Translation of "time has elapsed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Keywords : Decorrido Decorreu U-37 Hirth Sobrevivente Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Speeds and elapsed time differ from class to class.	As velocidades e os tempos diferem, naturalmente, de classe para classe.
The total mission elapsed time at wheels stop was 4 days, 9 hours and 6 minutes.	O tempo total da missão (até a parada das rodas) foi de 4 dias, 9 horas e 6 minutos.
Of those that do complete the course, the rider to reach the top with the shortest elapsed time wins.	Atividades cerebrais De acordo com cientistas japoneses, pilotar uma moto faz bem para o cérebro.
At the time of the proclamation, only 38 years had elapsed since the previous Jubilee, which was celebrated under Clement VI.	Na época do anúncio, apenas 38 anos se passaram desde o Jubileu anterior, que foi comemorado sob Clemente VI.
( c ) the manufacturer has had its security accreditation revoked and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed or	c ) A acreditação de segurança do fabricante tiver sido revogada e ainda não tiver expirado o prazo de interdição de apresentação de novo pedido indicado na decisão de revogação
The iodine xenon method of dating gives the time elapsed between nucleosynthesis and the condensation of a solid object from the solar nebula.	O método I Xe de datação radiométrica permite calcular o tempo transcorrido entre a nucleossíntese e a condensação de um objeto sólido a partir da nebulosa solar.
Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies.	Como os meteoritos no espaço absorvem e registram a radiação cósmica, o tempo decorrido desde que o meteorito atingiu a Terra pode ser determinado a partir de estudos de laboratório.
The elapsed time since fall, or terrestrial residence age, of a meteorite represents more information that might be useful in environmental studies of Antarctic ice sheets.	O tempo decorrido desde a queda, idade ou residência terrestre de um meteorito representa mais informação que pode ser útil em estudos ambientais das camadas de gelo da Antártica.
The systemic risk in the event of default was high considering the time interval which typically elapsed between the settlement of the two sides of the trade .	O risco sistémico em caso de incumprimento era elevado , considerando o intervalo de tempo tipicamente decorrido entre a liquidação das duas partes de uma transacção .
Tom has time.	Tom tem tempo.
The ECB shall decide on the exclusion and determine the period of its duration applying the principle of proportionality , taking into account in particular the seriousness of the offence , the time which has elapsed since the offence was committed , the duration and recurrence of the offence , the intention	O BCE decidirá sobre a exclusão e determinará a sua duração aplicando o princípio da proporcionalidade , tendo especialmente em conta a gravidade da infracção , a duração e recorrência da infracção e o tempo decorrido desde a sua prática , o dolo ou grau de negligência do fornecedor em causa e as medidas tomadas pelo mesmo para evitar a prática futura de infracções similares .
On 7 October 2003, the South African justice ministry announced that the five policemen accused of killing Biko would not be prosecuted because the time limit for prosecution had elapsed and because of insufficient evidence.	Em outubro de 2003, o Ministério da Justiça Sul Africano anunciou que os cinco policiais acusados de matar Biko não seriam processados judicialmente por causa do limite de tempo para a acusação tinha decorrido e por causa da insuficiência de provas.
Parliamentary elections are held at least every four years, but it is within the powers of the Prime Minister to ask the monarch to call for an election before the term has elapsed.	As eleições parlamentares são realizadas pelo menos a cada quatro anos, mas está dentro dos poderes do primeiro ministro pedir ao monarca para chamar para uma eleição antes do prazo decorrido.
Everyone has domestic troubles from time to time.	Todos têm problemas domésticos de vez em quando.
These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed?	Essas transformações induzidas pelo homem ocupando ao todo menos que um milionésimo do tempo decorrido e aparentemente ocorrendo com uma velocidade fora de controle?
The time has come.	É chegado o momento.
The time has flown.	O tempo voou.
Your time has come.	Sua hora chegou.
One such method is to approximate the distance traveled by breaking up the time into many short intervals of time, then multiplying the time elapsed in each interval by one of the speeds in that interval, and then taking the sum (a Riemann sum) of the approximate distance traveled in each interval.	Um método é a aproximação da distância viajada pela divisão do tempo em muito mais intervalos de tempo, e então multiplicando o tempo em cada intervalo por uma das velocidades naquele intervalo, e então fazer uma Soma de Riemann das distâncias aproximadas viajadas em cada intervalo.
In the preface to On Spirals addressed to Dositheus of Pelusium, Archimedes says that many years have elapsed since Conon's death.	No prefácio de Sobre as Espirais destinado a Dositeu de Pelúsio, Arquimedes diz que muitos anos se passaram desde a morte de Conon.
Time has passed very fast.	O tempo passou bem rápido.
Time has passed very fast.	O tempo passou muito rápido.
How much time has passed?	Quanto tempo se terá passado?
Tom has plenty of time.	Tom tem muito tempo de sobra.
Everything has got its time.	Tudo tem o seu tempo.
They reflect the fact that observers moving at different velocities may measure different distances, elapsed times, and even different orderings of events.	Elas refletem o fato de que observadores se movendo com velocidades diferentes medem diferentes valores de distância, tempo e, em alguns casos, a ordenação de eventos.
The time for resolutions has passed.	O tempo das resoluções terminou.
The time has come to act.	É chegada a hora de agir.
The time has passed very quickly.	O tempo passou muito rápido.
The time has passed very quickly.	O tempo passou muito depressa.
Tom has lots of free time.	Tom tem bastante tempo livre.
Time has no form or substance.	O tempo não tem forma nem substância.
Time has neither form nor substance.	O tempo não tem forma nem substância.
Time has no end. It's endless.	O tempo não tem fim. Ele é infinito.
Tom has spent time in Australia.	O Tom passou um tempo na Austrália.
Tom has spent time in Australia.	O Tom passou algum tempo na Austrália.
A place where time has stood still	Um lugar onde o tempo parou
And time has mercy on no one	(Texto original Amira Al Hussaini)
Tom has a lot of free time.	Tom tem muito tempo livre.
Tom has known Mary a long time.	Tom conhece Mary há bastante tempo.
He has trouble waking up on time.	Ele tem problemas para acordar na hora.
Tom has been married a long time.	Tom está casado há muito tempo.
Tom knows he has to buy time.	Tom sabe que precisa de tempo.
Tom has also spent time in Australia.	O Tom passou um tempo na Austrália.
Jasmine has been his mate for some time.	Jasmine tem sido seu par por um bom tempo.

Exibir esta página em português