Translation of "throwing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The gunner was throwing candy. | O artilheiro estava distribuindo balas. |
| I feel like throwing up. | Tenho vontade de vomitar. |
| I feel like throwing up. | Estou com vontade de vomitar. |
| Some people started throwing rocks. | Algumas pessoas começaram a atirar pedras. |
| I'm throwing in the towel. | Estou jogando a toalha. |
| I'm throwing in the towel. | Estou a atirar a toalha. |
| Again, throwing light, then the third one. | E novamente, iluminando. E então o terceiro. |
| Throwing overboard, as ballast, to change our direction. | Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção. |
| And he said, My gunner was throwing candy. | E ele disse, Meu artilheiro estava distribuindo balas. |
| It's not just throwing them out at random. | Não é só atirar elas aleatoriamente. |
| And then finally it was prepared for the throwing. | E então ia para a roda do oleiro para a formação. |
| Put out your cigarette butts before throwing them away! | Apague os seus tocos de cigarro antes de descartá los! |
| We're throwing a party Friday evening at our place. | Estamos dando uma festa sexta feira de noite lá em casa. |
| Why are you throwing those things in the fire? | Por que você está lançando essas coisas ao fogo? |
| Why are you throwing those things in the fire? | Por que você está jogando essas coisas ao fogo? |
| Why are you throwing those things in the fire? | Por que você está jogando estas coisas ao fogo? |
| It has no regrets about throwing Greece to the wolves. | Não se arrepende de atirar a Grécia para os lobos. |
| Project Cirrus even involved throwing dry ice on a cyclone. | O Projeto Cirrus tinha como objetivo jogar gelo seco em um ciclone. |
| Captain America often uses his shield as an offensive throwing weapon. | Na adaptação o Capitão América utiliza três uniformes diferentes. |
| She responded by throwing a glass of ice water in his face. | Ela responderia a esta proposta atirando um copo de água gelada em sua cara. |
| It was more like yelling, shouting, throwing stones, and running away giggling. | Era mais mais como gritas, atirar pedras e sair correndo rindo. |
| Adding CO2 to the air is like throwing another blanket on the bed. | Adicionando CO2 ao ar e como se colocassemos mais um cobertor na cama. |
| Police used tear gas, rubber bullets and water cannons against stone throwing protestors. | A polícia usou gás lacrimogêneo, balas de borracha e canhões de água contra os manifestantes que atiravam pedras. |
| Defenestration is the act of throwing someone or something out of a window. | Defenestração é o ato de atirar algo por uma janela. |
| So on the left, you see Daniel throwing this robot up into the air. | Então, à esquerda, você vê Daniel lançando este robô no ar. |
| 'Never!' said the Queen furiously, throwing an inkstand at the Lizard as she spoke. | Nunca! disse a Rainha furiosamente, atirando um tinteiro no Lagarto enquanto falava. |
| Maeda treated experienced and inexperienced students alike, throwing them as if in real combat. | Maeda tratava alunos experientes e inexperientes, da mesma forma, tratando os como se fosse um combate real. |
| The photo below from Demotix shows Mount Sinabung throwing ash and lava in the air. | A foto abaixo mostra o Monte Sinabung lançando cinzas e lava no ar. |
| They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief. | Eles estão jogando grande somas de dinheiro em saúde básica, educação primária, comida. |
| But it is not a secret that I am throwing up nor that it is worrying | mas não é segredo que estou a vomitar e nem é preocupação |
| Peter committed suicide by throwing himself in front of a train shortly after completing the work. | Peter, que se tornou editor, cometeu suicídio em 1960, se jogando na frente de um metrô. |
| My liver is not functioning, and I'm throwing up all the time and shitting my pants. | Meu fígado não funciona mais e eu vomito e passo mal o tempo todo. |
| However, Kazuya eventually betrays Heihachi by throwing him into a group of the androids and escapes. | Heihachi e Kazuya se unem para lutar contra os Jack 4, vencendo os andróides juntos. |
| Yes, how is it possible that I was seen throwing things, counted one by one about 20 stones that I did not throw, that someone claims to have seen me throwing, yet they left me alone to throw more? | Sim, como é possível ter sido vista a atirar coisas, contarem uma a uma as cerca de 20 pedras que eu não atirei, mas que alguém afirma ter me visto atirar, e deixarem me à solta para atirar mais? |
| And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move. | E ao invés de jogá la fora, as pessoas poderiam pensar que este é um movimento de dança de rua. |
| The next day, we went to the rifle range where we were firing rifles and throwing bombs. | No dia seguinte, fomos a um campo de tiros onde disparamos rifles e atiramos bombas. |
| Instead of owing up to their faults the congressmen are now busy throwing the blame at each other. | Instead of owing up to their faults the congressmen are now busy throwing the blame at each other. |
| Protesters in Cairo lighting fires and throwing rocks at a barricade, April 7, 2008 Photo by James Buck | Protestantes no Cairo acendem fogueiras e apedrejam barricadas, 7 de april de 2008 Foto de James Buck |
| Supporters of the occupation, who witnessed Uruatu's resistance, tried to circumvent the blockade by throwing food to him. | Apoiadores da ocupação, que acompanhavam a resistência de Urutau, tentaram burlar o bloqueio jogando alimentos. |
| Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. | Agora eu não estou tentando ser negativo por atirar todos estes obstáculos explicando o que há em nosso caminho. |
| I'm looking out and I'm seeing the cops bashing students' heads, shooting tear gas, and watching students throwing bricks. | Eu olho para fora e vejo os policiais quebrando as cabeças dos estudantes, atirando gás lacrimogêneo, e vendo os estudante jogando tijolos. |
| The response to (what) YouTube is throwing at us will be simply a slow migration from using its service | The response to (what) YouTube is throwing at us will be simply a slow migration from using its service É necessário, no momento, começar a diversificar as ferramentas que usamos para disponibilizar vídeos na internet. |
| It is very good that Klitchko and the rest of the organizers consider throwing stones at cops a provocation. | É muito bom que Klitchko e o resto dos organizadores considerem pedras atiradas contra policiais como uma provocação. |
| On July 1, 1990, pitcher Andy Hawkins became the first Yankee ever to lose despite throwing a no hitter. | Em 1 de julho de 1990, o pitcher Andy Hawkins se tornou o primeiro arremessador dos Yankees a perder um jogo apesar de lançar um no hitter . |
| Rodgers played well in his first year starting for the Packers, throwing for over 4000 yards and 28 touchdowns. | Rodgers jogou bem em seu primeiro ano como titular do Packers, lançando para mais de 4000 jardas e 28 touchdowns. |
