Translation of "til the end" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I was with him 'til the very end. | Estive com ele até ao fim. |
| You and me, cheek to cheek til the end of time. | Voce e eu, cara a cara, ate o fim dos tempos. |
| And I wanted l wanted you to stay with me... 'til the end of our day. | E eu quis... Eu queria que você ficasse comigo... até o fim de nossos dias. |
| Til when? | Até quando? |
| Til tjenestebrug | Salajane Konfidentsiaalne |
| Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EØF) nr. 2191 81 | Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EØF) nr. 2191 81 , |
| in Danish Emballeret koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (til detailhandelen) | em língua dinamarquesa Emballeret koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (til detailhandelen) |
| In the official farewell commemorative book Friends 'Til the End , each separately acknowledged in interviews that the cast had become their family. | No livro comemorativo oficial de despedida da série, Friends 'Til The End , cada ator reconheceu separadamente em suas entrevistas que o elenco se tornou sua família. |
| Was I gay, til today | Eu fui feliz até hoje |
| Was I gay, til today | Eu era gay, até hoje |
| From early morn 'til night | O dia até ao fim |
| 'Til he comes strolling' by | Até que ele o venha buscar |
| in Danish Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EF) nr. 1898 2005 kapitel IV | em língua dinamarquesa Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EF) nr. 1898 2005 kapitel IV |
| Til today that man went away! | Até hoje aquele homem foi embora! |
| Only 'til I get some money... | Só até eu conseguir algum dinheiro ... |
| Til today that man went away! | Até hoje que o homem foi embora! |
| Til then, I'll keep telling jokes. | Até lá, continuo a dizer piadas. |
| Pancakes piled up 'til they reach the sky | Panquecas empilhadas até chegarem ao céu! |
| In Danish Bestemt til at overgå til frit forbrug på Réunion artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418 76 | em língua dinamarquesa Bestemt til at overgå til frit forbrug på Réunion artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418 76 |
| 'Til all my sleeves are stained red | Até que minhas mangas fiquem com manchas vermelhas |
| Wait 'til I get my second wind. | Espera ate me sentar... |
| But wait 'til you taste one, dearie. | Sim, espera até provares uma. |
| Your slave 'til death, O Mighty Caliph. | Seu escravo até a morte, poderoso califa. |
| See that he lives 'til he speaks. | Que ele viva até falar. |
| Wait 'til we get him in here. | Espereo entrar. |
| 'Til you let me spend my life | Até que deixes que passe a minha vida... |
| Don't call me 'til late this afternoon. | Não me chame muito tarde, esta tarde. |
| Keep down 'til you hear me fire. | Mantenhamse agaixados até eu mandar. |
| Now remember, don't shoot 'til I shoot. | Lembremse, não atirem antes de mim. |
| in Norwegian Næringsmiddel til spesielle medisinske formål . | em norueguês Næringsmiddel til spesielle medisinske formål . |
| Linnnæus posthumously published his Iter Hispanicum, eller resa til Spanska Länderna uti Europa och America 1751 til 1756 in 1758. | Publicações Iter Hispanicum, eller resa til Spanska Länderna uti Europa och America 1751 til 1756 , obra póstuma, editada em 1758 por Lineu, e disponível em versão electrónica aqui. |
| In Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1076 2004 og kun gyldig til den 31. december 2004. | em dinamarquês licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1076 2004 og kun gyldig til den 31. december 2004. |
| In Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1077 2004 og kun gyldig til den 31. december 2004. | em dinamarquês licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1077 2004 og kun gyldig til den 31. december 2004. |
| in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 218 2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005 | em dinamarquês licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 218 2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005 |
| in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 220 2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005 | em dinamarquês licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 220 2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005 |
| in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1034 2005 og kun gyldig til den 30. september 2005 | em dinamarquês licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1034 2005 og kun gyldig til den 30. september 2005 |
| in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1035 2005 og kun gyldig til den 30. september 2005 | em dinamarquês licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1035 2005 og kun gyldig til den 30. september 2005 |
| in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1319 2005 og kun gyldig til den 31. december 2005 | em dinamarquês licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1319 2005 og kun gyldig til den 31. december 2005 |
| in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1320 2005 og kun gyldig til den 31. december 2005 | em dinamarquês licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1320 2005 og kun gyldig til den 31. december 2005 |
| in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1981 2005 og kun gyldig til den 31. marts 2006 | em dinamarquês licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1981 2005 og kun gyldig til den 31. marts 2006 |
| in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1982 2005 og kun gyldig til den 31. marts 2006 | em dinamarquês licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1982 2005 og kun gyldig til den 31. marts 2006 |
| in Danish Mælkefedt til brug til fremstilling af koncentreret smør, som omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1898 2005 | em língua dinamarquesa Mælkefedt til brug til fremstilling af koncentreret smør, som omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1898 2005 |
| I could dance with you 'til the cows come home. | Era capaz de dançar consigo até as vacas regressarem ao estábulo. |
| The worst ones know nothing of life 'til they die. | O pior é que ninguém sabe nada da vida até que morra. |
| Though I'll live 40 lives 'Til the day he arrives | Embora eu vivesse 40 vidas... até o dia que ele chegar. |
