Translation of "time of austerity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Austerity - translation :

Time - translation :

Keywords : Austeridade Racionamento Pureza Estilos Rigor Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

The effects of austerity	Os efeitos da austeridade
The Austerity Pandemic	A pandemia de austeridade
Europe s Austerity Zombies	Os zombies da austeridade da Europa
Austerity has failed.	A austeridade falhou.
The Germans are in favor of austerity.	Os alemães são a favor da austeridade.
The Wrong Austerity Cure	A cura errada de austeridade
Free software against austerity	Software Livre contra a austeridade
Portugal Crisis, Austerity and Protests	Portugal Crise, Austeridade e Protestos
A Greek Burial for German Austerity	Um enterro grego para a austeridade alemã
It is only a matter of time before one of the large European crisis countries elects a political leadership that no longer accepts the austerity diktats.	É apenas uma questão de tempo até que um dos maiores países Europeus em crise eleja uma liderança política que não aceite mais os ditames da austeridade.
A reaction to austerity measures in Greece?	Seria uma reação às medidas de austeridade na Grécia?
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.	Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró empresarial.
Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012.	Estudantes de Gênova protestam contra as medidas de austeridade em 14 de novembro de 2012.
But there are also critics of austerity on the German side.	No entanto, existem também críticos da austeridade no lado Alemão.
Mass anti austerity protests are one warning sign.	Os protestos em massa contra a austeridade são um sinal de alerta.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Sim, a Europa precisa de uma reforma estrutural, como insistem os defensores da austeridade.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.	Mas a austeridade não está a funcionar na verdade, é contraproducente.
Anti austerity protest in Athens on November 14, 2012.	Protesto antiausteridade em Atenas a 14 de novembro de 2012.
The large nave is 100 metres long and gives an impression of austerity.	A maior nave tem 100 metros de comprimento, o que lhe da uma impressionante austeridade.
A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! .	Na faixa lê se Eu não temo a austeridade, temo o silêncio! .
Austerity and excessively high rents in energy kill that option.	A austeridade e as rendas excessivas na energia matam mesmo.
Austerity the policy of saving your way out of a demand shortfall simply does not work.	Austeridade a política de salvar alguém de uma escassez da procura simplesmente não funciona.
But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely.	Mas, além desta extraordinária oposição à austeridade, as experiências dos países são bastante diversas.
What Europe needs more than structural reform within member countries is reform of the structure of the eurozone itself, and a reversal of austerity policies, which have failed time and again to reignite economic growth.	Mais do que a reforma estrutural no interior dos países membros, o que a Europa precisa é da reforma da estrutura da própria zona euro e uma inversão das políticas de austeridade, que falharam sistematicamente a reacender o crescimento económico.
The times of silence and of solitude were many but the foundress had also planned for time for work and relaxation in common the austerity of the life should not hinder sisterly and joyful relations.	Apesar de diversos períodos de silêncio e solidão, a fundadora também previu tempo para o trabalho e relaxamento em comum a austeridade da vida não deveria atrapalhar as relações fraternas e alegres.
In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity.	Em janeiro, os cidadãos da Grécia votaram por um governo comprometido com o fim da austeridade.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.	Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade.
Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it.	Os eleitorados de alguns países apoiaram inicialmente os planos austeridade, mas nenhum voltou a autorizar estas medidas.
Following September 15's massive anti austerity protests around Portugal 'Screw troika!	Na sequência dos massivos protestos antiausteridade de 15 de Setembro em Portugal, com o 'Que se lixe a troika!
In the so called periphery, political upstarts promise citizens an alternative to austerity.	Na denominada periferia, os estreantes políticos prometem aos cidadãos uma alternativa à austeridade.
This raised uncomfortable questions not only about the efficacy of austerity, but also about the reliability of economic analysis.	Isso levantou questões desconfortáveis, não só sobre a eficácia da austeridade, mas também sobre a fiabilidade da análise económica.
The Times journalist Ben Macintyre considers that Bond was the ideal antidote to Britain's postwar austerity, rationing and the looming premonition of lost power , at a time when coal and many items of food were still rationed.	O jornalista Ben Macintyre considera que Bond era o antídoto ideal para a austeridade britânica do pós guerra, raciocinando a iminente premonição da perda de poder , em uma época que carvão e muitos itens como comida ainda estavam sendo racionados.
They must recognize that austerity will not help them to achieve their development goals.	Eles têm de reconhecer que a austeridade não irá ajudá los a alcançarem os seus objectivos de desenvolvimento.
Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy.	O simples acréscimo de liquidez, mantendo ao mesmo tempo as actuais políticas de austeridade, não relançará a economia Espanhola.
In an era of austerity, it is difficult to understand how such a massive hemorrhage of resources could be neglected.	Numa época de austeridade, é difícil entender como é que uma hemorragia de recursos em grande escala pode ser negligenciada.
But no degree of austerity on its own will enable Europe s southern economies to get back on their feet.	Mas nenhum grau de austeridade, por sua própria iniciativa, permitirá que as economias do Sul da Europa recuperem.
Even now, come election time, national governments more or less openly promise to protect their citizens from Europe, because Germany has seen to it that austerity and structural reforms take pride of place in managing the crisis.	Mesmo agora, perto de eleições, os governos nacionais prometem mais ou menos abertamente proteger os seus cidadãos da Europa, porque a Alemanha fez tudo para que a austeridade e as reformas estruturais ganhassem um lugar de destaque na gestão da crise.
Europe does not need a debate between austerity and growth it needs to be pragmatic.	A Europa não precisa de um debate que esteja entre a austeridade e o crescimento precisa que seja pragmático.
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.	A taxa de desemprego foi subindo em flecha e a austeridade, em vez de restaurar o equilíbrio financeiro, simplesmente exacerbou o declínio económico.
But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice.	Mas a resistência à austeridade no Sul da Europa não está enraizada na hostilidade geral ao sacrifício condescendente.
GV Would it be easier to get more people out to the streets in Porto every time there is an anti austerity demonstration if the call for protest was sponsored by a brand?	GV Seria mais fácil atrair pessoas para as ruas do Porto se as manifestações contra as políticas de austeridade fossem patrocinadas por uma marca?
German Chancellor Angela Merkel has been a favorite target of opponents of austerity for some time now, and it is understandable that, after months of being a bystander to the EU s painful inability to govern, Germany has reluctantly indeed, insufficiently taken charge.	A chanceler alemã, Angela Merkel tem sido o alvo preferido dos opositores à austeridade, há já algum tempo, e é compreensível que, depois de ser, durante meses, um espectador da incapacidade dolorosa da UE para governar, a Alemanha tenha, com relutância e até insuficientemente , assumido a responsabilidade.
Europe s leaders will not surmount this crisis by pounding their citizens with bleak demands for austerity.	Os líderes europeus não irão ultrapassar esta crise castigando os seus cidadãos com exigências frias de austeridade.
Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum.	Os protestos violentos contra as medidas de austeridade do primeiro ministro Mariano Rajoy, levam no a apelar a um referendo.
Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July.	A própria austeridade pode constituir uma violação dos direitos humanos, como declarou um especialista das Nações Unidas em Julho.

Exibir esta página em português