Translation of "to be blamed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Should Facebook be blamed?
O culpado é o Facebook?
I know it's a shame. But who is to be blamed?
Sei que é uma vergonha, mas de quem é a culpa?
COPAC PUBLIC STATEMENT IF SOMEONE IS TO BE BLAMED, BLAME FIFA!
NOTA PÚBLICA DO COPAC SE QUEREM ACHAR CULPADOS, CULPEM A FIFA!
So voters could not always be blamed for finding it hard to make up their minds.
Assim sendo, nem sempre se pode culpar os eleitores por não serem capazes de se decidir em quem votar.
Whereas Serra says that social media may need to be blamed, despite the pros of its usage.
Por outro lado, Serra diz que a culpa poderia estar nas mídias sociais, apesar das vantagens de seu uso.
Obama, who opposed the Iraq war, should not be blamed for current circumstances there.
Obama, que se opôs à guerra do Iraque, não deve ser responsabilizado pelas actuais circunstâncias que lá ocorrem.
They blamed George for the failure.
Eles culparam George pelo fracasso.
They blamed George for the failure.
Eles colocaram a culpa do fracasso em George.
They blamed him for the accident.
Eles o culparam pelo acidente.
They blamed the failure on George.
Culparam o Jorge pela falha.
Tom blamed the accident on me.
Tom me culpou pelo acidente.
Tom blamed the accident on me.
Tom me culpava pelo acidente.
And of course, Scott Fitzgerald said famously that he who invented consciousness would have a lot to be blamed for.
E claro, é famosa a fala de Scott Fitzgerald que diz que aquele que inventou a consciência teria muito do que ser culpado.
They get blamed for things we don't allow them to do.
Eles levam a culpa por coisas que nós não os deixamos fazer.
Bruce, and those close to him, blamed Markham for this omission.
Bruce, e as pessoas próximas a ele, culparam Markham por essa omissão.
So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm?
Nós perguntamos às pessoas se Grace deveria ser culpada nesse caso, que chamamos de dano fracassado.
Tom blamed Mary for all his problems.
Tom culpou a Mary por todos os seus problemas.
Charles blamed the poor start to his marriage on this French entourage.
Carlos culpou esta comitiva francesa pelo fraco inicio do seu casamento.
Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates.
Bush não pode ser responsabilizado pelas falhas de informação que atribuíram tais armas a Saddam, uma vez que muitos outros países partilhavam informações semelhantes.
This can be blamed largely on the fact that most sources from the period are of Greek origin.
Xerxes herdou o trono por designação do pai, apesar de não ser o primogênito.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
O policial culpou o taxista pelo acidente.
Layla beat herself up and blamed Fadil for it.
Layla se espancou e culpou Fadil por isso.
Bhutto blamed this opposition for the destabilisation of Pakistan.
Benazir Bhutto regressou ao Paquistão em junho de 1977.
First, let us be clear Greece could be blamed for its troubles if it were the only country where the troika s medicine failed miserably.
Primeiro, sejamos claros a Grécia poderia ser acusada pelos seus problemas se fosse o único país onde o tratamento da troika tivesse falhado miseravelmente.
The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame.
A única razão por que me culparam é que o chefe precisava de alguém para culpar.
These hardships were blamed on Jews, leading to the pogroms of 1336 and 1339.
As dificuldades foram atribuídas aos judeus, levando aos pogroms terríveis de 1336 e 1339.
Moscow came to regard Karmal as a failure and blamed him for the problems.
Moscou viria a culpar Karmal pelo fracasso na guerra.
Now she blamed this on my father's side, of course.
Claro que ela colocou a culpa no lado da familia do meu pai.
They blamed their deaths on health complications and hot weather.
Complicações de saúde e o clima quente foram os motivos alegados para as mortes.
The skittish CIA had fewer than 10 operatives in the region because it feared it would be blamed, like in Guatemala.
A CIA tinha menos de 10 agentes na região pois temiam ser culpada ou implicada nos acontecimentos naquele país, assim como tinha acontecido na Guatemala em 1954.
When Bolton scored, Sheringham blamed Cole, his strike partner and Cole then refused to talk to him.
Após um gol dos Wanderers , Sheringham acusou Cole, que se recusou a falar com o veterano.
Others argue that while this may have had something to do with the disputes, personal ambition among the Crusader leaders might just be as easily blamed.
Este pode ter sido um dos motivos para as disputas, mas a ambição pessoal dos líderes terá também tido um peso muito importante.
On August 30, Fillon said of colonialism in Africa that France should not be blamed just for wanting to share and spread its culture to the people of Africa .
Fillon, pré candidato de direita, declarou no dia 30 de agosto que a França não era culpada de ter compartilhado sua cultura com os povos africanos , referindo se à colonização.
I'm not sure why Tom is being blamed for the accident.
Não estou seguro por que culpam o Tom pelo acidente.
Henry appears to have blamed Geoffrey for the separation, but in 1131 the couple were reconciled.
Henrique parece ter culpado Godofredo pela separação, porém o casal se reconciliou em 1131.
Many blamed nationalism as the ultimate evil that had almost destroyed Europe.
Muitos responsabilizaram o nacionalismo, considerando o como o mal supremo que quase destruiu a Europa.
' With that said, Starr still blamed himself for the death of Staley.
Apesar disso, Starr ainda se sentia culpado pela morte do amigo.
Heavy rain was blamed in the collapse of a chunk of ceiling.
Fortes chuvadas foram culpadas pelo colapso dum pedaço de tecto.
Aquaman was blamed by his people for the initial decision to take them back in time, and sentenced to death.
Aquaman foi responsabilizado pelo seu povo pela decisão inicial de levá los de volta no tempo, e o condenaram à morte.
the Extra Terrestrial and Pac Man , are frequently blamed for contributing to the video game crash of 1983.
the Extra Terrestrial e Pac Man, são frequentemente culpados por iniciar o grande crash dos videogames de 1983.
And every one of these has been subsequently blamed on large body impact.
E cada uma delas foi posteriormente atribuída a um impacto de um grande corpo.
Stockmar was amazed at a treatment he saw as outdated, and declined to join the medical team, believing that, as a foreigner, he would be blamed if anything went wrong.
Stockmar ficou chocado com este tratamento que considerava antiquado e recusou juntar se à equipa médica acreditando que, como estrangeiro, seria culpado por tudo que corresse mal.
For example the showy and entomophilous goldenrod ( Solidago ) is frequently blamed for respiratory allergies, of which it is innocent, since its pollen cannot be airborne.
Por exemplo, o entomófilo Goldenrod(Solidago) é frequentemente culpado por alergias respiratórias, o que não é verdade, pois seu pólen não é carregado pelo ar.
Godolphin's death from natural causes in September 1712 reduced Anne to tears she blamed their estrangement on the Marlboroughs.
A morte de Godolphin por causas naturais em setembro de 1712 levou a rainha às lágrimas ela culpou os Churchill pelo distanciamento dos dois.
Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.
Uma vez, Koko culpou seu gato de ter arrancado a pia da parede.