Translation of "tightening conditions" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Notwithstanding a tightening of labour market conditions , growth in compensation per employee was moderate in 1994 96 .
Apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento das remunerações por trabalhador foi moderado entre 1994 e 1996 .
In 2007 the Bank of Japan continued its policy of a very gradual tightening of monetary conditions , in line with subdued inflationary pressures .
Em 2007 , o Banco do Japão prosseguiu a sua política de aumento muito gradual da restritividade das condições monetárias , em linha com pressões inflacionistas baixas .
As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified.
Como resultado, os receios que fazem fronteira com o pânico em alguns mercados emergentes sobre o impacto do aperto da Fed nas condições económicas globais irão, provavelmente, revelar se injustificados.
The exceptionally strong performance of the Irish economy , as reflected in buoyant money and credit growth , tightening labour market conditions and rising asset prices , continued unabated .
O comportamento excepcionalmente forte da economia irlandesa , reflectido na dinâmica do crescimento da moeda e do crédito , na maior restritividade das condições do mercado de trabalho e na subida dos preços dos activos financeiros , não registou alteração .
However , against a background of increased uncertainty , worsening labour market prospects , falling financial wealth , tightening credit conditions and deteriorating housing markets , households increased their saving rate substantially .
Contudo , num contexto de maior incerteza , de deterioração das perspectivas do mercado de trabalho , de queda da riqueza financeira , de maior restritividade das condições de acesso ao crédito e de deterioração dos mercados da habitação , as famílias aumentaram de forma substancial a taxa de poupança .
However , despite a tightening of labour market conditions , wage growth has remained moderate , notwithstanding a slight acceleration in 1997 , and increases in unit labour costs have been low .
No entanto , apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento salarial mantevese moderado , apesar de uma ligeira aceleração em 1997 , e o crescimento dos custos unitários de trabalho tem sido baixo .
Recent adverse developments such as the weakening in world trade , the fall in confidence and the tightening of financing conditions are expected to reverse only gradually over the horizon .
A expectativa é de que os desenvolvimentos adversos recentes designadamente o enfraquecimento do comércio mundial , a queda da confiança e a maior restritividade das condições de financiamento se invertam apenas de forma gradual ao longo do horizonte .
The risks for price stability are often associated with a narrowing of the output gap , a tightening of labour market conditions and increases in administered prices or indirect taxes
Os riscos para a estabilidade de preços estão frequentemente associados a um estreitamento do desvio do produto , a uma maior restritividade das condições do mercado de trabalho e a aumentos nos preços administrados ou nos impostos indirectos
The abrupt unwinding of large , leveraged positions in response to tightening credit conditions and investor redemption requests has had a procyclical impact on declining markets and may have impaired market liquidity .
A abrupta liquidação de posições significativas que recorriam ao efeito de alavanca , em resposta à deterioração das condições de crédito , bem como o aumento dos pedidos de reembolso por parte dos investidores tiveram um impacto pro cíclico sobre os mercados , que já se encontravam em declínio , e poderão ter posto em causa a sua liquidez .
However , the tightening of monetary conditions by the Federal Reserve in February 1994 drew the market 's attention to the stronger than anticipated growth and failed to calm increased inflationary expectations .
No entanto , a orientacao monetária restritiva adoptada pelo Federal Reserve , em Fevereiro de 1994 , chamou a atencao do mercado para o crescimento acima das previsoes que se estava a verificar e náo conseguiu apaziguar o ressurgir das tensoes inflacionistas .
The Fed would then delay tightening for longer than anticipated.
O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto.
Financial institutions have benefited from benign macroeconomic and financial conditions , despite the incipient tightening of global liquidity supply , and in the case of insurance companies , from the absence of major natural disasters .
As instituições financeiras beneficiaram de condições macroeconómicas e financeiras favoráveis , apesar da maior restritividade incipiente da oferta de liquidez a nível global e , no caso das companhias de seguros , da ausência de desastres naturais de grandes proporções .
Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States .
Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo .
The survey provides information on demand and supply conditions in the euro area credit markets and is designed to complement other statistics on MFI interest rates and credit . 4 At the beginning of 2003 almost half of the participating banks reported that they were tightening financing conditions for loans to enterprises .
Em 2003 , o BCE introduziu um inquérito trimestral aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro . O inquérito fornece informações sobre as condições de oferta e procura nos mercados de crédito na área do euro , sendo concebido para complementar outras estatísticas sobre taxas de juro e crédito de IFM 4 .
Low non OPEC oil supply growth contributed to the tightening of oil market fundamentals .
Um baixo crescimento da oferta de produtores de petróleo não pertencentes à OPEP contribuiu para uma maior restritividade dos fundamentos do mercado petrolífero .
During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 .
Durante o último ciclo restritivo entre 2004 e 2006, as receitas de juros das famílias aumentaram 29 .
