Translation of "to be amortised" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .'
Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estarem sujeitos a impari dade .
Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .'
Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estar sujeitos a imparidade .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .
Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall be amortised in subsequent years according to the straight line method .
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício devem ser amortizadas em exercícios subsequentes segundo o método de amortização a quotas constantes .
It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end should be amortised in subsequent years and that the amortisation should be linear .
Recomenda se que as perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício sejam amortizadas em exercícios subsequentes e que o método de amortização seja linear .
( c ) unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end and the corresponding unrealised gains shall be separately amortised in subsequent years .
c ) as perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício e os correspondentes ganhos não realizados são amortizados separadamente em exercícios subsequentes .
From 2005 onwards , net actuarial gains and losses exceeding a prescribed limit are to be amortised over the expected average remaining working lives of the participating employees .
A partir de 2005 , os ganhos e perdas actuariais líquidos que excedam um limite fixado têm de ser amortizados pelo período equivalente à restante vida de trabalho média esperada dos participantes do Fundo .
Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised
Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento
Premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities , either according to the straight line method or the internal rate of return ( IRR ) method .
Os prémios ou descontos sobre títulos emitidos e adquiridos devem ser calculados e apresentados como uma parcela dos juros , devendo ser amortizados , ao longo do prazo residual desses títulos , segundo o método de amortização a quotas constantes ou segundo o método da taxa interna de rendibilidade ( TIR ) .
Premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities , either according to the straight line method or the internal rate of return ( IRR ) method .
Os prémios ou descontos sobre títulos emitidos e adquiridos devem ser calculados e apresentados como juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses activos quer segundo o método de amortização a quotas constantes quer segundo o método da taxa interna de rendibilidade ( TIR ) .
It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end should be amortised in subsequent years , that in the case of forward interest rate swaps the amortisation should begin from value date of the transaction and that the amortisation should be linear .
Recomenda se que as perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício sejam amortizadas em exercícios subsequentes , que no caso de swaps de taxa de juro a prazo a amortização tenha início a partir da data valor da operação , e que a amortização seja linear .
Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como uma parte dos juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos .
Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos .
( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value ( d )( i ) Marketable securities other than held tomaturity Market price Any premiums or discounts are amortised
c ) Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro . Depósitos ao valor no minal .
Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . É utilizado um método de custo médio numa base diária para calcular o custo de aquisição de cada tipo de activo .
Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses activos .
Premiums or discounts arising on purchased securities , including those classified as held to maturity , are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos , incluindo os classificados como detidos até ao vencimento , são calculados e apresentados como uma parte dos juros , sendo amortizados ao longo da vida útil desses activos .
assets , are to be amortised over the expected average remaining working lives of the participating employees . Pensions of Executive Board members and other post retirement obligations Unfunded arrangements are in place for the pensions of members of the Executive Board and disability benefit provisions for the staff .
Reformas e outras responsabilidades pós reforma dos membros da Comissão Executiva Existem acordos , não abrangidos pelos planos do Fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
Premiums or discounts arising on issued and purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the securities .
Os prémios ou os descontos sobre títulos emitidos e adquiridos são calculados e apresentados como fazendo parte das receitas de juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses títulos .
discounts are amortised ( a ) ( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate ( b ) Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate
b ) Outros créditos Depósitos e outros empréstimos ao valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado
To be or not to be?
Ser ou não ser?
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.
É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.
As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.
É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
To be strong means not to be a girl.
Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.
É melhor ser louco do que chato!
Be prepared to be good neighbors.
Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
I think people want to be allowed to be virtuous.
Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
To be a man means not to be a girl.
Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.
Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.
Ser um líder significa não ser uma menina.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
To be or not to be, that is the question.
Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.
Ser ou não ser, eis a questão.
Women are meant to be loved, not to be understood.
As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
I want to be what you want me to be.
Quero ser o que você quiser que eu seja.
I want to be what you want me to be.
Eu quero ser o que você quiser que eu seja.
Be nice to people, and they'll be nice to you.
Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você.
Be nice to them, and they'll be nice to you.
Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você.
A, one to be restored and one to be restored to Ausf.
O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos.