Translation of "tip off" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Did you, or did you not, tip Tom off? | Você entregou ou não entregou Tom? |
| Did you, or did you not, tip Tom off? | Você dedurou ou não dedurou Tom? |
| I go in, I grab the scrotum, tip comes off. | Eu enfio, seguro o escroto, a ponta cai. |
| The only thing that might tip you off is the round window. | A única coisa que pode denunciar e a janela redonda. |
| It was an anonymous tip off that allowed the police to catch the terrorists. | Foi uma denúncia anônima o que permitiu à polícia chegar aos terroristas. |
| Repentigny and Charlemagne are the first towns off the Eastern tip of the island of Montreal. | Repentigny é uma cidade do Canadá, província de Quebec, e parte da região metropolitana de Montreal. |
| Fishing tip | Dica para pescadores |
| Curitiba Tip. | Curitiba Tip. |
| If I squeeze the tip, they go from tip to base. | Se aperto o topo, elas vão do topo para a base. |
| A scientific tip | Dica científica |
| Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared. | Achar o equilíbrio entre essas coisas é sempre perigoso porque você pode se inclinar muito na direção do não preparado. |
| Thanks for the tip. | Obrigado pela dica. |
| Because of its subject matter, Nabokov intended to publish it pseudonymously (although the anagrammatic character Vivian Darkbloom would tip off the alert reader). | Por causa de seus temas, Nabokov teve a intenção de publicá lo sob um pseudônimo (embora a personagem anagramática de Vivian Darkbloom fosse uma ponta de alerta para o leitor). |
| At the peak of Bruneian Empire, Sultan Bolkiah (reigned 1485 1528) is alleged to have had control over most regions of Borneo, including modern day Sarawak and Sabah, as well as the Sulu archipelago off the northeast tip of Borneo, Seludong (modern day Manila), and the islands off the northwest tip of Borneo. | No auge do Império do Brunei, o sultão Bolkiah (reinando de 1485 1528) tinha controle sobre as regiões do norte de Bornéu, incluindo a moderna Sarawak e Sabá, bem como o arquipélago de Sulu ao largo da ponta nordeste de Bornéu, Seludong (hoje a Manila moderna) e as ilhas ao largo da ponta noroeste de Bornéu. |
| You just tip your hand. | Você apenas mostra sua mão. |
| Did you leave a tip? | Você deixou gorjeta? |
| Thanks for the tip, Tom. | Obrigado pela dica, Tom. |
| Thanks for the tip, Tom. | Obrigada pela dica, Tom. |
| From tip to tip, the horns of B. antiquus measured about 3 ft (nearly 1 m). | De ponta a ponta, os chifres de B. antiquus mediam cerca de 1 metro. |
| Upon a first offense, the transgressor must cut off the tip of his left little finger and give the severed portion to his boss. | Após uma primeira ofensa, o transgressor deve cortar a ponta de seu dedinho esquerdo e dar a parte cortada para seu chefe. |
| The smallest boomerang may be less than from tip to tip, and the largest over in length. | O bumerangue mais antigo de que se tem notícia foi encontrado na Polônia, em 1987. |
| And they killed about 12,000 sharks in this period, literally just by stringing a manila rope off the tip of Keem Bay at Achill Island. | E eles mataram aproximadamente 12.000 tubarões nesse período, literalmente apenas esticando uma corda na ponta da Baía Keem, na Ilha Achill. |
| Don't be mean with the tip. | Não seja mesquinho na gorjeta. |
| I forgot to tip the waiter. | Esqueci de dar gorjeta ao garçom. |
| It's on the tip of my tongue. | Está na ponta da língua. |
| He kissed the tip of her nose. | Ele beijou a ponta do nariz dela. |
| Beaks are blackish with a reddish tip. | Os bicos são negros com ponta avermelhada. |
| Castro's state media was the first to post pictures of the trip and to tip off foreign news bureaus on the island about the star's presence and whereabouts. | Os meios estatais dos Castro foram os primeiros a publicar fotos da viagem e a avisar aos escritórios de meios de comunicação internacionais na ilha sobre a presença e paradeiros das estrelas. |
| This is really the tip of the iceberg. | Isto é na verdade apenas a ponta do iceberg |
| It is rude not to tip a waiter. | Não é educado negar gorjeta a um garçom. |
| Tom left a large tip on the table. | Tom deixou uma gorjeta gorda na mesa. |
| Tom left a big tip for the waiter. | Tom deixou uma boa gorjeta para o garçom. |
| Tom left the waitress a thirty dollar tip. | Tom deixou uma gorjeta de trinta dólares para a garçonete. |
| However, these are just the tip of the iceberg. | Entretanto, isto é apenas a ponta do iceberg. |
| He's managed to grab a tip of these worms. | Ele conseguiu pegar um pedacinho dos vermes. |
| TIP Tempus Information Point (based in partner countries) | TIP Tempus Information Point (Ponto de Informação Tempus situado nos Estados parceiros). |
| His name is on the tip of my tongue. | O nome dele está na ponta da língua. |
| His name is on the tip of my tongue. | Eu estou com o nome dele na ponta da língua. |
| A snowflake landed on the tip of Mary's nose. | Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Maria. |
| A snowflake landed on the tip of Tom's nose. | Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Tom. |
| But, this is really just the tip of the iceberg. | Mas isso é somente a ponta do iceberg. |
| How much do you leave for a tip in Spain? | Quanto você dá de gorjeta na Espanha? |
| How much do you leave for a tip in Spain? | Quanto se dá de gorjeta na Espanha? |
| I have the word on the tip of my tongue. | Estou com a palavra na ponta da língua. |
| I had the word on the tip of my tongue. | Eu estava com a palavra na ponta da língua. |
