Translation of "threw me off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom threw me an apple. | O Tom me jogou uma maçã. |
| Tom threw me the ball. | Tom jogou a bola para mim. |
| Tom threw me the ball. | Tom passou a bola para mim. |
| Tom threw a rock at me. | Tom jogou uma pedra em mim. |
| Tom threw a pillow at me. | Tom atirou um travesseiro em mim. |
| Tom threw the ball to me. | Tom jogou a bola para mim. |
| Mary threw me out of the kitchen. | Maria me expulsou da cozinha. |
| Tom threw a piece of chalk at me. | Tom jogou um pedaço de giz em mim. |
| Tom laughed and threw a pillow at me. | Tom riu e me jogou uma almofada. |
| And the success of it threw me for a loop. | E o sucesso disso me desnorteou. |
| Then the frog threw off her frogskin and turned into a beautiful, sweet girl, named Vasilissa. | Então a rã se desfez da pele de batráquio e se transformou numa belíssima e adorável jovem, chamada Vasilissa. |
| You piss me off! | Você me irrita! |
| Tom ripped me off. | Tom me passou a perna. |
| Tom cut me off. | Tom me cortou. |
| Take your hands off me. | Tire suas mãos de mim. |
| He really ticked me off. | Ele realmente me irritou. |
| Get your hands off me. | Tire suas mãos de mim. |
| Get your hands off me. | Tire as mãos de mim. |
| Get your hands off me. | Tire as suas mãos de mim. |
| You caught me off guard. | Você me pegou desprevenido. |
| You caught me off guard. | Você me pegou desprevenida. |
| Get your hand off me. | Tire a mão de mim! |
| Get your paws off me. | Tire suas patas de mim. |
| Cross me off the list! | Pode me riscar da lista! |
| Cross me off the list! | Risca me da lista! |
| The exercise took years off me. | O exercício me rejuvenesceu em anos. |
| Get your hands off of me. | Tire suas mãos de mim. |
| Get your paws off of me. | Tire suas patas de mim. |
| Get your hands off of me. | Tire as mãos de mim. |
| Get your hands off of me. | Tire as suas mãos de mim. |
| The thing that put me off ... | Em avaliações favoráveis, do The A.V. |
| I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off. | Eu tive de desligar essa parte de mim. Eu tive de desligar essa parte de mim. |
| I threw up. | Eu vomitei. |
| Who threw that? | Quem jogou isso? |
| You threw... etc. | A obra sofreu apenas escoriações leves. |
| The penguin swims toward me, takes off. | O pinguim nadou em minha direção e escapou. |
| Please drop me off at the station. | Deixe me na estação, por favor. |
| Please don't cut me off like that. | Por favor, não me interrompa desse jeito. |
| The boss gave me a week off. | O chefe deu me uma semana de férias. |
| PS Don't get off. You don't get off, but don't worry about me. | PS Não saiam de cima dele. Não saiam, mas não se preocupem comigo. |
| I will never forget the pizza party my friends threw for me on my last day at school. | Jamais esquecerei a festa da pizza que meus amigos fizeram para mim no último dia de aula. |
| He threw the ball. | Ele jogou a bola. |
| He threw his toy. | Ele arremessou seu brinquedo. |
| He threw his toy. | Ele arremessou o brinquedo dele. |
| She threw him out. | Ela o jogou para fora. |
