Translation of "throws me off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Edward eventually throws her out of his car and drives off. | Edward finalmente joga a para fora de seu carro e vai embora. |
| The boy runs down again and throws me the ball. | O garotinho desce de novo e joga a bola para mim. |
| He throws the ball, catches it, throws it again. | Ele joga a bola, pega e joga de novo. |
| This is a fairly new one that throws us off because of the conflicting patterns of comparing this angle with that angle. | Essa é uma bem recente que nos surpreende por causa dos padrões conflitantes ao comparar esse ângulo com aquele ângulo. |
| An hour later they get down off of the rickshaw, and she throws her hands up and she says, Wasn't that wonderful? | Uma hora depois, eles descem do riquixá, ela joga as mãos para o alto e exclama Isso não foi incrível? |
| You piss me off! | Você me irrita! |
| Tom ripped me off. | Tom me passou a perna. |
| Tom cut me off. | Tom me cortou. |
| The number of throws in judo. | É o quinto número primo de Pillai. |
| The next day, Tom opens his lunchbox, there's rice, so he throws himself off and kills himself, and Tom, Dick and Harry follow. | No dia seguinte, Tom abre sua marmita e lá está o arroz. Então ele se joga do prédio e se mata, seguido por Dick e Harry. |
| The quarterback lines up behind the center to take the snap and then hands the ball off, throws it or runs with it. | A bola quase sempre passa primeiro pelas mãos do quarterback, não importando se a jogada será realizada por terra ou por ar. |
| Take your hands off me. | Tire suas mãos de mim. |
| He really ticked me off. | Ele realmente me irritou. |
| Get your hands off me. | Tire suas mãos de mim. |
| Get your hands off me. | Tire as mãos de mim. |
| Get your hands off me. | Tire as suas mãos de mim. |
| You caught me off guard. | Você me pegou desprevenido. |
| You caught me off guard. | Você me pegou desprevenida. |
| Get your hand off me. | Tire a mão de mim! |
| Get your paws off me. | Tire suas patas de mim. |
| Cross me off the list! | Pode me riscar da lista! |
| Cross me off the list! | Risca me da lista! |
| The exercise took years off me. | O exercício me rejuvenesceu em anos. |
| Get your hands off of me. | Tire suas mãos de mim. |
| Get your paws off of me. | Tire suas patas de mim. |
| Get your hands off of me. | Tire as mãos de mim. |
| Get your hands off of me. | Tire as suas mãos de mim. |
| The thing that put me off ... | Em avaliações favoráveis, do The A.V. |
| He throws the first mate to the ground. | Ele joga o imediato no chão. |
| Then he throws his helmet in the air. | Então ele jogou o capacete no ar. |
| The tree throws its shadow over the wall. | A árvore lança sua sombra sobre o muro. |
| I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off. | Eu tive de desligar essa parte de mim. Eu tive de desligar essa parte de mim. |
| You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet. | Você precisa cuidar onde põe seus pés, não é? Porque se você pisa errado, ela te joga fora de equilíbrio. |
| There's another one that throws plates and breaks them. | Outro que atira pratos e os quebra. |
| The penguin swims toward me, takes off. | O pinguim nadou em minha direção e escapou. |
| Please drop me off at the station. | Deixe me na estação, por favor. |
| Please don't cut me off like that. | Por favor, não me interrompa desse jeito. |
| The boss gave me a week off. | O chefe deu me uma semana de férias. |
| PS Don't get off. You don't get off, but don't worry about me. | PS Não saiam de cima dele. Não saiam, mas não se preocupem comigo. |
| Why would you want to shut me down or turn me off? | Por que você deveria me magoar ou me derrotar? |
| In desperation, Sedna's father throws her into the raging sea. | Então o pai se desesperou e jogou Sedna ao mar. |
| Call me when you get off work. Right? | Me ligue quando sair do trabalho , certo? |
| Let me off the hook this time, please. | Por favor me perdoe desta vez. |
| Let me off the hook this time, please. | Por favor não me puna desta vez. |
| Let me off at the train station, please. | Deixe me na estação de trem, por favor. |
