Translation of "through the winter" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Através

Through the winter - translation :

Durante o inverno

Winter - translation :

Inverno

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar Inverno Inverno Lnverno Primavera Longo

Examples (External sources, not reviewed)

All through winter?	Deixam enterradas todo o inverno?
Ski through a winter wonderland	O conto de inverno experimentado no esqui de fundo
Enough to carry you through the winter.	O suficiente para passarem o Inverno sem problemas.
Enough food to send you through the winter.	E comida suficiente para passarem o Inverno.
We can't get through the winter without grub.	Não conseguimos passar o Inverno sem comida.
You can't get through the mountain pass in the winter.	Você não pode transitar o desfiladeiro durante o inverno.
Infrequent showers occur through the course of the winter months.	Chuvas infrequentes ocorrem ao longo do curso dos meses de inverno.
To bring in the cattle and nurse them through the winter?	Conduzir o gado e cuidar dele durante o Inverno?
Well, Coleman, most times I winter through in fair shape.	CoIeman, geralmente eu passo bem o inverno.
No. It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier.	Não. Está se retraindo através do inverno, porque esta não é uma geleira saudável.
There's 100 people depending'on that food to see them through the winter.	Há 100 pessoas lá em cima, que dependem daquela comida para passarem o Inverno.
a hundred people who'd have never gotten through the winter without this food.	Uma centena de pessoas que não resistiriam este Inverno sem esta comida.
When I tell 'em we got enough food to last through the winter.	Quando lhes disser que temos comida suficiente para passarem o Inverno.
It will be very difficult to get through the coming winter with relief aid.	Vai ser muito difícil transpor este Inverno com meios humanitários.
I should not forget that during my last winter at the pond there was another welcome visitor, who at one time came through the village, through snow and rain and darkness, till he saw my lamp through the trees, and shared with me some long winter evenings.	Não se deve esquecer que durante o meu último inverno no lago havia uma outra visitante bem vindo, que uma vez veio através da aldeia, através da neve e da chuva e as trevas, até que ele viu a minha lâmpada através de as árvores, e compartilhou comigo algumas longas noites de inverno.
The official argument that this aid is designed to get Bulgaria through the winter can only be called cynical. If Bulgaria is to get through the winter, the available thermal power output would have to be increased by 7 or 8 .	Não concordo, Senhor Presidente, com o facto de ter sido retirada deste projecto a análise do genoma humano, que foi inserida no programa biomedicina e saúde .
Of the remainder over 1.3 million will depend on outside help to see them through this coming winter.	Das restantes, mais de um milhão e 300 mil ficarão dependentes da ajuda externa para sobreviverem ao próximo inverno.
The ancient ones knew the cycles, the Hindus call this cycle the Yuga cycle of 24,000 years in which we go through the Gold, Silver, Bronze and Iron Age just like we go through the yearly Summer, Winter, Summer, Winter and the daily night and day.	Os antigos sabiam os ciclos, os Hindus chamam esse ciclo o ciclo Yuga de 24.000 anos em que passamos a ouro, prata, Bronze e idade do ferro Como passamos do anual de verão, inverno, verão, inverno e o dia dia e noite.
Winter.	Winter, Sir.
Winter.	Winter. Sim, Sir?
All through the wintertime, he hid himself away Ashamed to show his face, afraid of what others might say All through the winter, in his lonely clump of weed	todo o inverno, ele passou escondido vergonha de ser visto, para medo de ser maltratado todo o inverno, só, cansado e entorpecido vagou
Bratislava is home to three winter sports arenas Ondrej Nepela Winter Sports Stadium, V. Dzurilla Winter Sports Stadium, and Dúbravka Winter Sports Stadium.	Bratislava é a sede de três foros de desportos de inverno Ondrej Nepela Stadium, V. Dzurilla Stadium, e Dúbravka Stadium.
During fall, winter, and spring, the atmosphere over continents can be cold enough through the depth of the troposphere to cause snowfall.	Durante o outono, o inverno e a primavera, a atmosfera sobre os continentes pode ser suficientemente fria através de toda a troposfera para causar a queda de neve.
Fishing in the winter?	Pesca no inverno?
I hate the winter.	Eu odeio o inverno.
Daniel Winter	Daniel Winter
Winter Track	Trilho no Inverno
Winter solstice	Solstício de Inverno
Allen Winter	Allen Winter
Amos Winter	Amos Winter
De Winter!	De Winter! Maxim, por favor!
De Winter!	Maxim, por favor!
Winter Games The first Winter Paralympic Games were held in 1976 in Örnsköldsvik, Sweden.	Os primeiros Jogos Paraolímpicos de Inverno ocorreram dois anos depois em Örnsköldsvik, Suécia.
Innsbruck is an internationally renowned winter sports centre, and hosted the 1964 and 1976 Winter Olympics as well as the 1984 and 1988 Winter Paralympics.	Innsbruck é um renomado centro de esportes de inverno, sendo que sediou as olimpíadas de inverno nos anos de 1964 e 1976.
Through the winter of 1858 59 Bizet worked on his first envoi, an opera buffa setting of Carlo Cambiaggio's libretto Don Procopio .	Durante o inverno de 1858 1859, Bizet trabalhou no seu primeiro envio , uma ópera buffa com um libretto de Carlo Cambiaggio Don Procpio.
All of this is good... but it'll all be for nothing unless we get enough food to carry us through the winter.	Tudo isso é bom mas não nos servirá de nada, se não tivermos comida suficiente para passar o primeiro Inverno.
Bears hibernate during the winter.	Os ursos hibernam durante o inverno.
The lake freezes in winter.	O lago congela no inverno.
Winter fun in the snow	Brincadeiras de inverno na neve
No, that's the winter season.	Não, é a época de lnverno.
It happened in the winter.	Cá estamos. Aconteceu no inverno.
Firstly, we must make sure that the aid convoys get through and that these consignments help the people to survive the onset of winter.	Direi três coisas primeiro, há que poder garantir que os comboios humanitários cheguem e que as missões humanitárias possam efectivamente ajudar as pessoas a a resistirem quando se aproxima o Inverno.
In winter, the area is transformed into a classic winter resort, with all the standard facilities.	No inverno, o centro se torna em clássica estação de esqui com todosos equipamentos.
A winter rush in powdery snow that is true winter in the Czech ski centres.	A alucinação invernal em neve de pó é o verdadeiro inverno nas estações tchecas de esqui.
All preceding Winter Events of the Olympic Games were the winter sports part of the schedule of the Summer Games, and not held as a separate Winter Games.	Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1928, conhecidos oficialmente por II Jogos Olímpicos de Inverno realizaram se em Saint Moritz, na Suíça.

Exibir esta página em português