Translation of "throwing punches" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Police fired tear gas and used batons against protesters and were seen throwing punches as they tried to disperse the crowds.
No protesto da última segunda feira de junho, forças policiais atiraram gás de pimenta e usaram cassetetes contra os manifestantes, além de agredir com socos a multidão para dispersá la.
In eight attempts, Moore failed to block any of the punches.
Em oito tentativas, Moore não conseguiu bloquear quaisquer dos socos.
The gunner was throwing candy.
O artilheiro estava distribuindo balas.
I feel like throwing up.
Tenho vontade de vomitar.
I feel like throwing up.
Estou com vontade de vomitar.
Some people started throwing rocks.
Algumas pessoas começaram a atirar pedras.
I'm throwing in the towel.
Estou jogando a toalha.
I'm throwing in the towel.
Estou a atirar a toalha.
A heavy weight boxer punches you straight in the face 58 Gs.
Um boxeador peso pesado te dá um soco bem no meio da cara 58 força G.
Sunny takes five dollars from Holden's wallet, Maurice punches Holden in the stomach.
Apesar do fato de Sunny levar cinco dólares da carteira de Holden, Maurice dá lhe um soco no estômago.
Again, throwing light, then the third one.
E novamente, iluminando. E então o terceiro.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.
And he said, My gunner was throwing candy.
E ele disse, Meu artilheiro estava distribuindo balas.
It's not just throwing them out at random.
Não é só atirar elas aleatoriamente.
And then finally it was prepared for the throwing.
E então ia para a roda do oleiro para a formação.
Put out your cigarette butts before throwing them away!
Apague os seus tocos de cigarro antes de descartá los!
We're throwing a party Friday evening at our place.
Estamos dando uma festa sexta feira de noite lá em casa.
Why are you throwing those things in the fire?
Por que você está lançando essas coisas ao fogo?
Why are you throwing those things in the fire?
Por que você está jogando essas coisas ao fogo?
Why are you throwing those things in the fire?
Por que você está jogando estas coisas ao fogo?
It has no regrets about throwing Greece to the wolves.
Não se arrepende de atirar a Grécia para os lobos.
Project Cirrus even involved throwing dry ice on a cyclone.
O Projeto Cirrus tinha como objetivo jogar gelo seco em um ciclone.
Other techniques, which explicitly appear to be punches ( tsuki ), are practiced as thrusts with a knife or sword.
Outras técnicas como socos ( tsuki ), possuem características semelhantes a ataques ofensivos com a utilização de uma faca ou espada.
During the second round, Silva rocked Franklin hard with punches and almost finished the fight during that moment.
Durante a segundo Round, Silva balançou Franklin com fortes socos que quase terminou a luta naquele momento.
Captain America often uses his shield as an offensive throwing weapon.
Na adaptação o Capitão América utiliza três uniformes diferentes.
She responded by throwing a glass of ice water in his face.
Ela responderia a esta proposta atirando um copo de água gelada em sua cara.
It was more like yelling, shouting, throwing stones, and running away giggling.
Era mais mais como gritas, atirar pedras e sair correndo rindo.
Adding CO2 to the air is like throwing another blanket on the bed.
Adicionando CO2 ao ar e como se colocassemos mais um cobertor na cama.
Police used tear gas, rubber bullets and water cannons against stone throwing protestors.
A polícia usou gás lacrimogêneo, balas de borracha e canhões de água contra os manifestantes que atiravam pedras.
Defenestration is the act of throwing someone or something out of a window.
Defenestração é o ato de atirar algo por uma janela.
If someone punches me and because of my personality, this is recently a regular occurrence I understand where the pain comes from.
Se alguém me dá um soco e por causa da minha personalidade, isso é ultimamente uma ocorrência regular eu entendo de onde a dor vem.
If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches.
Se você leva um soco no nariz, então a medicina não consiste em te ensinar a evitar socos.
So on the left, you see Daniel throwing this robot up into the air.
Então, à esquerda, você vê Daniel lançando este robô no ar.
'Never!' said the Queen furiously, throwing an inkstand at the Lizard as she spoke.
Nunca! disse a Rainha furiosamente, atirando um tinteiro no Lagarto enquanto falava.
Maeda treated experienced and inexperienced students alike, throwing them as if in real combat.
Maeda tratava alunos experientes e inexperientes, da mesma forma, tratando os como se fosse um combate real.
The photo below from Demotix shows Mount Sinabung throwing ash and lava in the air.
A foto abaixo mostra o Monte Sinabung lançando cinzas e lava no ar.
They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief.
Eles estão jogando grande somas de dinheiro em saúde básica, educação primária, comida.
But it is not a secret that I am throwing up nor that it is worrying
mas não é segredo que estou a vomitar e nem é preocupação
Peter committed suicide by throwing himself in front of a train shortly after completing the work.
Peter, que se tornou editor, cometeu suicídio em 1960, se jogando na frente de um metrô.
My liver is not functioning, and I'm throwing up all the time and shitting my pants.
Meu fígado não funciona mais e eu vomito e passo mal o tempo todo.
However, Kazuya eventually betrays Heihachi by throwing him into a group of the androids and escapes.
Heihachi e Kazuya se unem para lutar contra os Jack 4, vencendo os andróides juntos.
Yes, how is it possible that I was seen throwing things, counted one by one about 20 stones that I did not throw, that someone claims to have seen me throwing, yet they left me alone to throw more?
Sim, como é possível ter sido vista a atirar coisas, contarem uma a uma as cerca de 20 pedras que eu não atirei, mas que alguém afirma ter me visto atirar, e deixarem me à solta para atirar mais?
In comparison, religious scholar Ross Kraemer says that Roddenberry pulled his punches regarding religion and in the television show religion was not absent but highly private.
Em comparação, Ross Kraemer diz que a religião não estava ausente na série de televisão, porém estava muito privada.
And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move.
E ao invés de jogá la fora, as pessoas poderiam pensar que este é um movimento de dança de rua.
The next day, we went to the rifle range where we were firing rifles and throwing bombs.
No dia seguinte, fomos a um campo de tiros onde disparamos rifles e atiramos bombas.