Only yesterday, the country was roused by the news that the budget was tightening.
Apenas ontem, o país se viu agitado pela notícia de que o orçamento estava se apertando.
See also Artificial vagina Gynoecium Vaginal tightening Vaginal weightlifting Pubic hair References External links
Câncer vaginal Doença sexualmente transmissível Exercícios Kegel Sexualidade humana Tamanho do pênis humano Vaginoplastia
Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges.
Desde então, o Irão respondeu ao aperto gradual de sanções internacionais com a construção de mais centrifugadoras.
Thereafter , expectations of further tightening in Germany diminished , enabling the dollar to recommence its ascent .
Posteriormente , diminuíram as expectativas de uma nova restritividade na Alemanha , possibilitando de novo a ascensão do dólar .
The macroeconomic tightening measures slowed investment momentum , particularly in the real ECB Annual Report 2005 23
As medidas macroeconómicas restritivas abrandaram o dinamismo do investimento , particularmente no sector imobiliário , e estabilizaram a inflação .
The implication of these patterns is that the appropriate response to higher yields is fiscal tightening .
A conclusao a tirar desta evolucao é a de que a resposta adequada a taxas de rendibilidade mais elevadas é o maior rigor orcamental .
Turning to the evolution of bank loans , the tightening of financing conditions resulting from the intensification of the financial tensions has contributed to a slowdown in the flow of monetary financial institution ( MFI ) loans to the non financial private sector in recent months .
Relativamente à evolução dos empréstimos bancários , a maior restritividade das condições de financiamento decorrente da intensificação das tensões financeiras contribuiu para um abrandamento do fluxo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao sector privado não financeiro nos últimos meses .
The estimated budgetary outcome for 2005 reflected some fiscal tightening in an environment of moderate economic growth .
Em 2005 , o resultado estimado da execução orçamental reflectiu alguma restritividade numa conjuntura de crescimento económico moderado .
And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.
Mas agora aperto os laços, moldando pele como se em volta das costelas esticada como cinco filas de ossos.
Malaysia s government is considering tightening its already strict laws on printing to include online publications as well.
O governo da Malásia está considerando endurecer suas já restritas leis sobre impressos para incluir também as publicações online.
It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society.
Parece coerente levando em consideração que o exército tem a intenção de apertar ainda mais o seu controle sobre a sociedade tailandesa.
Nevertheless , the only countries with a tightening fiscal stance were Denmark , Cyprus , Malta , Poland and the United Kingdom .
Não obstante , os únicos países com uma orientação orçamental restritiva foram a Dinamarca , Chipre , Malta , Polónia e Reino Unido .
Regardless of the success of the Ukrainian protests, many predict a tightening of government control back in Russia.
Independentemente do sucesso dos protestos na Ucrânia, muitos prevêem um endurecimento do controle do governo na Rússia.
Conditions
Conditions
The government has taken a first step by tightening its own budget and spending less, especially on distortionary subsidies.
O governo deu o primeiro passo, apertando o seu próprio orçamento e gastando menos, especialmente em subsídios distorcidos.
Mr President, I am in favour of tightening up the legislation on port state control and on classification societies.
Senhor Presidente, caros colegas, sou a favor do agravamento das normas de controlo portuárias e das normas sobre sociedades de classificação dos navios por categorias de risco.
Expectations regarding general economic activity and housing market prospects were the main factors behind the tightening of credit standards .
As expectativas quanto à actividade económica geral e as perspectivas para o mercado da habitação foram os principais factores subjacentes à maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .
The overall upward trend was temporarily interrupted between mid August and early November as expectations of a further tightening by the Federal Reserve faded , while incipient price pressures in Germany prompted markets to expect a monetary tightening ( which indeed took place on 9 October ) .
A tendência ascendente global foi interrompida temporariamente , entre meados de Agosto e princípio de Novembro , à medida que se dissipavam as expectativas de uma maior restritividade por parte do Federal Reserve , enquanto o aparecimento de ligeiras pressões sobre os preços na Alemanha levou os mercados a esperar um maior rigor da política monetária ( o que ocorreu , de facto , em 9 de Outubro ) .
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
The associated reform programmes require a tightening of monetary and fiscal policies and the restructuring and strengthening of financial systems .
Os programas de reforma que lhes estão associados implicam uma maior restritividade das políticas monetárias e orçamentais e a restruturação e fortalecimento dos sistemas financeiros .
Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies .
As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias .
working conditions
Condições de trabalho
General Conditions
Condições gerais
working conditions
condiçaes de trabalho ,
working conditions
condições d e trabalho ,
Access conditions
Condições de acesso
working conditions
Condições de trabalho
economic conditions .
As alterações no contributo para o crescimento dado pela procura interna ao longo de 2003 foram largamente explicadas pela evolução das variações de existências .
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.