Translation of "through official channels" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The judge said that he had obtained these tweets and CDs through 'official channels'. | O juiz declarou que havia obtido esses tweets e os CDs por intermédio de vias oficiais . |
| Members of staff shall only communicate with participants in a procurement procedure through official channels and shall avoid providing information orally . | Os membros do pessoal só podem comunicar com os participantes em procedimentos de aquisição mediante canais oficiais , devendo evitar prestar informações verbal mente . |
| Communication between processes work through named channels . | Comunicação entre processos trabalham através dos chamados canais . |
| Price stability supports higher living standards through various channels . | A estabilidade de preços contribui para a melhoria do nível de vida através de vários canais . |
| 3.7.2 . Information on tenders for goods and services During tender procedures the addressees should communicate only through the official channels and avoid providing information orally . | Neste contexto , deve ter se presente que nem todos os membros do SEBC pertencem ao Eurosistema , o que tem implicaçıes institucionais quanto à medida dessa colaboraçª o. No seu relacionamento com um BCN os destinatÆrios devem ter presentes as suas obrigaçıes de lealdade para com o BCE e a necessÆria isençª o do papel a desempenhar pelo BCE no âmbito do SEBC . |
| This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels . | Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais . |
| The new product will not be distributed through conventional channels. | O novo produto não será distribuído pelos canais convencionais. |
| The various channels through which such changes in official or key interest rates are transmitted to output and inflation together make up the monetary transmission process . | Os vários canais através dos quais essas alteracoes das taxas de juro directoras ou oficiais sao transmitidas simultaneamente ao produto e a inflago constituem o mecanismo de transmissao da política monetária . |
| Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 . | Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões . |
| For much of its length the Mekong flows through bedrock channels, i.e. | Na parte baixa do Mekong, a água é turva, especialmente durante a época de chuvas. |
| There are many channels through which fiscal policy affects the economy and prices . | Existem muitos canais através dos quais a política orçamental afecta a economia e os preços . |
| Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 . | Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões . |
| I'm very upset about that and am lodging a complaint through the proper channels. | I m very upset about that and am lodging a complaint through the proper channels. |
| Electrolytes enter and leave cells through proteins in the cell membrane called ion channels. | Os electrólitos entram e saem das células através de proteínas transmembranares denominadas canais iónicos. |
| Meanwhile Gordon goes through underground water channels as aliens pick off the remaining Marines. | Enquanto isso, Gordon atravessa canais de água subterrâneos enquanto alienígenas apanham os fuzileiros restantes. |
| And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone. | E eles estavam dentro do que parecia ser canais sanguíneos que vão para os ossos. |
| Even in the post colonial period this has continued albeit in different forms and through different channels. | Mesmo no período pós colonial, isso continuou a acontecer em diferentes formas, usando meios diferentes. |
| VLMa is an application to manage broadcasts of TV channels, received through digital terrestrial or satellite ways. | VLMa é um aplicativo para gerenciar transmissões de canais de televisão, recebidos através de meios digitais terrestres ou via satélite. |
| Recruitment channels | Recruitment channels |
| From noon until 9 PM on September 30, Ecuadorians had no other means of information than the Internet and official channels . | De meio dia até às 9 da noite do dia 30 de setembro, os equatorianos não tiveram outro meio de comunicação além da Internet e canais oficiais . |
| Accordingly, recorded incidences have been disseminated mostly through social media channels rather than through other sources due to the restrictions and ambiguity of the Ley Resorte. | Devido a isto, incidentes gravados têm sido majoritariamente disseminados através de canais das redes sociais, ao invés de outras fontes, devido às restrições e ambiguidades da Lei Resorte . |
| All international news channels and local cable news channels are down. | All international news channels and local cable news channels are down. |
| This provision recognises that investor should be fully aware of different channels through which his order may be executed . | Este artigo reconhece que o investidor deve estar plenamente consciente dos diferentes canais através dos quais a sua ordem poderá ser executada . |
| It then goes on to describe the channels through which oil prices affect euro area inflation and output growth . | Descreve depois os canais através dos quais os preços do petróleo afectam a inflação e o crescimento do produto na área do euro . |
