Translation of "tightly coiled" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly. | Era como se aqueles fios enrolados minha cabeça tivessem sido desconectados e agora eu podia pensar claramente. |
| She held him tightly. | Ela o segurou firme. |
| He hugged her tightly. | Ele a abraçou apertado. |
| Tom closed his eyes tightly. | Tom fechou bem os olhos. |
| It is a coiled, elongated creature with a head resembling a boar. | É uma criatura enrolada, alongada com uma cabeça que se assemelha a um javali. |
| He gripped the tennis racket tightly. | Ele segurou firmemente a raquete de tênis. |
| It also has coiled electronics that WiTricity has put into the back of it. | Mas também tem componentes eletrônicos com bobinas que a WiTricity instalou. |
| The coiled snake or dragon form played an important role in early Chinese culture. | A forma em espiral da serpente ou do dragão jogou um papel importante na cultura chinesa antiga. |
| She held her hands tightly over her ears. | Ela cobria firme as orelhas com as mãos. |
| By holding it tightly, I feel strangely more detached. | Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada. |
| If you hold it too tightly, you crush it. | Se você o prende com muita força, esmaga o. |
| He hugs her, squeezing himself tightly against her waist. | Ele a abraça, apertando se contra a cintura dela. |
| And then another band is applied to the scrotum, tightly. | E outra faixa é presa ao escroto, bem apertada. |
| The operating principle of CCC equipment requires a column consisting of an open tube coiled around a bobbin. | Cromatografia em coluna É a técnica de separação cuja fase estacionária acontece dentro de um tubo. |
| And they said, The band is applied to the tail, tightly. | Eles disseram A faixa é presa à cauda, bem apertada. |
| I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. | Segurei firme na corda para não cair. |
| I hugged him tightly and sat down next to the grenade launcher. | Eu o abracei bem forte e me sentei ao lado do lança granadas. |
| A backronym has also been formed for Tiki Tightly Integrated Knowledge Infrastructure. | Tiki também forma uma Palavra valise Tightly Integrated Knowledge Infrastructure. |
| These include Cajal bodies, Gemini of coiled bodies, polymorphic interphase karyosomal association (PIKA), promyelocytic leukaemia (PML) bodies, paraspeckles, and splicing speckles. | Domínios PIKA, corpos PML, agregados de grânulos intercromatínicos (speckles) e paraspeckles. |
| So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality. | Então o que quer que seja responsável por esse cancelamento é extremamente acoplado com causalidade de ritmo. |
| With individual benefits tightly linked to contributions , the new system also reduces tax distortions . | Com os benefícios individuais fortemente ligados às contribuições , o novo sistema também reduz as distorções fiscais . |
| This tightly guarded attitude from health officers and the school s authorities concerns some citizens. | Esta atitude de guardar firmemente os nomes, por agentes de saúde e autoridades das escolas, preocupam alguns cidadãos. |
| It is firm, resilient, and tightly bound to the underlying periosteum of alveolar bone. | ) Resistente e fortemente inserida ao periósteo do osso alveolar através de fibras colágenas. |
| The character for dragon in the earliest Chinese writing has a similar coiled form, as do later jade dragon amulets from the Shang period. | O sinal para dragão na escrita chinesa anterior tem uma forma em espiral similar, como mais tarde os amuletos de jade do dragão do período de Shang. |
| For one, Kabanov and his wife were tightly integrated into the protest minded Russophone Facebook community. | Kabanov e sua esposa estavam estreitamente incorporados às comunidades russofônicas de protesto no Facebook. |
| An Sa galaxy has tightly wound, poorly defined arms and possesses a relatively large core region. | Uma galáxia Sa tem braços apertados e pouco definidos, com uma região de núcleo relativamente grande. |
| Despite being a lively community, Henry's court was more tightly controlled than those of previous kings. | Apesar de ser uma comunidade viva, a corte de Henrique era mais rigidamente controlada que aquelas de reis anteriores. |
| Some say the press is tightly restricted and newspapers routinely self censor to avoid government reprisals. | A imprensa é fortemente restrita e os jornais rotineiramente se auto censuram para evitar represálias do governo. |
