Translation of "thus producing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Thus - translation :

Keywords : Produzir Produzindo Produz Produzem Produtor Portanto Assim Então

Examples (External sources, not reviewed)

Back then, North Korea was restarting its Yongbyon nuclear facility and producing plutonium, thus strengthening its bargaining position vis à vis the US.	Nessa altura, a Coreia do Norte reabria as suas instalações nucleares em Yongbyon e produzia plutónio, fortalecendo desse modo a sua posição negocial relativamente aos EUA.
Higher oil prices usually dampen the short to medium term growth prospects of non oil producing economies and at the same time increase inflationary pressures and thus inflation expectations .	Os preços do petróleo mais elevados , em geral , atenuam as perspectivas de crescimento de curto a médio prazo das economias não produtoras de petróleo e , ao mesmo tempo , aumentam as pressões inflacionistas e , por conseguinte , as expectativas de inflação .
The twins started producing milk.	Eles começaram a produzir leite.
Why? Because it's producing the memes.	Por quê? Por que ele está produzindo memes.
In many of his texts, he undertakes to recreate the Portuguese language by infusing it with regional vocabulary and structures from Mozambique, thus producing a new model for the African narrative.	Em muitas das suas obras, Mia Couto tenta recriar a língua portuguesa com uma influência moçambicana, utilizando o léxico de várias regiões do país e produzindo um novo modelo de narrativa africana.
The Asano Taiko Corporation is another major taiko producing organization, and has been producing taiko for over 400 years.	A Asano Taiko Corporation é outra grande organização produtora de taikos, afirmando que a sua tradição na construção do instrumento permanecia a mesma por 400 anos.
We're producing spaces that accommodate human activity.	Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas.
They are not producing it for us.	Elas não estão produzindo aquilo para nós.
Isfahan has one of the largest steel producing facilities in the entire region, as well as facilities for producing special alloys.	Isfahan tem uma das maiores produtoras de aço em toda a região, bem como instalações para a produção de ligas especiais.
Thus	Assim
Now, when does a cow start producing milk?	Agora, quando que vacas começam a produzir leite?
Cylinder mould paper machine producing a paper web .	Máquina de molde cilíndrico durante a produção de uma folha contínua de papel .
In these anisogamous species, the two sexes are referred to as male (producing sperm or microspores) and female (producing ova or megaspores).	Nestas espécies, ditas anisogâmicas, os dois sexos são designados de macho (que produz esperma ou microsporos) e fêmea (que produz óvulos ou megásporos).
Farmers may switch from producing food crops to producing biofuel crops to make more money, even if the new crops are not edible.	Os agricultores podem passar de produção de culturas alimentares para a produção de plantas para biocombustíveis para ganhar mais dinheiro, mesmo se a novas culturas não forem comestíveis.
These instruments can also play all the sharps and flats, with a special technique of both tilting the pipes and jaw movement, thus reducing the size of the pipe's opening and producing a change in pitch.	Esses instrumentos também podem tocar todos os sustenidose bemóis, com uma técnica especial de tanto inclinar os tubos e movimentação da mandíbula, reduzindo assim o tamanho da abertura do tubo e produzir uma mudança de tom.
We are eating more marshmallows than we are producing.	Estamos comendo mais marshmallows do que produzimos.
There are 98 oil producing nations in the world.	Existem 98 nações que produzem óleo no mundo.
Scaling Conventional wisdom says reduce cost by producing many.	Expansão A sabedoria popular diz que a redução de custo se faz pela alta produção.
DNA sequences can change through mutations, producing new alleles.	As sequências de DNA podem mudar através de mutações, produzindo novos alelos.
Most farms are small, producing only a slight income.	A maioria das fazendas são pequenas, produzindo apenas uma pequena renda.
But it's also about producing a language to describe this.	Mas também se deve produzir uma linguagem que a descreva.
But still they are producing a lot of scientific data.	Mas ainda estão produzindo muitos dados científicos.
I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores.	Na verdade eu cacei os micélios quando eles pararam de produzir esporos
A hot gas is producing emission lines only, no continuum.	Um gás quente produz apenas emissões lineares, não um contínuo.
That's bad news for coral reefs and oxygen producing plankton.	E esta é uma péssima notícia para os recifes e o plâncton que produz oxigênio
Now, biologically speaking, who is the cow producing milk for?	Agora, falando biologicamente, para quem a vaca produz leite?
PRINTING BANKNOTES Location of printing works producing the euro banknotes	Vários meses antes da introdução das notas e moedas de euro , que teria lugar em 1 de Janeiro de 2002 , 500 delegações e agências de BCN precisavam de ter suficientes reservas de notas de euro para fornecer com antecedência aos bancos comerciais .
Recent career In 2000, Leandros started producing her own records.	Em 2000, Vicky leandros começou a produzir os seus próprios discos.
They are ovoviviparous, producing litters of up to 13 pups.	São ovovivíparos e em cada postura têm cerca de 13 crias.
The Bank of Italy began producing paper money in 1896.	O Banco da Itália começou a produzir papel moeda em 1896.
Thus arrived convenience.	Eis que chega a conveniência.
Thus he asks	Zé pergunta
Thus spoke Zarathustra.	Assim falava Zaratustra.
Since the fuel pressure energy is stored remotely and the injectors are electrically actuated, the injection pressure at the start and end of injection is very near the pressure in the accumulator (rail), thus producing a square injection rate.	)No Common Rail System, a separação da função mecânica de injeção para o sistema eletrônico, permite que um lastro de combustível sob alta pressão, até 1600 bar, fique previamente armazenado numa câmara a espera de um sinal para ser injetado nos cilindros.
The mycelium is producing enzymes peroxidases that break carbon hydrogen bonds.	O micélio está produzindo enzimas peroxidases que quebram as ligações de carbono e hidrogênio
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.	Fiquei deslumbrada. Eles também estavam produzindo manguezais em uma plantação.
They're producing things for between 1,500 and 800 dollars a minute.	Eles estão produzindo coisas por algo entre 1.500 e 800 dólares por minuto
The final stage occurs when a massive star begins producing iron.	O estágio final é atingido quando a estrela começa a produzir ferro.
Six thousand pizzerias are producing about a million pizzas a day.	São seis mil pizzarias produzindo cerca de um milhão de pizzas por dia.
These surviving bacteria will then reproduce again, producing the next generation.	Essas bactérias sobreviventes irão se reproduzir novamente, produzindo a próxima geração.
3rd largest milk producer in Paraná, producing 70 million liters year.	3º maior produtor de leite do Paraná, produção de 70 milhões de litros ano.
He laid his job on the line by producing the album.	Ele arriscou seu emprego por produzir este álbum.
Thus Vireak.net was born.	Assim Vireak.net nasceu.
Thus I have heard.	Assim ouvi eu.
So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions.	Então eles ficaram muito interessados em produzir convulsões, convulsões do tipo que fossem medidas.

Exibir esta página em português