Translation of "tightening of liquidity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development. | O movimento, embora talvez necessário, corre o risco de desencadear uma grave crise de liquidez em países em desenvolvimento, com grande impacto sobre o crescimento e o desenvolvimento dessas economias. |
| Financial institutions have benefited from benign macroeconomic and financial conditions , despite the incipient tightening of global liquidity supply , and in the case of insurance companies , from the absence of major natural disasters . | As instituições financeiras beneficiaram de condições macroeconómicas e financeiras favoráveis , apesar da maior restritividade incipiente da oferta de liquidez a nível global e , no caso das companhias de seguros , da ausência de desastres naturais de grandes proporções . |
| The abrupt unwinding of large , leveraged positions in response to tightening credit conditions and investor redemption requests has had a procyclical impact on declining markets and may have impaired market liquidity . | A abrupta liquidação de posições significativas que recorriam ao efeito de alavanca , em resposta à deterioração das condições de crédito , bem como o aumento dos pedidos de reembolso por parte dos investidores tiveram um impacto pro cíclico sobre os mercados , que já se encontravam em declínio , e poderão ter posto em causa a sua liquidez . |
| Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity | Cedência de liquidez |
| The Fed would then delay tightening for longer than anticipated. | O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto. |
| Low non OPEC oil supply growth contributed to the tightening of oil market fundamentals . | Um baixo crescimento da oferta de produtores de petróleo não pertencentes à OPEP contribuiu para uma maior restritividade dos fundamentos do mercado petrolífero . |
| Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States . | Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo . |
| Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. | Desde então, o Irão respondeu ao aperto gradual de sanções internacionais com a construção de mais centrifugadoras. |
| Thereafter , expectations of further tightening in Germany diminished , enabling the dollar to recommence its ascent . | Posteriormente , diminuíram as expectativas de uma nova restritividade na Alemanha , possibilitando de novo a ascensão do dólar . |
| Provision of liquidity | Cedência de liquidez |
| Absorption of liquidity | Absorção de liquidez |
| Regardless of the success of the Ukrainian protests, many predict a tightening of government control back in Russia. | Independentemente do sucesso dos protestos na Ucrânia, muitos prevêem um endurecimento do controle do governo na Rússia. |
| To some extent , that tightening reflected balance sheet constraints , limited access to external funding and liquidity restraints , but it mainly stemmed from variations in borrowers creditworthiness , which tends to worsen in economic downturns and improve in recoveries . | Em certa medida , esta maior restritividade reflectiu restrições ao balanço , acesso limitado ao financiamento externo e restrições de liquidez , embora tenha resultado sobretudo de variações na capacidade de endividamento dos mutuários , que tende a deteriorar se durante períodos de deterioração económica e a melhorar durante os períodos de recuperação . |
| The implication of these patterns is that the appropriate response to higher yields is fiscal tightening . | A conclusao a tirar desta evolucao é a de que a resposta adequada a taxas de rendibilidade mais elevadas é o maior rigor orcamental . |
| they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations | podem ser operações de cedência ou de absorção de liquidez |
| Provision of additional liquidity | Cedência de liquidez adicional |
| The estimated budgetary outcome for 2005 reflected some fiscal tightening in an environment of moderate economic growth . | Em 2005 , o resultado estimado da execução orçamental reflectiu alguma restritividade numa conjuntura de crescimento económico moderado . |
| Notwithstanding a tightening of labour market conditions , growth in compensation per employee was moderate in 1994 96 . | Apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento das remunerações por trabalhador foi moderado entre 1994 e 1996 . |
| It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society. | Parece coerente levando em consideração que o exército tem a intenção de apertar ainda mais o seu controle sobre a sociedade tailandesa. |
| M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . | M2 Artigo 17.o A Instruções permanentes para a reserva de liquidez e a afectação de liquidez 1 . |
| M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . | M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . |
| During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 . | Durante o último ciclo restritivo entre 2004 e 2006, as receitas de juros das famílias aumentaram 29 . |
| Only yesterday, the country was roused by the news that the budget was tightening. | Apenas ontem, o país se viu agitado pela notícia de que o orçamento estava se apertando. |
