Translation of "to be chaired" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs . | Os Grupos Nacionais de Utilizadores são presididos pelos BCN respectivos . |
| It shall be chaired by the Union Minister for Foreign Affairs . | É presidido pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União . |
| The T2S Advisory Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board . | O Grupo Consultivo do T2S será presidido pelo presidente da Comissão do Programa T2S . |
| The CSD Contact Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board . | O Grupo de Coordenação das CVM será presi dido pelo presidente da Comissão do Programa T2S . |
| Baron Alexandre Lamfalussy chaired this group . | O Barão Alexandre Lamfalussy foi o presidente deste grupo . |
| The EBC will be chaired by the Commission and each Member State is expected to send one high level representative . | O CBE será presidido pela Comissão e cada Estado Membro deverá enviar um representante de alto nível . |
| The body is chaired by the County Mayor. | O condado foi fundado em 1809. |
| Mahmood reports on a session about education he chaired | Mahmood relata uma sessão sobre educação por ele presidida |
| In the absence of the Director General , the Committee of Alternates shall be chaired by the most senior Alternate . | Na ausencia do Director Geral , o Comité de Suplentes será presidido pelo Suplente mais antigo . |
| Since November 2003 , the ECB President has chaired the G10 meetings . | Desde Novembro de 2003 , o Presidente do BCE preside às reuniões do G10 . |
| It has chaired ASEAN, the OIC, and the NAM in the past. | O governo malaio presidiu a ASEAN, a OIC e a NAM no passado. |
| The Anti Fascist Committee for National Liberation was founded, chaired by Hoxha. | O Comitê Antifascista pela Libertação Nacional foi fundado, com Hoxha sendo seu líder. |
| 7.3 The Committee of Alternates shall be chaired by the Director General . Helshe may be accompanied by up to three Heads of Department and , as may be required by the agenda , up to three additional members of staff of the EMI . | 7.3 O Comité de Suplentes será presidido pelo Director Geral que poderá fazer se acompanhar por um máximo de tres Directores e , de acordo com as necessidades da agenda , por um máximo de tres funcionários do IME . |
| The Commission shall be assisted by a Financial Conglomerates Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission . | A Comissão será assistida por um Comité dos Conglomerados Financeiros , o qual será composto por representantes dos Estados Membros e presidido pelo representante da Comissão . |
| In 1946, he joined the Emergency Committee of Atomic Scientists, chaired by Albert Einstein. | Em 1946, juntou se ao Comité Emergencial de Cientistas Atómicos, dirigido por Albert Einstein. |
| Kemeny chaired the presidential commission that investigated the Three Mile Island accident in 1979. | Presidiu a comissão que investigou o acidente de Three Mile Island em 1979. |
| In December 2001, he chaired the jury for the Marguerite Long Competition in Paris. | Em dezembro de 2001, presidiu o júri do Concurso de Piano Marguerite Long em Paris. |
| The President of Afghanistan, Hamid Karzai, chaired the 'Heart of Asia Ministerial Conference' in Kabul. | O presidente do Afeganistão, Hamid Karzai, presidiu a 'Conferência Ministerial do Coração da Ásia' em Cabul. |
| Later that month the UN had installed the Afghan Transitional Administration chaired by Hamid Karzai. | Mais tarde naquele ano a ONU instalou o Governo Interino Afegão liderado por Hamid Karzai. |
| This political crisis originated within the Freemasons, chaired by Dr. José Adriano de Marrey Junior. | Esta crise política em São Paulo originou se em uma crise da maçonaria paulista presidida pelo Dr. José Adriano de Marrey Júnior. |
| The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council. | o |
| ESCB committees are usually chaired by senior ECB members of staff and report to the Governing Council via the Executive Board . | Os comités do SEBC são geralmente presididos por altos funcionários do BCE e respondem perante o Conselho do BCE através da Comissão Executiva . |
| By comparison , the existing BAC is chaired by a Member State representative and each delegation may comprise up to three members . | A título comparativo , o actual CCB é presidido por um representante de um Estado Membro e cada delegação pode incluir até 3 membros . |
| When I chaired President Bill Clinton s Council of Economic Advisers, anti environmentalists tried to enact a similar provision, called regulatory takings. | Quando presidi ao Conselho de Assessores Económicos do Presidente Bill Clinton, os anti ambientalistas tentaram promulgar uma provisão similar, conhecida por tomada regulamentar . |
| Both the Governing Council and the Executive Board are chaired by the President of the ECB . | Tanto o Conselho , como a Comissão Executiva são presididos pelo Presidente do BCE . |
| The Insurance Committee , which is composed of representatives of Member States , is chaired by the Commission . | O Comité dos Seguros é composto de representantes dos Estados Membros e presidido pela Comissão . |
