Translation of "thrusting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, John Clements categorizes thrusting swords with poor cutting abilities as rapiers and categorizes swords with both good thrusting and cutting abilities as cut and thrust swords. | Por exemplo, John Clements categoriza espadas de ponta com fracos gumes como rapieiras e espadas com ambos boas habilidades de ponta e gume como Corte e Perfuração. |
| This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks. | Isto é o que toda a economia está nos impondo, particularmente ilustrada nesse canto esquerdo bastões de hockey. |
| About 20 mm per year of the India Asia convergence is absorbed by thrusting along the Himalaya southern front. | Cerca de 20 mm ano da convergência da Índia com a Ásia é absorvida pelo empuxo ao longo da frente sul do Himalaia. |
| By thrusting with their powerful tails, they can leap from the water and snatch small animals from overhanging branches. | Impulsionando sua cauda poderosa, eles podem saltar da água e capturar animais de pequeno porte em galhos. |
| All types of gladius appear to have also been suitable for cutting and chopping motions as well as for thrusting. | Também chamado Gladius hispaniensis , por ter sido inspirado em armas utilizadas pelos celtiberos na época. |
| Some spacecraft propulsion methods such as solar sails provide very low but inexhaustible thrust an interplanetary vehicle using one of these methods would follow a rather different trajectory, either constantly thrusting against its direction of motion in order to decrease its distance from the Sun or constantly thrusting along its direction of motion to increase its distance from the Sun. | Alguns métodos de propulsão de naves, como as velas solares permitem um empuxo fraco, mas inexaurível um veículo interplanetário que use um destes métodos poderá seguir trajetórias diferentes, ou empurrando constantemente a nave contra a direcção do movimento de modo a diminuir a distância ao Sol ou empurrando constantemente no sentido da direcção do movimento de modo a aumentar a distância ao Sol. |
| The Valar exiled him permanently from the world, thrusting him through the Door of Night into the void, excluded from Arda until the prophesied Dagor Dagorath, when he would meet his final destruction. | Os Valar exilaram no permanentemente do mundo, o empurrando pela Porta da Noite ao vazio, o excluindo de Arda até o profetizado Dagor Dagorath, quando iria encontrar sua destruição final. |
| Nevertheless, the English word rapier generally refers to a primarily thrusting weapon, developed by the year 1600 as a result of the geometrical theories of such masters as Camillo Agrippa, Ridolfo Capoferro and Vincentio Saviolo. | Mesmo assim, o termo Inglês de rapier e o termo Português de rapieira refere geralmente a uma espada principalmente de ponta, criada antes do ano 1600 por causa das teorias geométricas de mestres come o Camillo Agrippa e Ridolfo Capoferro. |
| When cold ground or surface water come into contact with hot rock or magma it superheats and explodes, fracturing the surrounding rock and thrusting out a mixture of steam, water, ash, volcanic bombs, and volcanic blocks. | Erupção hidromagmática As erupções hidromagmáticas, freatomagmáticas ou ultra vulcanianas são conduzidas por vapor explosivo em expansão resultante do contacto entre solo frio ou águas de superfície frias e rocha quente ou magma. |
| Within a short time span, two young women killed themselves in Brazil after men disclosed intimate videos and photos of them on social networks, thrusting the issue of revenge porn and leaked sex tapes back into the spotlight. | Num curto espaço de tempo duas garotas cometeram suicídio após homens terem divulgado vídeos e fotos íntimas nas redes sociais. O tema do vazamento de material íntimo na rede ganhou destaque no noticiário brasileiro no mês passado com o caso ForçaFran, em que uma jovem da cidade de Goiânia teve um vídeo compartilhado através do aplicativo WhatsApp, despertando o debate em torno do machismo e controle do corpo feminino pela sociedade. |
| If you could see the evil creatures in the agony of death with the angels thrusting forward their hands (saying) Yield up your souls This day you will suffer ignominious punishment for uttering lies about God and rejecting His signs with arrogance. | Ah, se pudesses ver os iníquos naagonia da morte quando os anjos, com mãos estendidas, lhes disserem Entregai nos vossas almas! Hoje, ser vos á infligidodo castigo afrontoso, por haverdes dito inverdades acerca de Deus e por vos haverdes ensoberbecido perante os Seusversículos. |
| He added In addition, if the woman drove without a necessity this may affect her physiology negatively in the science of functional physiology this issue has been studied and it affects the ovaries spontaneously, affects thrusting the pelvis upwards, thus we find that most of those who drive cars continuously deliver children with varying degrees of clinical dysfunction. | Ele acrescentou Para além disso, se a mulher conduzisse sem necessidade, isso poderia afectar negativamente o seu estado psicológico na ciência da fisiologia funcional este assunto já tem sido estudado e isso afecta os ovários naturalmente, havendo um deslocamento da pélvis para cima, por isso consideramos que a maioria daquelas que conduzem carros acabam por dar à luz crianças com níveis variados de disfunção clínica. |
