Translation of "to be accelerated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accelerated - translation :

Keywords : Acelerado Acelerou Acelerada Aceleraram Envelhecimento

Examples (External sources, not reviewed)

He accelerated.	Ele acelerou.
Tom accelerated.	Tom acelerou.
This enabled factories to be sited away from rivers, and further accelerated the pace of the Industrial Revolution.	As fábricas se espalharam rapidamente e provocaram mudanças tão profundas que os historiadores atuais chamam aquele período de Revolução Industrial.
The driver accelerated his car.	O motorista acelerou o carro.
Suddenly, he accelerated the car.	De repente ele acelerou o carro.
Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 .	O crédito às administrações públicas acelerou substancialmente no decurso de 2003 .
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.	E essa urbanização é excepcional, a passos acelerados.
He accelerated his car and overtook me.	Ele acelerou o carro e me ultrapassou.
Investment accelerated, and major infrastructure projects were realized.	O investimento acelerou, e foram completados grandes projectos de infra estruturas.
We still have a long way to go, and accelerated R D to develop new drugs and vaccines can be achieved only with increased funding.	Temos ainda um longo caminho a percorrer e a aceleração dos projectos de investigação e desenvolvimento (R D) para desenvolverem novos medicamentos e novas vacinas só pode ser conseguida com o aumento do financiamento.
This process of hardware accelerated video decoding, where portions of the video decoding process and video post processing are offloaded to the GPU hardware, is commonly referred to as GPU accelerated video decoding , GPU assisted video decoding , GPU hardware accelerated video decoding or GPU hardware assisted video decoding .	Esse processo de decodificação acelerada de vídeo, onde porções do processo de decodificação de vídeo e pós processamento de vídeo são deixadas para o hardware da GPU, é comumente referido como Decodificação de vídeo acelerado por GPU , Decodificação de vídeo auxiliada por GPU , entre demais termos.
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.	A valorização do iene acelerou o declínio daquela companhia.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.	Em nossa cultura de mídia acelerada, desertificação é simplesmente muito lenta para aparecer nas manchetes.
This attack can be accelerated using a set of strips prepared with the alphabet written down them in reverse order.	Este ataque pode ser acelerado usando tiras preparadas com o alfabeto escrito nelas em ordem reversa.
This is the technology that's going to allow the rest of the world's talents to be shared digitally, thereby launching a whole new cycle of crowd accelerated innovation.	Esta é a tecnologia que permitirá ao demais talentos do mundo serem compartilhados digitalmente, lançando, desse modo, todo um novo ciclo de inovação acelerada pela multidão.
What we do know is that the world has accelerated.	O que nós sabemos é que o mundo acelerou.
The sled accelerated as it went down the icy slope.	O trenó acelerava conforme deslizava sobre a rampa de gelo.
Roell has continued to sell proprietary X servers, most recently under the name Accelerated X .	Roell tem continuado a vender servidores X proprietários , e mais recentemente sobre o nome de Accelerated X .
95 of these rocks were eventually removed by uplifted accelerated erosion.	Destas rochas 95 acabaram por ser removidas pela erosão, acelerada pela elevação.
The introduction of steam accelerated the growth in size of battleships.	A introdução do vapor acelerou o crescimento, em tamanho, dos navios de linha.
This high error rate allows mutations to accumulate at an accelerated rate relative to proofread forms of replication.	RNA polimerase RNA polimerase RNA dependente DNA polimerase RNA dependente DNA polimerase DNA dependente
In its public statements and publications , the ECB continuously stressed that the implementation of structural reforms needed to be accelerated in order to enhance the growth potential of the euro area .	O BCE , nas suas declarações públicas e publicações , sublinhou continuamente que a aplicação de reformas estruturais deveria ser acelerada de modo a aumentar o potencial de crescimento da área do euro .
So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.	Assim, o que estamos fazendo é uma evolução acelerada da tecnologia de navegação.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.	E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.
Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated .	No geral , os progressos realizados na redução dos défices orçamentais e dos rácios da dívida aceleraram .
With rapidly deteriorating housing markets , the decline in household investment also accelerated .	Com a rápida deterioração dos mercados da habitação , a diminuição do investimento das famílias também acelerou .
Growth in GDP accelerated in recent years and reached 3.3 in 2006.	A economia retraiu 3,9 em 2009 mas registou um crescimento de 2 em 2010.
This growth has even accelerated at the end of the 20th century.	Este crescimento acelerou se no final do século XX.
With the exception of Japan , international asset diversification accelerated remarkably in the 1990s .	Com excepção do Japão , a diversificação dos activos internacionais acelerou de forma notável na década de 90 .
However , in 1997 growth in both unit labour costs and import prices accelerated .	No entanto , em 1997 , acelerou o crescimento , quer dos custos unitários de trabalho , quer dos preços das importações .
More recently , real GDP growth has accelerated and the output gap has narrowed .	Mais recentemente , o crescimento real do PIB acelerou e o desvio do produto estreitouse .
This process has accelerated with the development of the computer and the robot.	O setor primário é formado pela agricultura, mineração e extração de matérias primas.
It was from there that accelerated the process of urbanization of the place.	Foi a partir daí que se acelerou o processo de urbanização do local.
Tenebrescence is accelerated by the use of longwave or, particularly, shortwave ultraviolet light.	O processo é acelerado se for usada luz ultravioleta de comprimento de onda curto.
Progress was accelerated, and money saved, by incorporating existing buildings into the structure.	A incorporação de edifícios já existentes à estrutura da muralha acelerou o progresso das obras e poupou gastos.
It's not only carbon dioxide that has this hockey stick pattern of accelerated change.	Não é só dióxido de carbono que tem esse padrão de mudança acelerada que parece um bastão de hóquei.
The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .	O ritmo de descida da rentabilidade dos principais grupos bancários acelerou em 2002 .
As the area's growth accelerated, the residents created the City of Feira de Santana.	Em maio de 1945, foi fundada em Feira de Santana a Primeira Igreja Presbiteriana.
Uplift of the Sierra accelerated again about two million years ago during the Pleistocene.	A elevação da serra acelerou novamente há cerca de 2 milhões de anos, durante o Pleistoceno.
Growth slowed considerably from 2001 to 2005 with the global economic slowdown, but accelerated to 4.1 in the third quarter of 2007.	O crescimento diminuiu consideravelmente entre 2001 2005, com o abrandamento econômico mundial, mas acelerou para 4,1 no terceiro trimestre de 2007.
In the course of the year export volumes of goods accelerated mostly due to developments in euro area foreign demand .	Ao longo do ano , os volumes das exportações de bens aceleraram , devido principalmente à evolução da procura externa da área do euro .
In either case, the accelerated fusion in the hydrogen containing layer immediately over the core causes the star to expand.	Em qualquer dos casos, a fusão acelerada da camada que contém hidrogênio imediatamente acima do núcleo faz com que a estrela se expanda.
AGP often refers to the Accelerated Graphics Port, a high speed point to point channel for attaching a graphics card to a computer's motherboard.	Accelerated Graphics Port Porta para placas graficas(GPU) em um computador.
By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second.	A propósito, isto está altamente acelerado, então é como mil gerações por segundo.
or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .	ou d ) exigência do reem bolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .

Exibir esta página em português