| When Fenrir kicked, Gleipnir caught tightly, and the more Fenrir struggled, the stronger the band grew. | Quando Fenrir puxou, Gleipnir agarrou lhe firme, e quanto mais Fenrir se debatia, mais forte a atadura se tornava. |
| Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed. | Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras. |
| And if it isn't then it produces a shape which is very phonaesthetically tightly coupled to the sounds you made. | E se este não for o caso ele produz uma forma que é fono esteticamente associada aos sons que você fez. |
| Discover the unique Zdík s Palace, the seat of the bishops of Olomouc, clinging tightly to the magnificent St. Wenceslas Cathedral. | Descubra o ímpar Palácio de Zdík, onde tinham sede os bispos de Olomouc, encostado contra a magnificente catedral de São Venceslau. |
| The reality is that China s tightly controlled currency falls only when the People s Bank of China wants it to fall. | A realidade é que a moeda rigidamente controlada da China só cai quando o Banco do Povo da China (PBOC) quer que ela caia. |
| By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community. | Ficando firmemente focado em um só lugar, Jonas se envolveu na alma e no resistente espírito humano subjacentes a essa comunidade. |
| The bottom three fingers of each hand are used to grip the sword tightly, with the thumb and index fingers slightly loose. | Os três dedos menores de cada mão são usados para segurar a espada com força, com o polegar e o indicador levemente soltos. |
| Like the components of other intermediate filaments, the lamin monomer contains an alpha helical domain used by two monomers to coil around each other, forming a dimer structure called a coiled coil. | Tal como os componentes de outros filamentos intermédios, o monómero de lamina contém um domínio em alfa hélice, usados por dois monómeros para se enrolarem um no outro, formando uma estrutura dimérica denominada coiled coil . |
| It consists of two conducting plates separated by a thin insulating dielectric layer in practice, thin metal foils are coiled together, increasing the surface area per unit volume and therefore the capacitance. | Na prática, são compostos por duas lâminas finas de metal separadas por uma lâmina de material isolante, todas enroladas juntas de forma a aumentar a área de superfície por unidade de volume e, portanto, a capacitância. |
| The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building. | O detalhamento foi muito cuidadoso com o cobre chumbo e fizemos os painéis e fixamos firmemente na estrutura do edifício existente. |
| There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. | Há várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas. |
| If the DNA is twisted in the direction of the helix, this is positive supercoiling, and the bases are held more tightly together. | Se o ADN está torcido na direção da hélice, é denominado um superenrolamento positivo e as bases estão unidas mais firmemente. |
| Dynamics and regulation Nuclear transport The entry and exit of large molecules from the nucleus is tightly controlled by the nuclear pore complexes. | Dinâmica e regulação Transporte nuclear A entrada e saída de grandes moléculas do núcleo está intimamente controlada pelos complexos de poros nucleares. |
| In living organisms DNA does not usually exist as a single molecule, but instead as a pair of molecules that are held tightly together. | Em organismos vivos, o ADN não existe como uma molécula única (cadeia simples), mas sim como um par de moléculas firmemente associadas. |
| But the real puzzle and irony is that the greatest density of different languages on Earth is found where people are most tightly packed together. | Mas o real mistério e ironia é que a maior densidade de linguagens diferentes na Terra é encontrada onde as pessoas estão bem mais juntas. |
| Schools of fish are much more tightly organised, synchronising their swimming so that all fish move at the same speed and in the same direction. | Muitos destes casos encontram se nos peixes cartilagíneos (tubarões e raias), mas também em muitos peixes de água doce e mesmo de aquário. |
| And you feel really quite believe it or not detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly. | E você se sente bastante acreditem ou não separada do instrumento e da baqueta, apesar de estar, na verdade, segurando a baqueta firmemente. |
Related searches : Coiled Coil - Coiled Tube - Coiled Around - Coiled Rope - Coiled Hair - Coiled Hose - Coiled Snake - Coiled Steel - Coiled Line - Coiled Loops - Coiled Lead - Coiled Pipe
