Translation of "tides and currents" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The traditional fisherman always obeyed the known rules of the use of the tides, the wind rules, the currents and the seasonal effects on fishing. | Os pescadores tradicionais sempre obedeceram a regras bem conhecidas de uso das marés, dos regimes de ventos, das correntes, da sazonalidade da pesca. |
| Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides. | Literalmente me arrastando através do que é chamado de gelo sob pressão o gelo tinha sido esmagado pelas pressões das correntes do oceano, do vento e das marés. |
| While currents in streams are easily observed, ponds and lakes possess thermally driven micro currents and moderate wind driven currents. | Enquanto a corrente de córregos são facilmente observadas, lagos e lagoas possuem microcorrentes guiadas termicamente e correntes moderadas criadas pelo vento. |
| Such waves are called internal tides . | Ver também Energia maremotriz |
| Electric currents, and in particular, magnetic field aligned electric currents (which are sometimes generically referred to as Birkeland currents ), are also observed in the Earth's aurora, and in plasma filaments. | As correntes elétricas, em particular as alinhadas com campos magnéticos (às vezes genericamente referidas como correntes de Birkeland), são também observadas nas auroras polares da Terra e em filamentos de plasma. |
| Tides are caused by the moon's gravity. | As marés são causadas pela gravidade da Lua. |
| Gravity The gravitational pull of the Moon and Sun give rise to two high tides and two low tides every lunar day, or every 24 hours and 50 minutes. | Gravidade A força gravitacional da Lua e do Sol geram a variação na altura das marés de forma regular. |
| Magnetic field and electric currents Currents of electric charges both generate a magnetic field and feel a force due to magnetic B fields. | O campo magnético e as correntes elétricas As correntes de cargas elétricas geram um campo magnético e sofrem a ação de uma força devido a um campo B magnético. |
| The only magnetism comes from electric charges and currents. | O único magnetismo vem de cargas e correntes elétricas. |
| YR And also the currents are quite funny there. | YR E também as correntes são bem esquisitas lá. |
| We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides. | Nós estamos olhando as estrelas aparecerem e a mudança das marés. |
| The amplitude of the tides is relatively low and strongly varies across the sea. | A amplitude das ondas é relativamente baixa e varia de acordo com a região. |
| They related these objects (and their movements) to phenomena such as rain, drought, seasons, and tides. | Eles relacionavam os objetos no céu (e seus movimentos) a fenômenos como a chuva, a seca, as estações do ano e as marés. |
| It's susceptible to motion by the air currents. | É suscetível ao movimento pelas correntes de ar. |
| Emily Achtenberg writes in the blog Rebel Currents. | Emily Achtenberg escreve no blog Rebel Currents, sobre a luta do Território Indígena e Parque Nacional Isiboro Secure. |
| Andean Currents writes that many are blaming deforestation and the logging industry. | Andean Currents escreve que muitos estão culpando o desmatamento e a indústria madereira . |
| It does, however, stay constant with respect to other phenomena, notably tides. | Permanece constante, no entanto, em relação a outros fenômenos, especialmente as marés. |
| Gravitational interaction with nearby stars and galactic tides modified cometary orbits to make them more circular. | A interação gravitacional de outras estrelas e a maré galáctica modificaram as órbitas dos cometas, fazendo as mais circulares. |
| These arise from electric currents along field lines ( field aligned currents ), generated by a dynamo mechanism due to the relative motion between the rotating planet and the moving moon. | Elas são formadas a partir de correntes elétricas pelo campo magnético, geradas pelo mecanismo de dínamo relativo ao movimento entre a rotação do planeta e a translação de sua lua. |
| A magnetic field is the magnetic effect of electric currents and magnetic materials. | Para campos magnéticos constantes, como os gerados por materiais magnéticos e correntes contínuas, veja magnetoestática. |
| Hydrology The sea currents circulate in the counterclockwise direction. | Hidrologia As correntes marinhas circulam na direção anti horária. |
| These include Kirchhoff's current law The sum of all currents entering a node is equal to the sum of all currents leaving the node. | Por exemplo, no nó representado na figura ao lado, há uma corrente formula_4 a entrar no nó, e duas correntes formula_5 e formula_6 a sair. |
| And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms. | E uma outra versão disso é o que é chamado de marés vermelhas ou desabrochar tóxico. |
| Extremely small tides also occur for the same reason in the Gulf of Mexico and Sea of Japan. | A altura das marés alta e baixa (relativa ao nível do mar médio) também varia. |
| And when the tides of waste matter come in it sounds as if a whole storm is approaching you. | E quando as correntes de resíduos se aproximam, é como se toda uma tempestade se aproximasse. |
| The Moon's gravitational interaction with Earth stimulates ocean tides, stabilizes the axial tilt and gradually slows the planet's rotation. | É responsável pelas marés, estabiliza a inclinação axial da Terra e abranda gradualmente a rotação do planeta. |
