Translation of "to be ceased" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| If Piauí ceased to exist, nobody would be upset . | Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado . |
| Reading books ceased to be a privilege of a minority. | Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria. |
| The nation ceased to exist. | O país deixou de existir. |
| During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed . | Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão . |
| During 1998 78 permanent staff were recruited and 5 staff ceased to be employed . | Em 1998 , foram admitidos 78 empregados efectivos , tendo 5 empregados cessado contrato . |
| Fish have ceased to live in this river. | Os peixes têm cessado de viver neste rio. |
| Silk and cotton weaving were important in the past, but have now ceased to be of importance. | Tecelagem de seda e algodão foram importantes no passado, mas agora deixou de ser de importância. |
| The city of St. Pierre has ceased to exist ... | Antes da erupção, era a capital comercial da Martinica. |
| The country has not yet ceased to be mentioned in reports about violations to the Universal Declaration of Human Rights. | Angola ainda não se encontra livre de aparecer em relatórios sobre abusos à Declaração Universal dos Direitos Humanos. |
| They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups. | A causa fundamental disso é que as pessoas deixaram de ser aquele ativo de capital, e se tornaram como copinhos de isopor. |
| It was during this reign that Elamite ceased to be the language of government, and Aramaic gained in importance. | Foi durante seu reinado que o elamita deixou de ser o idioma oficial, e o aramaico ganhou importância. |
| Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate. | As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse. |
| The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43 | Isto queda em espiral no ciclo económico . |
| The ECU Clearing ceased to operate on 31 December 1998 . | O Sistema de Compensação do ECU cessou o seu funcionamento no dia 31 de Dezembro de 1998 . |
| By that date, SPSS An IBM Company ceased to exist. | O aplicativo SPSS é vendido por uma companhia chamada também de SPSS. |
| The enemy attack ceased at dawn. | O ataque inimigo cessou ao amanhecer. |
| The LPF ceased operation in 1917. | A LPF encerrou suas atividades em 1917. |
| The transitory gig ceased soon after. | Os shows transitórios terminaram logo após. |
| Panhard ceased making vehicles in 1967. | A Panhard cessou a produção em 1967. |
| Most cemeteries ceased to be used, and those that were still used had few burials (Stjerna, in Nerman 1925 176). | Muitos cemitérios pararam de ser usados, e naqueles que ainda eram usados havia poucos sepultamentos. |
| They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office | Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções |
| They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office | Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções . |
| Unfortunately, that effort ceased over the last decade. | Infelizmente, esse esforço cessou na década passada. |
| The reports ceased, and Henry was never canonised. | Os relatos pararam e Henrique nunca foi canonizado. |
| The Germans ceased fire as the range widened. | Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou. |
| The Tevatron ceased operations on 30 September 2011. | Foi desativado no dia 30 de setembro de 2011. |
| Kuala Lumpur ceased to be the capital of Selangor in 1978 after the city of Shah Alam was declared the new state capital. | Kuala Lumpur deixou de ser a capital de Selangor em 1978 e a cidade de Shah Alam foi declarada a nova capital do estado. |
| 'Be Prepared' in this way, to live happy and to die happy stick to your Scout Promise always even after you have ceased to be a boy and God help you to do it. | Estejam preparados, desta maneira, para viverem e morrerem felizes, sempre fiéis à Promessa Escutista, até mesmo depois que deixarem de ser jovens e que Deus os ajude a cumpri la. |
| This mechanism ceased to exist with the start of Stage Three of EMU . | Este mecanismo deixou de existir com o início da Terceira Fase da UEM . |
| Upon the birth of her younger brother, the future John II of Portugal, she ceased to be heir apparent, but among the people she continued to be known as Princess Joan. | Chegou a ser jurada Princesa herdeira da Coroa de Portugal, título que manteve até ao nascimento do seu irmão, o futuro rei D. João II. |
| The textile industry used to be of great importance in the canton but has now almost ceased to exist remnants are concentrated around the capital Schwyz. | Os têxteis costumavam ser de grande importância no cantão, mas agora quase deixaram de existir, com os remanescentes concentrados em volta da capital Schwyz. |
| Half a century later, in 1961, the union ceased to be part of the Commonwealth of Nations and became the Republic of South Africa. | Meio século mais tarde, em 1961, a União deixou de ser parte da Commonwealth of Nations e tornou se a República da África do Sul. |
| It never achieved stability, and development has largely ceased. | Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais |
| By 1983 the band had ceased its activities, and Heybourne moved to Blind Fury. | No ano de 1983 a banda encerrou novamente as atividades, e Heybourne segue para banda Blind Fury. |
| However, Como Island ceased to be of strategic importance to Portugal following establishment of new PAIGC positions in the south, especially on the Cantanhez and Quitafine Peninsulas. | Como as ilhas deixaram de ter importância estratégica para Portugal, o PAIGC conseguiu estabelecer novas posições ao sul, especialmente nas penínsulas de Cantanhez e Quitafine. |
| Boeing built 2,461 engines before production ceased in April 1968. | Boeing construiu 2 461 motores antes do final da produção em abril de 1968. |
| Production of 1 and 2 øre coins ceased in 1972. | A produção das moedas de 1 e 2 øre cessou em 1972. |
| Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008. | DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008. |
| This shows that Brazil has ceased to emit 650 million tons of carbon per year . | Isso representa que o Brasil deixou de emitir 650 milhões de toneladas de carbono por ano , disse. |
| Banknotes of legacy currencies ceased to be included in banknotes in circulation as from 1 January 2003 , both for Eurosystem financial reporting and for statistical purposes . | As notas das denominações nacionais do euro deixaram de ser incluídas nas notas em circulação a partir de 1 de Janeiro de 2003 , tanto para o reporte financeiro do Eurosistema como para efeitos estatísticos . |
| These modifications stayed into use until the disintegration of the USSR on 25 December 1991, at which time the flag ceased to be a national flag. | Com a dissolução da URSS em 25 de dezembro de 1991, a bandeira deixou de ser uma bandeira nacional. |
| Due to the large number of deminer casualties, initial attempts to clear the mines ceased in 1983. | Devido ao grande número de vítimas acidentais, as tentativas iniciais de retirar as minas terminaram em 1983. |
| Indeed, the Party, having ceased to be a rigid monolith obedient to a single leader, has become dependent on the military for its political legitimacy and to ensure domestic order. | Na verdade, o Partido, tendo deixado de ser um monólito rígido obediente a um único líder, tornou se dependente dos militares para a sua legitimação política e para assegurar a ordem interna. |
| In the second half of the year , in the context of the financial turmoil and repricing of risk , certain investment positions may have ceased to be attractive . | No segundo semestre , e no contexto das perturbações financeiras e da reavaliação do risco , algumas posições de investimento poderão ter perdido a sua atractividade . |
| In 1825, the rial ceased to be issued, with the qiran of 1000 dinars (one tenth of a toman) being issued as part of a decimal system. | Em 1825, deixou de ser emitido para dar lugar ao kran de 1 000 dinares (um décimo de um toman). |
