Translation of "tightly fastened" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tightly - translation :

Keywords : Apertados Colocados Verifiquem Turbulência Apertado Firmemente Apertados Fortemente Apertada Apertado

Examples (External sources, not reviewed)

He fastened the horse's pack with a rope.	Ele amarrou o fardo do cavalo com uma corda.
She held him tightly.	Ela o segurou firme.
He hugged her tightly.	Ele a abraçou apertado.
In this way, viral RNA is fastened to the wall.	Deste modo, o DNA viral é aderido à parede do mesmo.
Tom closed his eyes tightly.	Tom fechou bem os olhos.
He gripped the tennis racket tightly.	Ele segurou firmemente a raquete de tênis.
The health club is fastened to the garage with a C clamp, for Cleveland.	A academia está junto da garagem com uma braçadeira em C, de Cleveland.
She held her hands tightly over her ears.	Ela cobria firme as orelhas com as mãos.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.	Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada.
If you hold it too tightly, you crush it.	Se você o prende com muita força, esmaga o.
He hugs her, squeezing himself tightly against her waist.	Ele a abraça, apertando se contra a cintura dela.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.	E outra faixa é presa ao escroto, bem apertada.
And they said, The band is applied to the tail, tightly.	Eles disseram A faixa é presa à cauda, bem apertada.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.	Segurei firme na corda para não cair.
I hugged him tightly and sat down next to the grenade launcher.	Eu o abracei bem forte e me sentei ao lado do lança granadas.
A backronym has also been formed for Tiki Tightly Integrated Knowledge Infrastructure.	Tiki também forma uma Palavra valise Tightly Integrated Knowledge Infrastructure.
Characteristics The cuíca has a wooden stick fastened at one end inside the drum in the center of the drumhead.	Algumas classificações (por exemplo, Hornbostel Sachs) dão a cuíca como exemplo de um membranofone friccionado.
So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.	Então o que quer que seja responsável por esse cancelamento é extremamente acoplado com causalidade de ritmo.
With individual benefits tightly linked to contributions , the new system also reduces tax distortions .	Com os benefícios individuais fortemente ligados às contribuições , o novo sistema também reduz as distorções fiscais .
This tightly guarded attitude from health officers and the school s authorities concerns some citizens.	Esta atitude de guardar firmemente os nomes, por agentes de saúde e autoridades das escolas, preocupam alguns cidadãos.
It is firm, resilient, and tightly bound to the underlying periosteum of alveolar bone.	) Resistente e fortemente inserida ao periósteo do osso alveolar através de fibras colágenas.
It shows the typically Anatolian costume of the god trousers fastened together down the front of the legs with toggles and the Phrygian cap.	Ele mostra o traje tipicamente Anatolian do deus calças mantidas juntas na frente das pernas com alterna eo barrete frígio.
For one, Kabanov and his wife were tightly integrated into the protest minded Russophone Facebook community.	Kabanov e sua esposa estavam estreitamente incorporados às comunidades russofônicas de protesto no Facebook.
An Sa galaxy has tightly wound, poorly defined arms and possesses a relatively large core region.	Uma galáxia Sa tem braços apertados e pouco definidos, com uma região de núcleo relativamente grande.
Despite being a lively community, Henry's court was more tightly controlled than those of previous kings.	Apesar de ser uma comunidade viva, a corte de Henrique era mais rigidamente controlada que aquelas de reis anteriores.
Some say the press is tightly restricted and newspapers routinely self censor to avoid government reprisals.	A imprensa é fortemente restrita e os jornais rotineiramente se auto censuram para evitar represálias do governo.
When Fenrir kicked, Gleipnir caught tightly, and the more Fenrir struggled, the stronger the band grew.	Quando Fenrir puxou, Gleipnir agarrou lhe firme, e quanto mais Fenrir se debatia, mais forte a atadura se tornava.
By 1880, according to the New York World , Standard Oil was the most cruel, impudent, pitiless, and grasping monopoly that ever fastened upon a country.	Em 1880, segundo o New York World, a Standard Oil foi o monopólio mais cruel, insolente, impiedoso e forte que havia se firmado em um país .
Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.	Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras.
Physical description The Black Stone consists of a number of fragments held together by a silver frame, which is fastened by silver nails to the Stone.	A pedra negra consiste de um número de fragmentos mantidos juntos por uma moldura de prata, fixada à pedra por pregos de prata.
It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.	Era como se aqueles fios enrolados minha cabeça tivessem sido desconectados e agora eu podia pensar claramente.
And if it isn't then it produces a shape which is very phonaesthetically tightly coupled to the sounds you made.	E se este não for o caso ele produz uma forma que é fono esteticamente associada aos sons que você fez.
Discover the unique Zdík s Palace, the seat of the bishops of Olomouc, clinging tightly to the magnificent St. Wenceslas Cathedral.	Descubra o ímpar Palácio de Zdík, onde tinham sede os bispos de Olomouc, encostado contra a magnificente catedral de São Venceslau.
The reality is that China s tightly controlled currency falls only when the People s Bank of China wants it to fall.	A realidade é que a moeda rigidamente controlada da China só cai quando o Banco do Povo da China (PBOC) quer que ela caia.
By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.	Ficando firmemente focado em um só lugar, Jonas se envolveu na alma e no resistente espírito humano subjacentes a essa comunidade.
The bottom three fingers of each hand are used to grip the sword tightly, with the thumb and index fingers slightly loose.	Os três dedos menores de cada mão são usados para segurar a espada com força, com o polegar e o indicador levemente soltos.
We understand that these will become much more virulent, that what we see today is this interweaving of societies, of systems, fastened by technologies and hastened by just in time management systems.	Nós entendemos que eles se tornarão muito mais virulentos, do que nós vemos hoje, é esse entrelaçamento das sociedades, dos sistemas, unidos pelas tecnologias, e acelerados por sistemas de gestão just in time.
The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building.	O detalhamento foi muito cuidadoso com o cobre chumbo e fizemos os painéis e fixamos firmemente na estrutura do edifício existente.
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.	Há várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas.
If the DNA is twisted in the direction of the helix, this is positive supercoiling, and the bases are held more tightly together.	Se o ADN está torcido na direção da hélice, é denominado um superenrolamento positivo e as bases estão unidas mais firmemente.
Dynamics and regulation Nuclear transport The entry and exit of large molecules from the nucleus is tightly controlled by the nuclear pore complexes.	Dinâmica e regulação Transporte nuclear A entrada e saída de grandes moléculas do núcleo está intimamente controlada pelos complexos de poros nucleares.
In living organisms DNA does not usually exist as a single molecule, but instead as a pair of molecules that are held tightly together.	Em organismos vivos, o ADN não existe como uma molécula única (cadeia simples), mas sim como um par de moléculas firmemente associadas.
But the real puzzle and irony is that the greatest density of different languages on Earth is found where people are most tightly packed together.	Mas o real mistério e ironia é que a maior densidade de linguagens diferentes na Terra é encontrada onde as pessoas estão bem mais juntas.
Schools of fish are much more tightly organised, synchronising their swimming so that all fish move at the same speed and in the same direction.	Muitos destes casos encontram se nos peixes cartilagíneos (tubarões e raias), mas também em muitos peixes de água doce e mesmo de aquário.
When the plant was started up for testing on schedule in October, the 14 ton vacuum tanks crept out of alignment because of the power of the magnets, and had to be fastened more securely.	Quando a usina entrou em operação para testar a cronograma em outubro, os tanques de vácuo de 14 toneladas saiu do alinhamento por causa do poder dos ímãs, e teve que ser fixado de forma mais segura.

Exibir esta página em português