Translation of "ticking time bomb" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bomb - translation :

Time - translation :

Keywords : Bomba Bombardear Explodiu Atómica Nuclear Tique-taque Tiquetaque Urge Biológico Bomba-relógio Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash.	Em algum momento, a bomba relógio acabará por explodir e a taxa de crescimento entrará em queda.
I see my time is ticking.	Vejo que meu tempo está acabando.
You put them all together, you mix them up in a bouillabaisse, and you have consumer confidence that's basically a ticking time bomb.	Você junta todas, mistura todas num cozido, e você obtém a confiança do consumidor, que é basicamente uma bomba relógio ligada.
It's a time bomb.	É uma bomba relógio.
Defusing the Syrian Time Bomb	Desarmar a Bomba Relógio Síria
He admits that the last scene of Bickle glancing at an unseen object implies that Bickle might fall into rage and recklessness in the future, and he is like a ticking time bomb.	No entanto, ele admitiu que a última cena de Bickle fitando um objeto não visto deixa implícito que ele pode entrar em um estado raivoso e negligente no futuro, e que ele é como uma bomba relógio.
I can actually hear it now, because I see my time is ticking off.	Agora posso de fato ouvi la porque eu vejo o meu tempo passar.
The clock is ticking.	O relógio está fazendo tique taque.
So the clock started ticking.	Então começou o desafio.
The Kurds in the north cleverly and adeptly used the window of opportunity that opened before them to seize de facto independence, though the key question of control over the northern city of Kirkuk remains a ticking time bomb.	Os curdos no Norte utilizaram inteligentemente e habilmente a janela da oportunidade que se abriu perante eles para agarrarem a independência de facto, embora a questão chave do controlo sobre a cidade de Kirkuk continua a ser uma bomba relógio.
My clock is ticking. Okay, let's stop.	Meu tempo tá correndo. Ok, calma.
The last hour is ticking on my clock.	Meu relógio já marca a última hora.
So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud.	Então, cada vez que meu coração batia eu ouvia o beep beep beep beep, você sabe, o tique, muito alto.
Because the clock is ticking for all of us.	Porque o relógio está rodando para todos nós.
Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.	Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear.
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.	A polícia correu para o local com a dica de que haviam plantado uma bomba relógio.
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.	A polícia correu para o local com a denúncia de que haviam plantado uma bomba relógio.
LONDON Some fine ideas are rather like a beautiful object with a time bomb inside.	nbsp LONDRES Algumas ideias boas assemelham se a um objecto bonito com uma bomba relógio no seu interior.
Some tricolour Beagles also have ticking of various colours in their white areas.	Alguns Beagles tricolores também tem várias cores em suas áreas brancas.
She switches it on as the clock ticking sound of the music starts.	Ela acende as luzes do estúdio e a música começa a tocar.
The Information Bomb .	The Information Bomb.
Haiti was not a natural disaster, says TED Fellow Peter Haas It was a disaster of engineering. As the country rebuilds after January's deadly quake, are bad old building practices creating another ticking time bomb? Haas's group, AIDG, is helping Haiti's builders learn modern building and engineering practices, to assemble a strong country brick by brick.	O Haiti não foi um desastre natural, diz o TED Fellow Peter Haas Foi um desastre de engenharia. Enquanto o país é reconstruído após o catastrófico abalo em janeiro, as más práticas de construções criariam outra bomba relógio? O grupo de Haas, AIDG , está ajudando os construtores a aprenderem práticas modernas de construção e engenharia, para montar um país forte, tijolo a tijolo.
And so, barring a miracle, the time bomb within post war Europe s beautiful ideal is about to explode.	E assim, excepto por milagre, a bomba relógio do belo ideal da Europa do pós guerra está prestes a explodir.
Enter the atomic bomb.	Que entre a bomba atômica.
Why bomb them out?	Why bomb them out?
Or a barrel bomb?	Ou uma bomba barril?
A bomb went off.	Uma bomba explodiu.
I have a bomb.	Eu tenho uma bomba.
I have a bomb.	Tenho uma bomba.
It's not a bomb.	Não é uma bomba.
A graphite bomb (also known as the Blackout Bomb or the Soft Bomb ) is a non lethal weapon used to disable electrical power systems.	Bombas de grafite (também conhecidas como bombas de apagão ) são armas não letais utilizadas para interromper sistemas de energia elétrica, como usinas hidrelétricas.
He also believes Islam promotes timeliness and watching clock ticking bodies Posted By freddie mercury	He also believes Islam promotes timeliness and watching clock ticking bodies Posted By freddie mercury
Science produced the atomic bomb.	A ciência produziu a bomba atômica.
The bomb missed its target.	A bomba errou o alvo.
The bomb destroyed three houses.	A bomba destruiu três casas.
They didn't find the bomb.	Não encontraram a bomba.
There's a bomb on board!	Há uma bomba a bordo!
It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb.	Ela permitia a você bombardear somente aquelas coisas que você inevitavelmente precisava e queria atacar.
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.	KA E havia, obviamente, este relógio que não parava? Porque Giuliani claramente sairia três meses depois disso?
For the US, North Korea illustrates how a poor but ambitious country developed the bomb by gaming talks and gaining time.	Para os EUA, a Coreia do Norte mostra como um país pobre, mas ambicioso, desenvolveu a bomba através de jogos de conversações e de manobras para ganhar tempo.
Soldier That's a fucking car bomb!	Soldado Aquele é uma droga de carro bomba!
Oppenheimer, who had built the bomb.	Oppenheimer, que construiu a bomba.
The bomb exploded two days ago.	A bomba explodiu há dois dias.
That fighter plane dropped a bomb.	O caça lançou uma bomba.
Tom thought it was a bomb.	Tom pensou que era uma bomba.

Exibir esta página em português