| Picture President Chen Shuibian chaired the opening ceremony of the Taiwan Human Rights Park this morning. | Imagem presidente Chen Shuibian preside à cerimônia de abertura do Parque dos Direitos Humanos de Taiwan na manhã de hoje. |
| Fermi served on the AEC General Advisory Committee, an influential scientific committee chaired by Robert Oppenheimer. | Fermi fez parte de uma importante subdivisão científica da CAE encabeçada por Robert Oppenheimer. |
| The country is a member of the Group of 77 and chaired the organisation in 2006. | O país é um membro do Grupo dos 77 e presidiu a organização em 2006. |
| Meetings of the Board of Supervisors shall be convened by the Chairperson at his or her own initiative or at the request of one third of its members , and shall be chaired by the Chairperson . | O Presidente convoca as reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão , por sua própria iniciativa ou a pedido de um terço dos seus membros , e preside às mesmas . |
| In the performance of that task, the Commission shall be assisted by a committee composed of two representatives appointed by each Member State and chaired by the Commission representative. | Na realização dessa tarefa, a Comissão será assistida por um comité composto de dois representantes designados por cada Estado Membro e presidido pelo representante da Comissão. |
| Article 2 The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council . | Artigo 2.o O Comité de Representantes Permanentes dos Governos dos Estados Membros é presidido por um representante do Estado Membro que assegura a Presidência do Conselho dos Assuntos Gerais . |
| Report by the Working Group chaired by Pierre Werner on economic and monetary union , 8 October 1970 . | 4 Relatório do Grupo de Trabalho presidido por Pierre Werner sobre a união económica e monetária , 8 de Outubro de 1970 . |
| The Management Committee is chaired by a member of the Executive Board and composed of senior managers . | O Comité de Gestão é presidido por um membro da Comissão Executiva e é composto por gestores de topo . |
| The UCITS Contact Committee , which is composed of representatives of Member States , is chaired by the Commission . | O Comité de Contacto OICVM é composto por representantes dos Estados Membros e presidido pela Comissão . |
| It mandated a committee chaired by Jacques Delors , the then President of the European Commission , to study and propose concrete stages leading to this union . | Atribuiu a um comité presidido por Jacques Delors , que , na altura , era o presidente da Comissão Europeia , o mandato de estudar e propor um plano concreto para levar a efeito a união . |
| Eurosystem central banks and is chaired by Mr. Liam Barron . It assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . | centrais do Eurosistema , sob a presidência de Liam Barron , e presta apoio ao Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE . |
| The Commission shall be assisted by a Committee on the recognition of professional qualifications , made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission . | A Comissão será assistida por um Comité para o reconhecimento das qualificações profissionais , composto por representantes dos Estados Membros e presidido por um representante da Comissão . |
| This work was done by a group of experts , chaired by Pierre Werner , the Prime Minister of Luxembourg . | Este trabalho foi levado a cabo por um grupo de especialistas , presidido por Pierre Werner , primeiro ministro do Luxemburgo . |
| A committee of experts chaired by Jacques Delors , President of the European Commission , examines ways of implementing EMU . | Um comité de peritos presidido pelo então Presidente da Comissão Europeia , Jacques Delors , analisa possíveis formas de alcançar a UEM . |
| The commission was chaired by Sir Thomas White, Lord Mayor of London, and Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk. | Uma comissão foi instaurada com a lideração do Lorde Prefeito de Londres, sir Tomás White. |
| The constitution was suspended and a nine member military Council of the Revolution, chaired by Vieira, was set up. | A constituição foi suspensa e um Conselho Militar da Revolução com nove membros, comandado por Vieira, foi formado. |
| He chaired the Association of Students of the School of Economics and coordinated the Inter Secretariat Meeting of Associations. | Presidiu à Associação de Estudantes do Instituto Superior de Economia e coordenou o Secretariado da Reunião Inter Associações. |
| Meetings of the Management Board shall be convened by the Chairperson on its own initiative or at the request of at least a third of its members , and chaired by the Chairperson . | O Presidente convoca as reuniões do Conselho de Administração , por sua própria iniciativa ou a pedido de pelo menos um terço dos seus membros , e preside às mesmas . |
| The Management Committee , which reports to the Executive Board , is chaired by a member of the Executive Board and composed of members of senior management . | O Comité de Gestão , que reporta à Comissão Executiva , é presidido por um membro desta Comissão e composto por membros dos órgãos de gestão . |
