Translation of "tied up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tied - translation :

Tied up - translation :

Keywords : Amarrado Amarrada Atadas Atado Amarrados

Examples (External sources, not reviewed)

I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé.
They tied me up.	Eles me amarraram.
They tied me up.	Elas me amarraram.
Tom and Mary tied John up.	Tom e Mary amarraram o John.
I am tied up at the office.	Estou muito atarefado no escritório.
Your assets are tied up in your flocks.	Seus bens estão vinculados aos seus rebanhos.
He demanded that the savage dog be kept tied up.	Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso.
He gets tied up to the shock apparatus in another room.	Ele é amarrado ao aparato de choque em outra sala.
But experimental science had been tied up with all those things.	Mas a ciência experimental foi ligada a todas estas coisas.
Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up.	Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado.
So actually most of the 11 we have are tied up in the Mid East.	Portanto, na verdade, a maioria dos 11 que temos está atada ao Oriente Médio.
My hands are tied.	Minhas mãos estão amarradas.
Bond awakens tied up with Simonova in the Tiger helicopter programmed to self destruct, from which the two escape.	Bond acorda amarrado junto com Simonova no helicóptero Tiger, que está programado para se auto destruir.
Mary tied Tom's shoelaces together.	Mary amarrou os cadarços do Tom juntos.
She tied him to the chair.	Ela o amarrou na cadeira.
Tom and Mary tied for third.	O Tom e a Mary empataram em terceiro.
We tied it up on a ribbon and Dakota hung it on her body, so it was with her at all times.	Nós chegaram ao empate em uma fita e Dakota pendurou em seu corpo, por isso estava com ela em todos os momentos.
The first tied Saddam to Al Qaeda.	O primeiro ligava Saddam à Al Qaeda.
Media friend says hands tied by government	Media friend says hands tied by government
We must not have our hands tied!	Não podemos ficar de mãos atadas!
They tied the thief to the tree.	Eles ataram o ladrão à árvore.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao poste.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao mourão.
Musical languages from the Renaissance were tied up with mysticism, magic and alchemy, sometimes also referred to as the language of the birds.	As linguagens musicais da Renascença foram vinculadas ao misticismo, magia e alquimia, algumas vezes também referenciadas como língua dos pássaros.
The next week, MNM kidnapped Stratus for Melina, who challenged a tied up and gagged Stratus to a match for the Women's Championship.	Na semana seguinte, MNM sequestraram Stratus amarrada e amordaçada para Melina, que a desafiou para uma match pelo Women's Championship.
The boy tied to the post got lucky.	O menino amarrado ao poste ' deu sorte.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística
She wore a ribbon tied around her hair.	Ela usava uma fita em torno do cabelo.
Tom tied his horse to the wooden post.	Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira.
There are companies tied to the timber industry.	Encontram se na localidade também diferentes empresas atadas à indústria madeireira.
Though Nature defended itself successfully, the suit cost it a lot of money and tied up many of its staff members for long periods.	Embora a Nature tenha se defendido com êxito, a acção judicial custou lhe muito dinheiro e imobilizou muitos dos seus funcionários durante longos períodos.
Second, it's a symbol of not only his identity it's a symbol of his income, because all of his assets are tied up in sheep.	Segundo, é o símbolo não apenas de sua identidade, é o símbolo da renda dele, porque todos os seus bens estão vinculados às ovelhas.
I was no longer tied to a set path.	Não estava mais presa a um caminho definido.
Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 .	Artigo 11º Utilização de agentes vinculados ou de filiais e recurso à externalização 1 .
They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings into this they slipped the guinea pig, head first, and then sat upon it.)	Eles tinha uma grande bolsa de lona, que amarravam na boca com barbante dentro disto eles deslizavam o porquinho da Índia, cabeça primeiro, e então sentavam em cima.
The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake.	A maneira abaixo é usando alvenaria confinada, onde as paredes são presas juntas, e a construção é simétrica, e irá ficar em pé nos terremotos.
Tiger hunting was done by some hunters on foot others sat up on machans with a goat or buffalo tied out as bait yet others on elephant back.	Caça de tigres foi feito por alguns caçadores a pé outros se sentaram em esconderijos com uma cabra ou búfalo amarrado como isca outros ainda em costas de elefante.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.
I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.	Eu apenas amarrei um pincel em um galho.
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.	As motivações da Rússia estão ligadas ao legado da Guerra Fria.
For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.	Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre.
Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.	A vida não vem embrulhada num papel, mas ainda assim é um presente.
The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower.	No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo.
He had tied a sheet around a beam and hanged himself.	Ele amarrou uma folha em torno de uma viga e se enforcou.
I am tied to Russia by birth, by life and work.	Estou amarrado à Rússia pelo nascimento, pela vida e pelo trabalho.

Exibir esta página em português