Translation of "to be bumped" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom bumped into Mary. | Tom esbarrou na Mary. |
| You bumped into me. | Você esbarrou em mim. |
| The truck bumped into our car. | O caminhão bateu no nosso carro. |
| I bumped into your dad yesterday. | Eu esbarrei com o seu pai ontem. |
| Tom bumped into a Mary on his way to school. | Tom esbarrou com a Mary a caminho da escola. |
| I bumped into him at the station. | Eu trombei com ele na estação. |
| I bumped into him at the station. | Trombei com ele na estação. |
| With available resources could be hiring more people, but bumped into AEMG lack of qualified staff. | Com recursos disponíveis podia se contratar mais gente, mas a AEMG esbarrou na falta de pessoal qualificado. |
| I bumped into Tom in the supermarket yesterday. | Ontem eu esbarrei com o Tom no supermercado. |
| Tom bumped his head on the roof of the car. | Tom bateu a cabeça no teto do carro. |
| While passing one of the tables, Toni bumped into a woman. | Em uma das mesas, o universitário esbarrou em uma mulher. |
| Originally due out in October 2009, its release date was bumped to February 19, 2010. | Originalmente lançado em outubro de 2009, sua data de lançamento foi adiado para 19 de fevereiro de 2010. |
| They bumped into each other again in 1999 at Reading Festival and decided to form a band. | Em 1999 eles se encontraram novamente no Reading Festival e logo formaram a banda Union. |
| A speed bumped version of the R3000 running up to 40 MHz, the R3000A delivered a performance of 32 VUPs (VAX Unit of Performance). | O R3000A, usado em Sony extremamente bem sucedido PlayStation, era uma versão colidida velocidade que funciona em 40 megahertz que entregou um desempenho de 32 VUPs. |
| Bumped into Eurasia around 16 million years ago, and then we had the first African exodus, as we call it. | Chocou se com a Eurásia a 16 milhões de anos atrás, Foi então que tivemos o primeiro êxodo africano, como chamamos. |
| The browser's version number was bumped from version 2 to version 4 to synchronize with all future desktop releases of Firefox since the rendering engines used in both browsers are the same. | A versão do navegador pulou da versão 2 a 4 para sincronizar com todas as versões de desktop futuras do navegador desde que ambos os navegadores usam o mesmo motor de renderização. |
| I was an introverted child, to the point of communicating with colored crayons and apologizing to objects when I bumped into them, so my mother thought it might do me good to write down my day to day experiences and emotions. | Eu era uma criança introvertida a ponto de me comunicar com lápis de cera coloridos e me desculpar com objetos quando topava neles. Minha mãe pensou que provavelmente seria bom eu escrever minhas experiências e emoções diárias. |
| A similar thing happened when my friend and I were speaking English at the train station like we usually do, and we had bumped into an elderly lady. | Uma atitude parecida aconteceu quando eu e minha amiga estávamos conversando em inglês na estação do metrô, como de costume, e esbarramos em uma senhora idosa. |
| How can someone get bumped up for a liver transplant after getting cirrhosis because she s a dronkie, spend months in private hospital care (on tax payers geld(money) nogals) and try to sell Beetroot as an AIDS treatment without getting in kak(trouble)? | Como alguém consegue ser promovido para receber um transplante de fígado depois de ter cirrose porque ela é bêbada, passou mêses sob os cuidados de hospitais privados (às custas do dinheiro dos que pagam impostos) e tenta vender raíz de beterraba como remédio para AIDS sem entrar em confusão?? |
| There's a bit of randomness here too because, when I was beginning Independent Diplomat, I went to a party in the House of Lords, which is a ridiculous place, but I was holding my drink like this, and I bumped into this guy who was standing behind me. | Há também um pouco de aleatoriedade aqui porque, quando eu estava começando a Independent Diplomat, participei de uma festa na Câmara dos Lordes, que é um lugar ridículo, mas estava segurando minha bebida assim, e me encontrei com este sujeito que estava parado atrás de mim. |
| I just thought that was amazing. I mean, she spoke in a way with amazing English, and amazing humor, and amazing laughter that made her seem like somebody I could have bumped into on the streets of New York, or in Vermont, where I'm from. | Eu achei aquilo incrível. Ela falava de um jeito um inglês fantástico, e humor fantástico, e uma risada fantástica que a fez paracer alguém em quem eu poderia esbarrar nas ruas de Nova York, ou em Vermont, onde eu nasci. |
| To be or not to be? | Ser ou não ser? |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. |
| People want to be allowed to be virtuous. | As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas. |
| Women ought to be as glad to be women as men are to be men. | As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens. |
| It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right. | É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser forte significa não ser uma menina. |
| It's better to be crazy than to be boring. | É melhor ser louco do que chato! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estejam preparados para ser bons vizinhos. |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. |
| I think people want to be allowed to be virtuous. | Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas. |
| To be a man means not to be a girl. | Ser um homem é não ser uma menina. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser uma mulher é não ser uma menina. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser um líder significa não ser uma menina. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas. |
| I want to be what you want me to be. | Quero ser o que você quiser que eu seja. |
| I want to be what you want me to be. | Eu quero ser o que você quiser que eu seja. |
| Be nice to people, and they'll be nice to you. | Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você. |
| Be nice to them, and they'll be nice to you. | Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você. |
| A, one to be restored and one to be restored to Ausf. | O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw. |
| Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. | Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos. |
