Translation of "time gap between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Time - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

The age gap between them is rather large.	A diferença de idade entre eles é bastante grande.
So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.	Então, um dos problemas característicos da nossa era é como diminuir esta lacuna entre capacidade e visão.
The gap is between doing anything and doing nothing.	A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada.
The gap between rich and poor is getting wider.	A distância entre ricos e pobres está aumentando.
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.	A diferença entre Xangai o Reino Unido e os Estados Unidos é tão grande quanto a diferença entre a GB e os EUA
We have seen the gap between rich and poor widen.	Temos visto alargar se o fosso entre ricos e pobres.
Please mind the gap between the train and the platform.	Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma.
And there's a big gap between the task and the movement system.	E há um grande intervalo entre a tarefa e o sistema de movimento.
the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches	o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas
Kepler had already noticed the gap between Mars and Jupiter in 1596.	Kepler já havia percebido uma lacuna entre os dois planetas em 1596.
Schutz's initial attempt to bridge the gap between phenomenology and Weberian sociology.	Schutz's initial attempt to bridge the gap between phenomenology and Weberian sociology.
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.	Não existe mais intervalo entre rico e pobre. Isto é um mito.
So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.	Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia.
The malleus bone bridges the gap between the eardrum and the other ossicles.	O osso martelo preenche a lacuna entre o tímpano e os outros ossículos.
At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.	Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar.
That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties.	Esta percentagem é surpreendente, tendo em conta o crescente fosso político entre os dois principais partidos políticos dos EUA.
To bridge the one and a half year gap between seasons, Redemption was produced.	Para ligar o ano de intervalo entre as duas temporadas, foi produzido.
This is not the place to analyse this gap between perception and reality in detail .	Não é este o fórum adequado para analisar , em pormenor , o desvio entre a percepção e a realidade .
The resources were divided between Indonesia and Australia with the Timor Gap Treaty in 1989.	Os recursos então foram divididos entre a Indonésia e a Austrália com o Tratado Timor de 1989.
At relatively high temperatures, there is a miscibility gap between diopside and pigeonite, and at lower temperatures, between diopside and orthopyroxene.	Diópsido (do francês diopside ) é um mineral monoclínico do grupo dos piroxênios, silicato de cálcio e magnésio.
There was a lot of argument about how it should sound between Roger and Dave, and he bridged the gap between them.	Houve muita discussão entre Roger e Dave sobre como ele deve soar, e ele preencheu a lacuna entre eles.
Teach watched as the gap between the vessels closed, and ordered his men to be ready.	Teach observou o espaço aberto entre os navios, e também ordenou aos seus homens que ficassem preparados.
The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer.	A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne.
That gap proved the difference between the success of the father and the failure of the son.	Esta distância marcou a diferença entre o sucesso do pai e o falhanço do filho.
The gap between the two in terms of each country s behavior and achievements has never been greater.	O fosso entre os dois países no que diz respeito ao comportamento e às realizações de cada um nunca foi tão acentuado.
The jobs gap the difference between today s employment and what it should be is some three million.	O défice de postos de trabalho a diferença entre o emprego que há hoje e o que deveria haver é de cerca de três milhões.
His many works represent an attempt to bridge the cultural gap between the East and the West.	Seus diversos trabalhos representaram uma tentativa de eliminar a lacuna que existe entre o Ocidente e o Oriente.
This caused a gap to open up between Zealous and Goliath and the rest of the fleet.	Estas manobras abriram um espaço entre o Zealous e o Goliath , e o resto da frota.
The Max. time gap setting specifies the limit within which GPS time and camera time shall be deemed coincident. The maximum value is 2000 seconds.	O Intervalo Máx. de Tempo define o limite dentro do qual a hora do GPS e a da máquina deverão ser consideradas coincidentes. O valor máximo é de 2000 segundos.
The span of nearly five years between American Idiot and 21st Century Breakdown was the longest gap between studio albums in Green Day's career.	O período de quase cinco anos entre American Idiot e 21st Century Breakdown foi o maior intervalo entre os álbuns de estúdio da carreira do grupo.
The huge gap between ideal and reality and whether one should stay or leave is always a struggle.	O abismo é enorme entre o ideal e a realidade e se cada um deve permanecer ou ir embora é sempre uma luta.
As professionalism spread around the world, the gap in quality between the World Cup and the Olympics widened.	Já foi considerado um campeonato mundial até a realização da primeira Copa do Mundo em 1930.
The gap between the two countries in terms of literacy is much more substantial than the data here indicated.	A distância entre os dois países em termos de alfabetização é muito mais substancial do que os dados aqui indicam.
There is no more drastic and sudden gap created between potential and actual mind than a severe head injury.	Não há mais nenhuma drástica e súbita lacuna criada entre a mente potencial e real do que um sério traumatismo craniano.
The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation .	Deste modo , permanece a questão da forma de explicar a persistência do desvio entre a percepção da inflação e a inflação observada .
The research on new security features is supplemented by development programmes that bridge the gap between research and production .	A investigação de novos elementos de segurança é complementada por programas de desenvolvimento que estabelecem uma ligação entre a investigação e a produção .
The widening gap between rich and poor is as troubling in Africa as in the rest of the world.	O aumento da desigualdade entre ricos e pobres é um problema na África, assim como no resto do mundo.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança.
Financing gap of non financial corporations the financing gap can be defined as the balance between the corporate savings ( through retained earnings and depreciation allowances ) and the non financial investment of non financial corporations .	Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida dos preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os Estados Membros da UE .
Financing gap of non financial corporations the financing gap can be defined as the balance between the corporate savings ( through retained earnings and depreciation allowances ) and the non financial investment of non financial corporations .	Inclui participações no capital de empresas , lucros reinvestidos e outro capital associado a operações entre empresas . M1 ( M1 ) agregado monetário estreito que abrange circulação monetária mais depósitos overnight detidos em IFM e na administração central ( por exemplo , Correios ou Tesouro ) .
Closing the Skills Gap	Transpor o Fosso de Competências
Colonialism and geography Settlers acted as the link between the natives and the imperial hegemony, bridging the geographical, ideological and commercial gap between the colonisers and colonised.	Colonialismo e a história do pensamento Colonialismo e geografia Os colonos agiam como o elo entre os nativos e a hegemonia imperial, fazendo a ponte geográfica, ideológica e comercial entre os colonizadores e colonizados.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.
The good news is, by 2006, India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy.	A boa notícia é que, lá por 2006, a Índia diminuiu a distância entre homens e mulheres em termos de expectativa de vida.
Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor.	Melhorar o acesso às vacinas é fundamental para enfrentar essa desigualdade mundial e reduzir o fosso cada vez maior entre ricos e pobres.

Exibir esta página em português