Translation of "timidly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Not quite right, I'm afraid,' said Alice, timidly 'some of the words have got altered.' | 'Não completamente certo, receio', disse Alice, timidamente 'algumas das palavras foram alteradas.' |
| 'Would you tell me,' said Alice, a little timidly, 'why you are painting those roses?' | Vocês me diriam disse Alice, um pouco timidamente, porque estão a pintar essas rosas? |
| The King laid his hand upon her arm, and timidly said 'Consider, my dear she is only a child!' | O Rei pois a sua mão em cima do braço dela, e timidamente disse Reconsidera, minha querida ela é apenas uma criança. |
| 'Cheshire Puss,' she began, rather timidly, as she did not at all know whether it would like the name however, it only grinned a little wider. | Gatinho de Cheshire, ela começou, um tanto timidamente, já que ela não sabia de todo se ele gostaria do nome contudo, ele apenas sorriu um pouco mais largamente. |
| The camel herder who gave it to him watched from behind, amused, as the 24 year old timidly tasted the sour drink for the first time. | O pastor que lhe deu o balde observava a cena divertida, achando graça do rapaz de 24 anos que timidamente provava pela primeira vez o líquido azedo. |
| 'I could tell you my adventures beginning from this morning,' said Alice a little timidly 'but it's no use going back to yesterday, because I was a different person then.' | Poderia contar minhas aventuras... começando a partir desta manhã , disse Alice um pouco tímida mas não seria útil voltar até ontem, porque eu era uma pessoa diferente . |
| 'Please would you tell me,' said Alice, a little timidly, for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first, 'why your cat grins like that?' | Por favor, você poderia me dizer, disse Alice, um pouco timidamente, pois ela não estava bem certa se era de bom tom falar primeiro, por que o seu gato sorri assim? |
| It was so large a house, that she did not like to go nearer till she had nibbled some more of the lefthand bit of mushroom, and raised herself to about two feet high even then she walked up towards it rather timidly, saying to herself 'Suppose it should be raving mad after all! | A casa era tão grande que Alice não queria se aproximar até mordiscar um pedaço de cogumelo da mão esquerda, e crescer para mais ou menos 70 centímetros mesmo depois disso ela caminhou em sua direção timidamente, dizendo para si mesma Suponhamos que ela esteja delirante afinal! |
