Translation of "throw cold water on" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cold - translation :

Frio

Throw - translation :

Lançar

Water - translation :

Agua

Keywords : Frio Fria Constipação Frias Frios Vomitar Lançar Deitar Atirar Lixo Água águas Fria água

Examples (External sources, not reviewed)

Cold water, please.	Água fria, por favor.
The water was cold.	A água estava gelada.
The water is cold.	A água está gelada.
The water is cold.	A água está fria.
Is the water cold?	A água está fria?
Not like hot water made cold, or cold water turned hot, but water boiled off and becoming steam.	Não é como água quente resfriada, ou água fria aquecida, mas água fervida e transformada em vapor.
Bring me some cold water.	Traga me um pouco de água gelada.
Bring me some cold water.	Traz me uma água fria.
Scalded cat fears cold water.	Gato escaldado, de água fria tem medo.
Tom jumped into the cold water.	Tom pulou na água gelada.
A glass of cold water, please!	Um copo d'água gelada, por favor.
The lake water is very cold.	A água do lago é muito fria.
Tom filled the bucket with cold water.	Tom encheu o balde com água fria.
Tom filled his glass with cold water.	Tom encheu o copo dele com água fria.
As for food, she asks me if I have ever had cold water mama instant noodles with cold water since the prison doesn t provide hot water.	Para comer, ela me perguntou se já usei o mama com água fria é um macarrão instantâneo feito com água fria, já que a prisão não disponibiliza água quente.
Tom filled up the bottle with cold water.	O Tom encheu a garrafa com água fria.
This is a cold water event called La Nina.	Este é um evento de água fria chamado La Nina.
I quench my thirst with a cold glass of water.	Eu mato a sede com um copo de água gelada.
Gelatin added directly to cold water does not dissolve well.	Misturada com água a gelatina forma uma solução coloidal.
And it was the paradox is that you're in freezing cold water, but actually you're on fire.	E isto era, o paradoxo é que você está congelando em água gelada, mas na realidade você se sente em fogo.
Don't throw anything on the floor.	Não jogue nada no chão.
If you put too much cold water in, it will shatter.	Se você colocar muita água fria dentro, ela quebrará.
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.	Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.
Cover the potatoes with cold water and bring to a boil.	Cubra as batatas com água fria e deixe as ferver.
This area contains a bathroom with running water (cold and hot), baths, and pressurized water for showering.	Esta área contém uma casa de banho com água corrente, quente e fria, além de água pressurizada para chuveiros.
So this is a satellite photograph based on temperatures red being warm, blue being cold and we found there's a tremendous difference between the warm water samples and the cold water samples, in terms of abundant species.	Essa é uma fotografia de satélite baseada em temperaturas vermelho é quente, azul é frio e vimos que há uma tremenda diferença entre as amostras da água quente e da água fria, em termos de espécies abundantes.
So it's very much like the cycle on Earth except because it's so cold, it could not be water, you know, because water would have frozen.	Então é muito parecido com o ciclo terrestre, exceto por ser tão frio o que não permite haver água, pois ela teria congelado.
Water temperature forms the basis of one of the two most basic aquarium classifications tropical vs. cold water.	Quanto menor o aquário, mais difícil é a manutenção dos parâmetros da água.
It reacts slowly with cold water and it oxidizes slowly in air.	Reage lentamente com a água, e se oxida no ar.
Benzoic acid can be purified by recrystallization from water because of its high solubility in hot water and poor solubility in cold water.	Para todas as sínteses, ácido benzoico pode ser purificado por recristalização da água devido à sua alta solubilidade em água quente e baixa solubilidade em água fria.
The anhydrous form crystallizes from hot water, while the monohydrate forms when citric acid is crystallized from cold water.	A forma anidra se cristaliza em água quente, enquanto a forma monohidratada do ácido cítrico se cristaliza em água fria.
They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.	Disseram que podíamos dispensar nossos sistemas tradicionais, Esses novos tanques de cimento fornecerão água encanada.
In the latter case, the throw is deferred to the nearest spot on the free throw line.	O lance é executado no ponto de interseção da linha de fundo e a linha lateral.
Where it's blue and it's green, it means the water is really cold.	Onde está azul ou está verde quer dizer que a água está realmente fria.
Throw.	Lança.
Throw.	Lance.
Throw.	Lancem.
Throw.	Lançai.
Supercooling It is hypothesised that cold water, when placed in a freezing environment, supercools more than hot water in the same environment, thus solidifying slower than hot water.	Superfusão Há a hipótese de que a água fria, quando colocada em um ambiente abaixo de 0ºC superfunde se mais do que a água quente no mesmo ambiente, solidificando se mais devagar do que a água quente.
And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water.	E a razão pela qual ela é fria é por que ela evapora 25 vezes mais rápido do que a água.
Most of Monbetsu's economy is dedicated to fishing for cold water species such as crab.	Grande parte da economia de Monbetsu baseia se na pesca de espécies de águas frias, como o caranguejo.
So if I throw my towel in the washing machine, I've now put energy and water back into that towel ...	Então se eu jogar minha toalha na máquina de lavar, eu coloquei agora energia e água de volta na toalha,
His readings also demonstrated that the Gulf Stream flows beneath a cold layer of surface water.	Suas leituras também demonstraram que a corrente do Golfo flui numa camada de água fria sob a superfície.
Don't throw stones.	Não jogue pedra.
Throw the shovel!	Jogue a pá!

Exibir esta página em português