Translation of "tires and rims" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Small islands dot the continental rims. | As pequenas ilhas pontilham as bordas continentais. |
| Tom tires easily. | Tom se cansa com facilidade. |
| Tom tires easily. | Tom se cansa facilmente. |
| The brakes and tires performed nominally. | Os freios funcionaram perfeitamente. |
| I need new tires. | Preciso de pneus novos. |
| Look at my tires. | Veja os meus pneus. |
| This car needs new tires. | Este carro precisa de pneus novos. |
| Tires are made from synthetic rubber. | Os pneus são feitos de borracha sintética. |
| Have you already checked the tires? | Você já verificou os pneus? |
| Replace the old tires with new ones. | Troque os pneus velhos por pneus novos. |
| The policemen fired at the car's tires. | Os policiais atiraram nos pneus do carro. |
| The policemen shot at the car's tires. | Os policiais atiraram nos pneus do carro. |
| My dog loves to pee on car tires. | Meu cachorro adora mijar em pneu de carro. |
| You need to buy new tires for your car. | Você precisa comprar pneus novos para seu carro. |
| The distinctive texture of rapakivi granite is due to oligoclase rims on orthoclase phenocrysts. | A textura distinctiva do granito rapakivi é devida a cristas de oligoclase em fenocristais de ortoclase. |
| Other large impact basins, such as Imbrium, Serenitatis, Crisium, Smythii, and Orientale, also possess regionally low elevations and elevated rims. | As outras bacias de impacto de grande dimensão, como os mares Imbrium, Serenatis, Crisium, Smythii e Orientale, possuem igualmente pouca altitude e orlas elevadas. |
| The tyres can be mounted on the rims only in France, a service which costs . | O pneu pode ser montado no aro somente na França, um serviço que custa aproximadamente R 200.000. |
| Little by little the place became known as Córrego dos Arcos , Stream of the Barrel Rims. | Tal pergunta se repetiria algumas vezes e, pouco depois o Córrego era conhecido como Córrego dos Arcos, ou simplesmente Arcos. |
| It's not roads, or penicillin, or factory tires it's the new stuff. | Não são as estradas e a penicilina, ou pneus manufaturados. São as coisas novas. |
| That's nothing new that's a propeller clock that's the rims that you can buy for your car. | Não há nada de novo nisto, é um relógio de propulsão. É como as calotas que você compra para o seu carro. |
| The knobs are thought to represent remnants of crater rims degraded by an as yet uncertain process. | Pensa se que as colinas representam restos das bordas levantadas de crateras degradadas por um processo desconhecido. |
| And she never tires of telling him I did not want a penny of his inheritance. | E ela não se cansa de dizer a ele que não quer nem um centavo de sua herança. |
| In Abidjan, Cote d Ivoire, protesters blocked roads and burned tires, demanding the government cut taxes on key imports. | Em Abidjan, na Costa do Marfim, protestantes bloquearam ruas e queimaram pneus , exigindo que o governo reduzisse impostos em produtos chave importados. |
| His seat extends over heavens and the earth, and He tires not protecting them He alone is all high and supreme. | O Seu Trono abrange os céus e aterra, cuja preservação não O abate, porque é o Ingente, o Altíssimo. |
| So the goal is to have all of your teammates sitting on the tires and then your team wins. | Assim, o objetivo é ter todos os seus companheiros sentados sobre os pneus e então a sua equipe vence. |
| Other manufactured goods include glass and cement plastics and tires lumber products textiles tobacco products recording and print media furniture apparel and leather. | As principais indústrias incluem os automóveis, têxteis e calçados, alimentos, produtos químicos, papel, madeira e cimento. |
| Mostly coal, Chuluunbaatar says, but some people tend to burn other things, tires, plastics, you know. | Principalmente com carvão diz Chuluunbaatar, mas alguns colocam para queimar outras coisas como pneus, plásticos, sabe come é . |
| These things that I photographed this tire pile here had 45 million tires in it. It was the largest one. | Estas coisas que eu fotografei esta pilha aqui tinha 45 milhões de pneus. Era a maior de todas. |
| Somehow buying a local lettuce, changing a light bulb, driving the speed limit, changing your tires regularly, doesn't seem sufficient in the face of climate crisis. | Comprar uma alface local, trocar uma lâmpada, dirigir dentro do limite de velocidade, trocar os pneus regularmente, não parece suficiente frente à crise climática. |
| Many of these early groups lacked the resources to equip each member with a drum and resorted to makeshift percussion materials such as rubber tires or creating taiko out of wine barrels. | Muitos desses primeiros grupos careciam de recursos para equipar cada membro com um tambor e recorreram ao uso de materiais de percussão improvisados como pneus de borracha ou barris de vinho. |
| After the attack of the riot police, the crowd started to burn tires in the roads that lead to Beira s neighborhood of Munhava (16 11 2013). | Após o ataque da força policial, a multidão ateou fogo a pneus nas vias que levavam ao bairro da Munhava, na Beira. (16 11 2013). |
