mulheres recebiam ameaças frequentes após serem estupradas.
For the US, the highest costs currently stem from espionage and crime, but over the next decade or so, war and terrorism could become greater threats than they are today.
Para os EUA, os maiores custos actuais provêm da espionagem e do crime, mas durante a próxima década, aproximadamente, a guerra e o terrorismo podem tornar se ameaças maiores das que são hoje.
My lawyers are handling the case, but, as I predicted in the post, the situation has gotten worse threats of aggression and death threats have been circulating on the Internet.
Meus advogados estão cuidando do caso, mas, como previ no post, a situação piorou. Ameaças de agressão e morte têm circulado na rede.