Translation of "to be blown" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I was just blown away. | Isso não é útil. |
| If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown. | As probabilidades de êxito de Romney poderão igualmente ficar comprometidas, caso se irrite, ou diga uma piada de mau gosto. |
| Instead, he said, I want to be cremated, and I want my ashes blown in Uri Geller's eyes. | Ao invés disso, disse ele Eu quero ser cremado, e eu quero que as minhas cinzas sejam sopradas nos olhos do Uri Geller. |
| The chromosome is literally blown apart. | O cromossomo é literalmente destroçado. |
| In strong winds, the water of the smaller falls can even be blown up the mountain. | Se houver vento forte, a água das cascatas menores é levada pela montanha acima pelo ar. |
| Do not fear what has blown up. | Não tema o que já explodiu. |
| And when you come to Pittsburgh and you're all invited you'll be flying into the blown up version of my building. | E quando vocês vierem para Pitsburg e todos estão convidados todos estarão pousando em uma versão inflada de meu prédio. |
| I've been blown away by the whole thing. | Fiquei maravilhado com a coisa toda. |
| It is a full blown Integrated Desktop Environment. | É um Ambiente de Trabalho Integrado completo. |
| We got our roof blown off in the typhoon. | Nós tivemos o telhado arrancado pelo tufão. |
| Acoustics The pan flute is an end blown flute. | Estrutura Acústica A flauta pan é uma flauta soprada. |
| The shofar was blown in the times of Joshua to help him capture Jericho. | O shofar também era tocado durante as batalhas contra inimigos perigosos. |
| There is a full blown orchestra living inside the building. | Aqui é um orquestra inteira morando dentro de um prédio. |
| And I knew I had totally blown this whole thing. | E eu sabia que tinha estragado tudo. |
| When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away. | Quando vejo estas animações, oh Jesus, eu explodo. |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | O botão de rosa é mais bonito do que a rosa desabrochada. |
| She had her hat blown off by the strong wind. | Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania. |
| On July 12, 2007 the clock tower was blown up. | Em 12 de julho de 2007, a torre do relógio foi explodida, sem fatalidades. |
| In 1543, a Portuguese ship, blown off its course to China, landed on Tanegashima Island. | Isto ocorreu em 1543, quando um navio de portugueses aportou na costa da ilha de Tanegashima (a sul de Kyushu). |
| The blown off outer layers of dying stars include heavy elements, which may be recycled during the formation of new stars. | As camadas exteriores expulsas de estrelas que morrem contêm elementos pesados que podem ser reciclados durante a formação de novas estrelas. |
| And when the two planes were blown up that same year ? | E quando dois aviões explodiram no mesmo ano ? |
| In part 6 there's the blown off head and legs of . | Na parte 6 há a cabeça estourada e as pernas da mulher bomba. |
| When I read that, I was blown away by those numbers. | Quando li isso, fiquei impressionado com esses números. |
| NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis. | NOVA IORQUE Nada mantém a mente mais concentrada do que uma crise de grandes proporções. |
| A brisk wind had blown away the stench from the well. | Um vento forte afastou o fedor do poço. |
| Her candle has blown out, and she has no matches she asks Rodolfo to light it. | Rodolfo asperge um pouco de água sobre o rosto da garota, ela volta a si. |
| These are the pieces, and here's a little of that blown up. | Estes são os pedaços, e aqui está um zoom deles. |
| Bridges in some parts of Kenya have been blown, another blogger reports | Pontes em várias partes do Quênia foram destruídas, segundo relata outro blogueiro |
| A fight occurs in the bar, during which their cover is blown. | A luta ocorre no bar, durante o qual sua cobertura está queimado. |
| For the scene where the bridge was blown up, it had to be filmed twice as in the first take all three cameras were destroyed by the explosion. | A cena em que a ponte foi destruída teve que ser gravada duas vezes, pois, da primeira vez, todas as três câmeras foram destruídas pela explosão. |
| And now it's a real, full blown project with more people on it. | E agora é um projeto real, independente, com mais pessoas trabalhando. |
| March 10 Fray Tomás de Berlanga discovers the Galápagos Islands when blown off course en route to Peru. | 10 de março As Ilhas Galápagos foram descobertas pelo bispo do Panamá Tomás de Berlanga. |
| As they surrounded the walls, the shofar was blown and the Jews were able to capture the city. | Isso aconteceu numa comunidade judaica cercada por inimigos, em que o shofar foi tocado de manhã bem cedo. |
| One of the things that a stuntman often does, and you'll see it every time in the big movies, is be blown through the air. | Uma das coisas que um dublê frequentemente faz e vocês verão isto todas as vezes em grandes filmes é ser jogado através do ar |
| We go back to Walter Reed, and a kid, literally, 20 some odd days before that was blown up. | Voltamos ao Walter Reed. E este jovem, literalmente vinte e poucos dias antes disso foi explodido. |
| The two were blown away by Burton's use of a wah wah pedal and asked him to join Metallica. | Os dois ficaram impressionados por Burton utilizar um pedal wah wah e o convidaram para se juntar ao Metallica. |
| When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away. | Quando viu o tamanho dele a primeira vez, minha inocente namorada se impressionou. |
| McCready said, The band was blown up pretty big and everything was pretty crazy. | McCready disse que A banda havia explodido bem alto e tudo estava bem louco. |
| Posts range from the coverage of a full blown endorsement of Obama by the US Virgin Islands Governor, to hopeful questions about whether history could actually be unfolding before our eyes. | Posts vão desde cobertura de um endosso de Obama plenamente desenvolvido pelo governador das Ilhas Virgens nos EUA, até questões de perspectivas sobre se a história poderia ser efetivamente revelada perante os nossos olhos. |
| His government fails to get the necessary support from voters and resigns, throwing the country into full blown political chaos. | O seu governo não consegue obter o apoio necessário dos eleitores e dos resignados, atirando o país para um verdadeiro caos político. |
| The gap is very tiny, and I've blown it up so you can see it. | A fenda é muito pequena, eu aumentei ela para que vocês pudessem ver. |
| And I was just so blown away at how wrong I was, in that second. | E eu fiquei impressionado sobre o quão errado eu estava. |
| At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia. | Neste ponto na sua vida, ela está sofrendo com full blown AIDS e teve pneumonia. |
| The evaporation is blown further south causing snowfall in the mountainous western coasts of Japan. | A evaporação é levada mais para o sul, causando nevascas nas costas ocidentais montanhosas do Japão. |
| It reassembles its genome after this radiation burst in about 12 to 24 hours, after its chromosomes are literally blown apart. | Ele reorganiza seu genoma após a rajada de radiação em cerca de 12 a 24 horas, após seus cromossomos serem literalmente destroçados. |
