Translation of "to be commended" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Osvaldo Suarez commended González Iñárritu s work | Osvaldo Suarez comentou o trabalho de González Iñárritu |
| If he engages in such conversation, that would only to help maintain the quality of the tribunal so he should be commended. | Se ele teve esse tipo de conversas, isso ocorreu apenas a fim de ajudar a manter a qualidade do tribunal assim, ele deveria ser elogiado. |
| London has been commended as the city with the best public transport. | A cidade de Londres tem sido elogiada pela qualidade de seu transporte público. |
| Critics commended the series as having consistently sharp writing and chemistry between the main actors. | Os críticos elogiaram a série como tendo uma escrita consistente e química entre os atores principais. |
| Milton had already commended Overton, along with Edmund Whalley and Bulstrode Whitelocke, in Defensio Secunda . | Milton já havia elogiado Overton, juntamente com Edmund Whalley e Bulstrode Whitelocke, em Defensio Secunda . |
| He believed that his work so far had commended itself to the best minds and also to the dominant powers in the religious world. | Ele acreditava que o seu trabalho até então o recomendava às melhores mentes e aos poderes dominantes no mundo religioso. |
| Comparatively early in his reign, according to Asser, the southern Welsh princes, owing to the pressure on them from North Wales and Mercia, commended themselves to Alfred. | Comparativamente ao início do seu reinado, de acordo com Asser, os príncipes de Gales do Sul, em virtude da pressão sobre eles a partir de North Wales e Mércia, elogiaram Alfredo. |
| Unbelievers who persistently endeavor in an honest, rational effort to search for the truth are commended by Pascal, to the exclusion of those who are merely dismissive. | Descrentes que persistentemente começam um esforço racional e honesto de procura pela verdade são elogiados por Pascal, excluindo aqueles que são enganosos. |
| The visuals of the game were commended by GameSpy's Raymond Padilla, who referred to them as top notch , as well as giving praise to the character models, backgrounds, cutscenes, and animations. | Os gráficos do jogo foram elogiados pela Raymond Padilla da GameSpy's que refere a eles como top notch , dando louvor ao modelos dos personagens, arranjo de fundos, as cutcenes, e animações. |
| He saw the Commune as above all a rebellion against the State, and commended the Communards for rejecting not only the State but also revolutionary dictatorship. | Bakunin elogiou os homens e mulheres que posteriormente ficaram conhecidos como Communards por rejeitarem não só o Estado mas também uma ditadura revolucionária . |
| In its resolution on the ECB 's Annual Report 2003 , the European Parliament endorsed this view and commended the ECB for concentrating on the maintenance of price stability . | Na sua resolução sobre o Relatório Anual do BCE de 2003 , o Parlamento Europeu aprovou esta opinião e elogiou o BCE por se concentrar na manutenção da estabilidade de preços . |
| Entertainment Weekly commended the film for being better and darker than its predecessor And among the things this Harry Potter does very well indeed is deepen the darker, more frightening atmosphere for audiences. | Entertainment Weekly elogiou o filme por ser melhor e mais escuro do que seu antecessor ...e entre as coisas que este 'Harry Potter' faz muito bem de fato é aprofundar a atmosfera escura e aterrorizante para o público. |
| In its Resolution on the ECB 's Annual Report 2005 , the European Parliament commended the ECB for concentrating on the maintenance of price stability and urged it to continue its policy of solidly anchoring inflation expectations at levels consistent with price stability . | Na sua Resolução sobre o Relatório do BCE de 2005 , o Parlamento Europeu elogiou o BCE por se concentrar na manutenção da estabilidade de preços e solicitou lhe que continuasse a sua política de proporcionar uma âncora sólida para as expectativas de inflação em níveis consistentes com a estabilidade de preços . |
| He was commended for drawing (though not always) a sharp line of demarcation between the mythical and historical he even recognized that a profusion of detail, though lending corroborative force to accounts of recent events, is ground for suspicion, in reports of far distant history. | Foi elogiado por ter demarcado (embora nem sempre) uma linha acentuada separando o mítico do histórico ele até mesmo reconheceu que embora a profusão de detalhes empreste uma força para corroborar os relatos dos eventos recentes, ela seria motivo para suspeita, em relatos de histórias muito distantes. |
| Nelson was a highly experienced officer who had been blinded in one eye during fighting in Corsica in 1794 and subsequently commended for his capture of two Spanish ships of the line at the Battle of Cape St. Vincent in February 1797. | Nelson era um oficial de marinha com muita experiência, que tinha ficado cego de um olho em combate na Córsega, em 1794, o que lhe valeu a atribuição and subsequently commended pela sua captura de dois navios de linha espanhóis, na Batalha do Cabo de São Vicente em Fevereiro de 1797. |
| Commenting on Anne Frank's writing style, the dramatist Meyer Levin commended Frank for sustaining the tension of a well constructed novel , and was so impressed by the quality of her work that he collaborated with Otto Frank on a dramatization of the diary shortly after its publication. | Comentando sobre o estilo de escrita de Anne Frank, o dramaturgo Meyer Levin elogiou Frank por manter a tensão de um romance bem construído , e ficou tão impressionado com a qualidade do seu trabalho que ele colaborou com a Otto Frank em uma dramatização do Diário logo após a sua publicação. |
| To be or not to be? | Ser ou não ser? |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. |
| People want to be allowed to be virtuous. | As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas. |
| Women ought to be as glad to be women as men are to be men. | As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens. |
| It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right. | É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser forte significa não ser uma menina. |
| It's better to be crazy than to be boring. | É melhor ser louco do que chato! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estejam preparados para ser bons vizinhos. |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. |
| I think people want to be allowed to be virtuous. | Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas. |
| To be a man means not to be a girl. | Ser um homem é não ser uma menina. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser uma mulher é não ser uma menina. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser um líder significa não ser uma menina. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas. |
| I want to be what you want me to be. | Quero ser o que você quiser que eu seja. |
| I want to be what you want me to be. | Eu quero ser o que você quiser que eu seja. |
| Be nice to people, and they'll be nice to you. | Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você. |
| Be nice to them, and they'll be nice to you. | Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você. |
| A, one to be restored and one to be restored to Ausf. | O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw. |
| Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. | Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos. |
| In order to be loved, be lovable! | Para ser amado, seja amável! |
| Children should be allowed to be children. | As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças. |
| Children should be allowed to be children. | Deixem que as crianças possam ser crianças. |
| Don't try to be me. Be yourself! | Não tente ser eu. Seja você mesmo! |
| So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. | Então é preciso ter uma função, a função tem que ser previsível e o custo deve ser baixo. |