| Has a narrow sand strip, small waves and, when at low tides banks of sand before the natural reefs . | Tem um estreito areal, com ondas pequenas e fracas, quando a maré baixa possui bancos de areia antes dos seus arrecifes. |
| Weather The Caribbean weather is influenced by the Gulf Stream and Humboldt Current ocean currents. | Clima O clima das Caraíbas é influenciado pelas correntes oceânicas do Golfo e de Humboldt. |
| Major wind currents include the cool Pampero Winds blowing on the flat plains of Patagonia and the Pampas following the cold front, warm currents blow from the north in middle and late winter, creating mild conditions. | Entre as principais correntes de vento incluem o frio vento pampero , que sopra sobre as planícies da Patagônia e dos Pampas, seguindo a frente fria, sopra correntes quentes do norte no inverno médio e tardio, criando condições brandas. |
| Currents A branch of the Kuroshio Current passes through the strait. | Correntes Uma área da corrente de Kuroshivo passam sobre o estreito. |
| Since the 1950s, Peruvian art has been eclectic and shaped by both foreign and local art currents. | Desde os anos 1950, a arte peruana tornou se eclética e foi moldada por correntes artísticas estrangeiras e locais. |
| Magnetic field due to moving charges and electric currents All moving charged particles produce magnetic fields. | Campo magnético gerado por correntes de cargas elétricas Todas as cargas em movimento produzem campos magnéticos. |
| To the south is Turnagain Arm, a fjord that has some of the world's highest tides. | Ao sul está o Turnagain Arm, um fiorde que abriga algumas das mais altas marés do mundo. |
| Ice melting in spring results in cold currents in the northern areas. | O derretimento do gelo na primavera resulta em correntes frias nas áreas setentrionais. |
| In 1820 Hans Christian Ørsted discovered that electric currents exerted forces on magnets, while in 1831, Michael Faraday made the observation that time varying magnetic fields could induce electric currents. | Campos e partículas História Em 1821 Hans Christian Oersted descobriu que correntes elétricas exerciam força sobre ímãs, e em 1831, Michael Faraday descobriu que campos magnéticos variáveis no tempo podiam induzir correntes eletricas. |
| But it's extremely difficult to move oil absorbent against the winds, the surface currents and the waves. | Mas é muito difícil movimentar absorventes de petróleo contra os ventos, as correntes da superfície e as ondas. |
| Applications Thyristors are mainly used where high currents and voltages are involved, and are often used to control alternating currents, where the change of polarity of the current causes the device to switch off automatically, referred to as Zero Cross operation. | Applications Thyristors are mainly used where high currents and voltages are involved, and are often used to control alternating currents, where the change of polarity of the current causes the device to automatically switch off refered to as Zero Cross operation. |
| During and after that campaign, many currents of the Mexican left came together and organized the Democratic Revolutionary Party. | Durante e depois dessa campanha, muitas correntes da esquerda mexicana juntaram se e organizaram o Partido da Revolução Democrática (PRD). |
| Just as in France, the spread of Esperanto and anationalism had importance just as naturism and free love currents. | Assim como na França, a divulgação do Esperanto e do anti nacionalismo foram tão importantes como o naturismo e as correntes de amor livre. |
| Because we'd been held up in Russia, of course, the full moon brings the highest and lowest tides when you're standing on the frozen surface of the sea, high and low tides generally mean that interesting things are going to happen the ice is going to start moving around a bit. | Porque nós tinhamos nos atrasado na Rússia, sem dúvida, A lua cheia trazia as maiores e menores marés quando você está na superfície congelada do oceano, marés altas e baixas geralmente significam que coisas interessantes irão acontecer o gelo vai começar a se mover um pouco. |
| Well, I plan my route so that I'm drifting with the winds and the currents while I'm sleeping. | Bem, eu planejo minha rota enquanto estou à deriva de acordo com os ventos e as correntes enquanto estou dormindo. |
| Its waters are influenced by two major ocean currents the warm Brazil Current and the cold Falklands Current. | As duas correntes oceânicas principais que afetam a costa são a quente Corrente do Brasil e a fria Corrente das Malvinas. |
| Electric fields and circuits Quasineutrality of a plasma requires that plasma currents close on themselves in electric circuits. | Campos e circuitos elétricos A quase neutralidade de um plasma requer que as correntes no plasma se fechem em si mesmas em circuitos elétricos. |
| Over time, the currents can carve wider valleys ( maturity ) and then start to wind, towering hills only ( senescence ). | Ao longo do tempo, as correntes podem esculpir vales mais amplo ( maturidade ) e depois começar a vento, montanhas altas apenas (senescência ). |
| For example, ship captains needed to know information about the tides in order to safely dock at ports. | Por exemplo, capitães de navios precisavam ter informações sobre as marés para atracar com segurança nos portos. |