Translation of "tidied" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tidied up the living room. | Tom arrumou a sala de estar. |
| Tom tidied up the living room. | Tom pôs a sala de estar em ordem. |
| This is the first time I've ever tidied my room. | É a primeira vez que arrumo meu quarto. |
| And you have to say this room hadn't been tidied up since 1888. | E a gente tem que dizer este quarto não era arrumado desde 1888... |
| And I would like to show you here my tidied up version of this picture. | E eu gostaria de lhes mostrar aqui minha versão arrumada desta pintura. |
| So actually, my room there hasn't been tidied once daily, but three times a day. | Então, efetivamente, meu quarto lá não era arrumado uma vez por dia, mas sim, três vezes ao dia. |
| So, in the tidied up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop. | Então, na versão arrumada, nós temos algo como uma loja de pecas de reposição de Keith Haring |
| But in the tidied up version, it's plain to see that it's a sunburnt woman playing volleyball. | Mas, na versão Botando Ordem... , está perfeitamente claro que se trata de uma mulher queimada de sol jogando voleibol. |
| I bought the oven, tidied the kitchen up, arranged bread in a basket, and now we're here! | Comprei o forno, ajeitei a cozinha, arrumei os pães num cesto e agora estamos aqui! |
| OK, I mean, I can see there are always people that like reacting that one or another picture hasn't been properly tidied up. So we can make a short test with you. | OK, quero dizer, eu posso entender que sempre haverá pessoas que reagirão dizendo que esta ou aquela pintura não teria sido arrumada propriamente. Então nós podemos fazer um breve teste com vocês. |
