Translation of "tinkering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gever Tulley teaches life lessons through tinkering | Gever Tulley ensina lições de vida através de bricolagem |
| Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests. | A Tinkering School não segue um currículo definido. E não há provas. |
| This is the exact moment that I started creating something called Tinkering School. | Este é o momento exato em que eu comecei a criar algo chamado Tinkering School. |
| Mere tinkering will not do we need a transformation of the global institutional architecture. | De nada servirá a introdução de simples remendos, precisamos de uma transformação de toda a arquitectura institucional. |
| ... To my mind this literary tinkering does not alter the more profound truth of the story. | Quando perguntados qual daquelas escritas eles mais gostaram, em primeiro lugar ficou o Jornalismo Literário, em último, o lead. |
| I'm a contract computer scientist by trade, but I'm the founder of something called the Tinkering School. | Eu sou um cientista de computação, por ofício. mas sou o fundador de algo chamado A Escola da Trela . |
| As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources. | Como resultado, os governos ficaram limitados a remexer nas margens de lucro da distribuição de recursos dos mercados. |
| So if you're thinking about sending your kid to Tinkering School, they do come back bruised, scraped and bloody. | Então, se você cogita mandar seu filho para a Escola da Trela, eles podem sim voltar machucados, desmantelados e sangrando. |
| Tinkering School is a place where kids can pick up sticks and hammers and other dangerous objects, and be trusted. | Tinkering School é um lugar onde crianças podem pegar varetas e martelos e outros objetos perigosos, e contar com confiança. |
| How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality? | Quantos problemas na vida podem ser resolvidos apenas consertando a nossa percepção, ao invés daquele negócio chato, trabalhoso e bagunçado de tentar mudar a realidade? |
| At TED U, Gever Tulley, founder of the Tinkering School, spells out 5 dangerous things you should let your kids do and why a little danger is good for both kids and grownups. | Gever Tulley, fundador da Tinkering School , lista 5 coisas perigosas que você devia deixar seus filhos fazer. Palestra da TED University 2007. |
| So he took a walk down the hall to where they threw all those machines that had just crapped out on them I think that's the scientific term and he just started tinkering. | Então ele caminhou até o salão onde tinham jogado todas essas máquinas que emporcalharam o trabalho deles acho que esse é o termo científico e começou a mexer nelas. |
| If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in. | Se você quer ir além de ficar fuçando, se você quer ir além de um hobby de robótica e realmente atacar os grandes desafios da robótica através de pesquisa rigorosa nós precisamos de mais. É aí que as escolas entram. |
| Gever Tulley uses engaging photos and footage to demonstrate the valuable lessons kids learn at his Tinkering School. When given tools, materials and guidance, these young imaginations run wild and creative problem solving takes over to build unique boats, bridges and even a rollercoaster! | Gever Tulley usa instigantes fotos e vídeos para demonstrar as valiosas lições que crianças aprendem em sua Tinkering School. Quando recebem ferramentas, materiais e orientação, estas jovens imaginações correm livres e a solução criativa de problemas emerge para construir incríveis barcos, pontes e mesmo uma montanha russa. |
| America was built by makers curious, enthusiastic amateur inventors whose tinkering habit sparked whole new industries. At TED MotorCity, MAKE magazine publisher Dale Dougherty says we're all makers at heart, and shows cool new tools to tinker with, like Arduinos, affordable 3D printers, even DIY satellites. | América foi construída por criadores curiosos, inventores amadores entusiastas cujos hábitos de remendar iniciaram indústrias completamente novas. No TED MotorCity, o editor da revista MAKE, Dale Dougherty diz que somos todos criadores no coração, e mostra divertidas novas ferramentas para remendar, como Arduinos, impressoras 3D acessíveis, até satélites DIY. |
| One of the guys I hired was an engineer named Jack Dorsey, and a year later we were trying to decide which way to go with Odeo, and Jack presented an idea he'd been tinkering around with for a number of years that was based around sending simple status updates to friends. | Um dos sujeitos que eu contratei foi um engenheiro chamado Jack Dorsey, e um ano depois quando estávamos tentando decidir que caminho seguir com a Odeo, Jack apresentou uma idéia que estava na sua cabeça ha alguns anos e que se baseava no envio de mensagens simples de atualização de status para seus amigos |
| So about 20 years ago, I literally started in my garage tinkering around, trying to figure out how to separate these very similar materials from each other, and eventually enlisted a lot of my friends, in the mining world actually, and in the plastics world, and we started going around to mining laboratories around the world. | Assim, por volta de 20 anos atrás, eu literalmente comecei a mexer em minha garagem, tentando descobrir como separar estes materiais tão parecidos uns com os outros, e eventualmente recrutei muitos dos meus amigos, no mundo da mineração e no mundo dos plásticos, e nós começamos a visitar laboratórios de mineração pelo mundo. |
| I thought my skein of Hungarian mentors had come to an end, but almost immediately I met Francis Robicsek, a Hungarian doctor actually a heart surgeon in Charlotte, North Carolina, then in his late seventies who had been a pioneer in open heart surgery, and, tinkering away in his garage behind his house, had invented many of the devices that are standard parts of those procedures. | Eu tinha pensado que minha meada de mentores Húngaros havia acabado, mas quase que imediatamente conheci Francis Robicsek, um médico Húngaro na verdade um cirurgião cardíaco de Charlotte , naquela época com quase 80 anos que havia sido um pioneiro em cirurgias de coração, e que, fazendo experiências de fundo de quintal, havia inventado muitos dos aparatos hoje padrão nestes procedimentos. |