| By contrast , monetary policy has very limited scope to exert a lasting influence on real variables through other channels | Em contraste , a política monetária tem poucas possibilidades de influenciar de forma duradoura variáveis reais através de outros canais |
| In reality, the Catholic Church channels the biggest part of its humanitarian activity through Cáritas (Roman Catholic Relief Charity). | Na verdade, a Igreja Católica realiza a maior parte de sua atividade humanitária através do Cáritas (Assistência e Caridade Católica Romana). |
| It enables users to maintain a steady volume while switching through channels or program elements (i.e., loud TV commercials). | Este produto permite que os usuários a manter um volume constante durante a mudança por meio de canais ou elementos do programa (ou seja, comerciais de TV alto). |
| You've gone through hundreds of TV channels, just switching channel after channel, and then suddenly you actually stop on one. | Você passou por centenas de canais de TV, mudando canal após canal, e, de repente, você para em um. |
| Despite an Internet blackout, news continued to flow through satellite channels, with reports being rebroadcast on social networks by netizens. | Apesar de um apagão na Internet, as notícias continuaram a fluir através de canais por satélite, com relatórios sendo retransmitidos em redes sociais pelos internautas. |
| Membrane proteins often serve as receptors or provide channels for polar or charged molecules to pass through the cell membrane. | As proteínas membranares atuam muitas vezes como recetores ou proporcionam canais para que as moléculas possam atravessar a membrana celular. |
| Other channels through which monetary policy can influence price developments mainly work by influencing the private sector 's longer term expectations . | Outros canais através dos quais a política monetária pode influenciar a evolução dos preços funcionam sobretudo influenciando as expectativas de mais longo prazo do sector privado . |
| Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels. | Investigação recente do Centro para o Desenvolvimento Internacional (CDI) da Universidade de Harvard sugere que o conhecimento tácito flui através de canais espantosamente lentos e estreitos. |
| Channels count non available | Contagem de canais não disponível |
| FreetuxTV Television Channels Player | Reprodutor de canais de televisão FreetuxTV |
| Please stop changing channels. | Por favor, pare de mudar de canal. |
| The band continued its official bootleg program, making every concert from the tour available in CD form through its official website. | O programa de bootlegs oficiais da banda continuou, fazendo com que cada apresentação da turnê estivesse disponível em CD através do website oficial da banda. |
| These best practices help market participants to make the CCBM more efficient ( e.g. through time benchmarks , clear input deadlines and communication channels ) . | Estas melhores práticas ajudam os participantes no mercado a tornar o MBCC mais eficiente ( por exemplo , através de referenciais horários , prazos para a recepção de instruções e canais de comunicação ) . |
| Television channels RTP1 is the oldest of RTP's channels and also the flagship of RTP. | É a sede de todos os canais da RTP exceptuando a RTP2 e os canais regionais. |
| Some of the short narrow channels along the walls of Ma'adim are probably sapping channels. | Alguns curtos canais situados ao longo das paredes de Ma'adim seriam na realidade canais de drenagem. |
| The album's title was revealed through a post on the band's official website. | O título do álbum foi revelada através de um post no site oficial da banda. |
| Watch television channels from internet | Assista canais de televisão pela internet |
| Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover. | Vamos ver canais para gourmets e vamos ver canais para os amantes dos animais. |
| There are 38 municipalities in the countryside who are going through official water rationing. | O racionamento oficial de água atinge 38 municípios na zona rural. |
| Transmission of oil price changes to euro area output growth There are primarily two channels through which oil price shocks affect the real economy . | Transmissão de variações nos preços do petróleo ao crescimento do produto da área do euro Existem essencialmente dois canais através dos quais os choques petrolíferos afectam a economia real . |
| Transparency can best be served through the publication of ECB acts and instruments in all official Community languages in the Official Journal of the European Communities , | A publicação dos actos e instrumentos jurídicos do BCE no Jornal Oficial das Comunidades Europeias , em todas as línguas oficiais das Comunidades Europeias , constitui o melhor meio para o exercício da transparência , |
Related searches : Official Channels - Through Channels - Through These Channels - Through Multiple Channels - Channels Through Which - Through Other Channels - Through Diplomatic Channels - Through Different Channels - Through Various Channels - Through All Channels - Through Unofficial Channels - Through Appropriate Channels - Through Your Channels - Channels
