Translation of "to be adjusted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| To be adjusted in accordance with the Act of Accession . | Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão . |
| Where necessary , it shall be adjusted accordingly . | Se for caso disso , é adaptado em conformidade . |
| Liquidity provi Accrued interest Total amount to ded be covered Adjusted market value | Data de reem bolso Taxa de juro Liquidez cedida Juro corrido Montante total a cobrir |
| The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 May 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings . | Os créditos dos BCN participantes serão adaptados em 1 de Maio de 2004 de acordo com as respectivas ponderações ( adaptadas ) da tabela de repartição de capital . |
| The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 January 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings . | Os créditos dos BCN participantes serão adaptados em 1 de Janeiro de 2004 de acordo com as respectivas ponderações ( adaptadas ) da tabela de repartição de capital . |
| The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission . | A lista de variáveis a transmitir sob a forma corrigida por dias úteis poderá ser alterada pela Comissão . |
| The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission . | A lista de variáveis a transmitir corrigidas dos dias úteis poderá ser alterada pela Comissão . |
| 2 . The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2007 in accordance with their adjusted capital key weightings . | Sujeito à regras de arredondamento , cada montante a ser transferido ou recebido será calculado multiplicando o valor acumulado dos fundos próprios pela diferença absoluta entre as ponderações correspondentes a cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 31 de Dezembro de 2006 e a 1 de Janeiro de 2007 , e dividindo o resultado por 100 . 4 . |
| The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 . | A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 . |
| In the long run, all inputs may be adjusted by management. | No longo prazo, todos os fatores de produção podem ser ajustados pela gestão. |
| seasonally adjusted ) | dados corrigidos de sazonalidade ) |
| seasonally adjusted ) | corrigidos de sazonalidade ) |
| seasonally adjusted ) | corrigidas de sazonalidade ) |
| seasonally adjusted ) | corrigidas de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 1998 1999 2000 1999 T4 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 1999 T4 Taxas trimestrais 2 ) 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 |
| seasonally adjusted | dados corrigidos de sazonalidade |
| The dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment. | A dose pode ser ajustada pelo seu médico dependendo da forma como a sua anemia responde ao tratamento. |
| Over two decades ago, the world insisted to Africa that markets must be liberalized, that economies must be structurally adjusted. | Há mais de duas décadas, o mundo exigiu da África que os mercados fossem livres que as economias deveriam ser estruturalmente ajustadas. |
| Therefore dialysis procedures may have to be adjusted to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range. | Como tal, os procedimentos de diálise poderão ter de ser ajustados para manter os níveis desejados de ureia, creatinina e potássio. |
| I adjusted the telescope to my vision. | Eu ajustei o telescópio para a minha visão. |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . | 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . |
| 1 ) Seasonally adjusted . | 1 ) Corrigida de sazonalidade . |
| Seasonal adjusted data . | Dados corrigidos da sazonalidade . |
| Adjusted market value | Valor de mercado ajustado |
| not seasonally adjusted | dados não corrigidos de sazonalidade |
| working day adjusted ) | corrigidas de dias úteis ) |
| The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments . | Por conseguinte , o período total máximo deve ser ajustado em conformidade com estas alterações . |
| When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted . | Quando a respectiva evidência é fiável , a série monetária publicada pode então ser corrigida . |
| Tom adjusted his tie. | Tom ajeitou a gravata. |
| Over time , the sample shall be adjusted to take account of changes in the characteristics of the reporting agents . | A amostra deve ainda ser ajustada ao longo do tempo em função das alterações às características dos agentes inquiridos . |
| Upon one or more Member States acceding the European Union , the capital key will have to be adjusted again . | Com a adesão de um ou mais Estados Membros à União Europeia , a tabela de repartição do capital terá de novo de ser ajustada . |
| Some breakdowns of MFIs positions by individual currency are required to enable flow statistics to be adjusted for exchange rate changes . | São necessárias algumas desagregações por diferentes moedas das posições das IFM para permitir que as estatísticas de fluxos possam ser corrigidas de variações cambiais . |
| National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials . | As políticas económicas nacionais , como as políticas orçamentais e estruturais , precisam de ser ajustadas para contrariar diferenciais de inflação potencialmente persistentes e prejudiciais . |
| His destructive attitude is adjusted to a benevolent one. | Sua atitude destrutiva é ajustada para uma benevolente. |
| Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) . | Notas Os dados trimestrais não se encontram corrigidos de sazonalidade , à excepção dos dados relativos à República Checa ( dados corrigidos de sazonalidade ) e do Reino Unido ( dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis ) . |
| The monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate . | A orientação da política monetária e a cedência global de liquidez serão ajustadas conforme apropriado . |
| Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population . | A amostra deve igualmente ser ajustada ao longo do tempo em função das saídas das populações potencial e efectivamente inquiridas . |
| The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission . Those measures , designed to amend non essential elements of | A lista de variáveis a transmitir sob a forma corrigida por dias úteis poderá ser alterada pela Comissão . |
| The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18 . | A lista de variáveis a transmitir sob a forma corrigida por dias úteis poderá ser alterada nos termos do procedimento previsto no artigo 18º. |
| Adjusted market value 50,113,203 94,926,624 | Valor de mercado ajustado 50 113 203 94 926 624 |
| Adjusted market value Margin call | Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado |
| no seasonally adjusted data available . | não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade . |
| Adjusted market value Margin call | Valor de cobertura adicional |
| 12 month cumulated seasonally adjusted ) | dados acumulados de 12 meses , corrigidos de sazonalidade ) |
| The boy adjusted his cap. | O menino ajustou seu capacete. |