| See also Artificial vagina Gynoecium Vaginal tightening Vaginal weightlifting Pubic hair References External links | Câncer vaginal Doença sexualmente transmissível Exercícios Kegel Sexualidade humana Tamanho do pênis humano Vaginoplastia |
| The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . | A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar . |
| The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' | A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar . |
| The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| The associated reform programmes require a tightening of monetary and fiscal policies and the restructuring and strengthening of financial systems . | Os programas de reforma que lhes estão associados implicam uma maior restritividade das políticas monetárias e orçamentais e a restruturação e fortalecimento dos sistemas financeiros . |
| Mr President, I am in favour of tightening up the legislation on port state control and on classification societies. | Senhor Presidente, caros colegas, sou a favor do agravamento das normas de controlo portuárias e das normas sobre sociedades de classificação dos navios por categorias de risco. |
| Expectations regarding general economic activity and housing market prospects were the main factors behind the tightening of credit standards . | As expectativas quanto à actividade económica geral e as perspectivas para o mercado da habitação foram os principais factores subjacentes à maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito . |
| TABLE 1 Eurosystem monetary policy operations Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure | QUADRO 1 Operações de política monetária do Eurosistema Tipos de transacções Cedência de liquidez Absorção de liquidez Prazo Frequência Procedimento |
| Eurosystem monetary policy operations Monetary policy operations Types of transactions Provision of Absorption of liquidity liquidity Maturity Frequency Procedure | Operações de política monetária do Eurosistema Operações de política monetária Tipos de transacções Cedência de Absorção de liquidez liquidez Prazo Frequência Procedimento |
| Relative importance of liquidity providing factors | Importância relativa dos factores de cedência de liquidez |
| Relative importance of liquidity absorbing factors | Importância relativa dos factores de absorção de liquidez |
| appropriate level of liquidity risk tolerance . | As alterações propostas ao anexo V sublinham a necessidade do conselho de administração estabelecer um nível adequado de tolerância de risco de liquidez . |
| liquidity flow | fluxo de liquidez |
| Liquidity provided | Liquidez cedida Juro corrido |
| Fine tuning operations can be liquidity absorbing or liquidity providing . | As operações ocasionais de regularização podem ser de absorção de liquidez ou de cedência de liquidez . |
| The macroeconomic tightening measures slowed investment momentum , particularly in the real ECB Annual Report 2005 23 | As medidas macroeconómicas restritivas abrandaram o dinamismo do investimento , particularmente no sector imobiliário , e estabilizaram a inflação . |
| In 2007 the Bank of Japan continued its policy of a very gradual tightening of monetary conditions , in line with subdued inflationary pressures . | Em 2007 , o Banco do Japão prosseguiu a sua política de aumento muito gradual da restritividade das condições monetárias , em linha com pressões inflacionistas baixas . |
| The growth in monetary aggregates gradually slowed down , especially for the most liquid components of M3 , reflecting the tightening of monetary policy . | O crescimento dos agregados monetários abrandou gradualmente , especialmente em relação às componentes mais líquidas do M3 , reflectindo a maior restritividade da política monetária . |
| The overall upward trend was temporarily interrupted between mid August and early November as expectations of a further tightening by the Federal Reserve faded , while incipient price pressures in Germany prompted markets to expect a monetary tightening ( which indeed took place on 9 October ) . | A tendência ascendente global foi interrompida temporariamente , entre meados de Agosto e princípio de Novembro , à medida que se dissipavam as expectativas de uma maior restritividade por parte do Federal Reserve , enquanto o aparecimento de ligeiras pressões sobre os preços na Alemanha levou os mercados a esperar um maior rigor da política monetária ( o que ocorreu , de facto , em 9 de Outubro ) . |
| they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations their frequency is not standardised | As características operacionais da constituição de depósitos a prazo fixo podem resumir se da seguinte forma |
| LIQUIDITY NEEDS OF THE BANKING SYSTEM When supplying liquidity through open market operations , the Eurosystem takes into | NECESSIDADES DE LIQUIDEZ DO SISTEMA BANCÁRIO Na cedência de liquidez através de operações de mercado aberto , o Eurosistema tem em consideração uma avaliação diária das necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro em termos agregados . |