Translation of "tigrinya and" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ) (1996) , Tigrinya Grammar . | ) (1996) , Tigrinya Grammar . |
| a collection of proverbs in Tigrinya teaches Tigrinya using Tigrinya words written in the English alphabet Sites with Tigrinya text or sound files (all require a Ge'ez Unicode font such as GF Zemen Unicode). | Sites with Tigrinya text or sound files (all require a Ge'ez Unicode font such as GF Zemen Unicode). |
| Ullendorff, E. (1985) A Tigrinya Chrestomathy . | Ullendorff, E. (1985) A Tigrinya Chrestomathy . |
| In Asmara, the main language is Tigrinya. | Em Asmara, a língua principal é a língua tigrínia. |
| Christian recordings in Tigrinya Global Recordings website. | Christian recordings in Tigrinya Global Recordings website. |
| (1986) Dictionary, Tigrigna English, mesgebe qalat tigrinya englizenya . | (1986) Dictionary, Tigrigna English, mesgebe qalat tigrinya englizenya . |
| Kane, Thomas L. (2000) Tigrinya English Dictionary (2 vols). | Kane, Thomas L. (2000) Tigrinya English Dictionary (2 vols). |
| External links Tigrigna online, includes an online English Tigrinya dictionary. | Tigrigna online, includes an online English Tigrinya dictionary. |
| Upon Eritrea's independence in 1991, Tigrinya retained the status of working language in the country, the only state in the world to date to award Tigrinya recognition on a national level. | Desde a independência da Eritreia em 1993, o tigrínia se mantém com o status de língua de trabalho dessa nação, sendo único estado onde é reconhecida num nível nacional. |
| Gemination Gemination, the doubling of a consonantal sound, is meaningful in Tigrinya, i.e. | Fonologia Consoantes O tigrínia tem um significativo número de fonemas para uma língua semítica etiópicas. |
| English Tigrigna Dictionary A Dictionary of the Tigrinya Language (Asmara) Simon Wallenberg Press. | English Tigrigna Dictionary A Dictionary of the Tigrinya Language (Asmara) Simon Wallenberg Press. |
| Eritrean government site with links to Haddas Ertra , the daily Tigrinya newspaper in Eritrea. | Eritrean government site with links to Haddas Ertra , the daily Tigrinya newspaper in Eritrea. |
| Syllables A Tigrinya syllable may consist of a consonant vowel or a consonant vowel consonant sequence. | Sílabas As sílabas no tigrínia são formadas por consoante vogal ou por consoante vogal consoante. |
| In Ethiopia, a native of Tigray is referred to in Tigrinya as ' (male), ' (female), or tegaru (plural). | Um nativo da Região Tigré do norte da Etiópia é referido em tigrínia como ' ( homem ), ' ( mulher ), , tegaru (plural). |
| Although all ethnic groups are represented in the capital, the largest groups are the Tigrinya people (77 ) and the Tigre people (15 ). | Os maiores grupos são os povos Tigrínio (77 ) e o Tigre (15 ). |
| While gemination plays an important role in the morphology of the Tigrinya verb, it is normally accompanied by other marks. | Essa geminação é muito importante na morfologia dos verbos, sendo também acompanhada de outras marcas. |
| Introduction Pages to the Tigrinya Language ISBN 1 84356 006 2 Eritrean People's Liberation Front (1985) Dictionary, English Tigrigna Arabic . | Introduction Pages to the Tigrinya Language ISBN 1 84356 006 2 Eritrean People's Liberation Front (1985) Dictionary, English Tigrigna Arabic . |
| Asmara (, Asmera ), known locally as Asmera (meaning The four (feminine plural) made them unite in Tigrinya), is the capital city and largest settlement in Eritrea. | Asmara (em tigrínio Asmera ) é a capital e a maior cidade da Eritreia. |
| An independent census has yet to be conducted, but the Tigrinya people make up about 55 and Tigre people make up about 30 of the population. | Um censo independente ainda está para ser conduzido, porém o povo tigrínio e o povo tigre, juntos, perfazem cerca de 80 da população. |
| Tigrinya nouns have plural, as well as singular, forms, though the plural is not obligatory when the linguistic or pragmatic context makes the number clear. | Os substantivos apresentam número gramatical, distinguindo entre singular e plural, porém, o plural não é obrigatório quando o contexto gramatical ou mesmo pragamático deixa claro esse número. |
| Learn about languages spoken in Ethiopia and Eritrea Amharic is the dominant and official language of Ethiopia.Whereas Eritrea does not have any official languages but English, Italian, Tigrinya, and Arabic are languages which are commonly used in official communication. | Aprenda sobre as línguas faladas na Etiópia e na Eritreia O Amárico é a língua dominante e oficial da Etiópia. Ao tempo em que a Eritreia não tem nenhuma língua oficial, mas o inglês, o italiano, o Tigrínia e o Árabe são as línguas normalmente usadas em comunicados oficiais. |
| Innovations Tigrinya grammar is unique within the Ethiopian Semitic language family in several ways For second person pronouns, there is a separate vocative form, used to get a person's attention 'you (m.sg. | Peculiaridades gramaticais A língua tigrínia difere das demais semíticas etiópicas em vários aspectos Para os pronomes de segunda pessoa há uma forma vocativa separada, usada para chamar a atenção do interlocutor você (masc.sg. |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
| And mad and crazy and fun. | maluco, doido e engraçado. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
| The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies. | O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X. |
| Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. | Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam. |
| And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. | Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. |
| And there's schools and clinics and shops. | E há escolas e clínicas e lojas. |
| They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that. | Eles realmente vêem paisagens e seres humanos e deuses e dragões, serpentes, deusas, e coisas desse tipo. |
| They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity . | São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza . |
| And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. | E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. |
| And Joshua, and all of Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had. | Outro caso de polissíndeto pode verificar se num poema de vasco graça moura fico eu com as verdades tão duras , sem exagero e angústias e ansiedades e agonia e desespero ... |
| And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. | Teria já entre 25 a 30 discípulos e batizava judeus e gentios arrependidos. |
| And around and around and around it goes. | E outra vez, e outra e mais uma vez. |
| And then I read and read and read. | Leio e falo sobre o que leio . |
| Example 1 and 2 and 3 and 4. | Outras figuras principais incluem Alton Ellis e Ken Boothe. |
| And I reached down and picked him up, and immediately became fascinated and impressed by its speed and its strength and agility. | Mergulhei e peguei o imediatamente fiquei fascinado e impressionado por sua velocidade, força e agilidade. |
| Whereas nature tends to be small, and curved, and it bends and twists, and has legs instead, and appendages, and has many muscles and many, many sensors. | Enquanto a natureza tende a ser pequena, e curva, e ela se curva e torce e têm pernas em vez de apêndices, e tem muitos músculos e muitos e muitos sensores. |
| And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. | E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. |
| And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity. | Abaixo mostra a temperatura, a respiração, o oxigênio. E então a atividade de posição. |
| They were very phoney and extravagant and very theatrical and he was very quiet and realistic and he mumbled and ... this was new . | Dorothy era uma mulher talentosa, embora fosse viciada em bebidas alcoólicas e mãe ausente. |
| and Albania and Tunisia. | e a Albânia e a Tunísia |