| But it's even a better deal for heavy trucks, where you save a similar amount at 25 cents a gallon, with better aerodynamics and tires and engines, and so on, and taking out weight so you can put it into payload. | Mas é um negócio ainda melhor para caminhões pesados, nos quais você economiza uma quantidade similar a 6 centavos por litro, com melhor aerodinâmica, pneus, motores, e assim por diante. E eliminando peso do veículo, de modo que pode aumentar a carga paga. |
| And in Match Me, you take the class, divide it into two teams, one team on each side of the playground, and the teacher will take a piece of chalk and just write a number on each of the tires. | E no 'Match Me', você pega a classe, divide ela em dois times, um time para cada lado do playground, e o professor vai pegar um pedaço de giz e escrever um número em um desses pneus. |
| The result is that the tire slows down at the same rate as the car, with the brakes keeping the tires very near the point at which they will start to lock up. | Em uma situação de frenagem de emergência, a força de frenagem aplicada pelo motorista pode ser maior que o pneu pode suportar a roda trava. |
| And then the third one is this idea of the end of oil, this entropic end, where all of our parts of cars, our tires, oil filters, helicopters, planes where are the landscapes where all of that stuff ends up? | O terceiro capítulo é sobre esta idéia do fim do petróleo, este fim entrópico, no qual todas as partes dos carros, nossos pneus, filtros de óleo, helicópteros, aviões onde estão os cenários onde todas estas coisas vão parar? |
| So then of the energy that does get to the wheels, only an eighth of it, half of that, goes to heat the tires on the road, or to heat the air the car pushes aside. | Então da energia que finalmente chega às rodas, que é apenas um oitavo do total, metade disso vai aquecer os pneus no pavimento, ou aquecer o ar que o carro empurra para os lados. |
| But 18 months later this is how innovation happens 18 months later, my boss said I could do it on the side, as a sort of a play project, kick the tires of a new computer we'd got. | Mas, 18 anos depois. É como a inovação acontece. Meu chefe disse que eu poderia trabalhar em paralelo, com se fosse um hobby, aproveitando um novo computador que tinhamos. |
| The industrial sector is expanding with the creation of the Industrial District (still under construction) with four projects already confirmed in the complex two of the mobile industry, a renovation on the tires and another with manipulation of metals, in addition to expanding the factory existing footwear. | O setor industrial está em expansão com a criação do Distrito Industrial (ainda em obras) com quatro empreendimentos já confirmados no complexo dois do setor de móveis, um ligado a renovação de pneus e outro voltado para manipulação de metais além da ampliação da fábrica de calçado já existente, a Dakota. |
| In Portugal there was a special edition of 50 units of the Rallye, called R2, which feature extensive use of sporting material from the Peugeot Talbot racing division which went even further with the extreme nature of the Rallye, with changes to the suspension, brakes, new 14 inch speedline mistral rims, racing seatbelts, and engine management and Devil exhaust upgrades, to produce . | Na França e Portugal, houve uma edição especial de 50 unidades do Rallye, chamado de R2, que possuem ampla utilização de material esportivo a partir da divisão de corrida Peugeot Talbot, que foi ainda mais longe com a natureza extrema do Rallye, com alterações na suspensão , freios, novas jantes de 14 polegadas speedline, cintos de segurança de corrida, e atualizações de gestão do motor e exaustão, para produzir 106 cv (78 kW). |
| Some retired generals, like Ángel Vivas, have been supporting the guarimbas by giving them instructions regarding how to make miguelitos to damage the tires of motorcycles or putting wires across streets to injure passersby arguing that it is on self defense among others reasons. | Alguns generais aposentados, como Ángel Vivas, tem apoiado as guarimbas através de instrução para a confecção de miguelitos para danificar os pneus de motocicletas ou colocação de fios metálicos nas ruas para ferir transeuntes sob justificativas como auto defesa e outras. |
| After telling ourselves for so long that our tools and technology can control nature, suddenly we were face to face with our weakness, with our lack of control, as the oil burst out of every attempt to contain it top hats, top kills and, most memorably, the junk shot the bright idea of firing old tires and golf balls down that hole in the world. | Depois de dizer a nós mesmos por tanto tempo que nossas ferramentas e tecnologia podem controlar a natureza, de repente nos vemos face a face com nossa fraqueza, com nossa falta de controle, enquanto o óleo rompia toda tentativa de contê lo caixa de contenção, bombeamento de lama e o mais memorável, o junk shot a brilhante ideia de queimar pneus velhos e bolas de golfe lá em baixo no buraco do mundo. |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
| And mad and crazy and fun. | maluco, doido e engraçado. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
| The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies. | O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X. |
