Translation of "to be contingent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contingent - translation :

Keywords : Contingente Dependente Autorizou Elite Formação

Examples (External sources, not reviewed)

Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano b ) outras responsabilidades contingentes
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) b ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano outras responsabilidades contingentes
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 .	Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) Garantias colaterais em dívidas com reembolso atØ 1 ano b ) Outras responsabilidades contingentes 2 .
The first source is represented by contingent liabilities .	As responsabilidades contingentes representam a primeira fonte de risco .
You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.	Você sabe, nós nos esforçamos para que pelo menos um pequeno grupo de paquistaneses viessem.
Liberia is now home to an all woman United Nations contingent of Indian peacekeepers.	A Libéria é agora o lar de uma força de paz indiana das Nações Unidas formada apenas por mulheres.
The Abbasid contingent was vastly superior in size, said to have numbered 7,000 men.	O contingente abássida era muito superior ao seu em número, com aproximadamente homens.
government debt to GDP gives an indication of this , although other elements , such as contingent and implicit government liabilities , also need to be taken into consideration .	O rácio da dívida pública em relação ao PIB dá indicações neste sentido , embora outros elementos , tais como os passivos eventuais e implícitos das administrações públicas , também devam ser tomados em consideração .
This contingent seems to be quite lucky, and it has not sustained any casualties, even though dozens of peacekeepers have been killed in Liberia.	Esse contingente parece ser bem sortudo, e não sofreu nenhuma baixa, ainda que dúzias de membros das força de paz tenham sido mortos na Libéria.
No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 .	Em 31 de Dezembro de 2000 , não existiam quaisquer passivos eventuais .
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenagens líquidas contingentes , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal )
No material contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2000 .	Em 31 de Dezembro de 2000 , não existiam quaisquer passivos eventuais de valor material .
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e contingentes ( valor nominal )
No material contingent liabilities were outstanding as at 31 December 1999 .	Em de 31 de Dezembro de 1999 , não se encontravam por liquidar quaisquer eventuais passivos materiais .
Government guarantees represent contingent liabilities and are recorded off balance sheet .	As garantias governamentais representam responsabilidades contingentes e são registadas em contas extrapatrimoniais . Operações de estabilização do sector financeiro acumuladas impacto sobre a dívida das administrações públicas e as responsabilidades contingentes ( 2008 2009
What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?	Qual é o maior contingente naval combatendo o problema dos piratas da Somália?
It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .	Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes .
The Ministry of Justice send a new contingent of national forces to maintain order in the region.	Ministério da Justiça enviou novo efetivo da força nacional para manter ordem na região.
Japanese immigrants began arriving in 1915, with a larger contingent arriving in 1924.	Imigrantes japoneses, por sua vez, começaram a chegar na região em 1915.
In early April 1438, the Greek contingent arrived at Ferrara over 700 strong.	No início de abril de 1438, a delegação grega chegou a Ferrara, com mais de 700 pessoas.
A contingent of Karamojong guerrilla fighters are reported to have arrived in Eldoret town to join the struggle against Kibaki dictatorship.	A contingent of Karamojong guerrilla fighters are reported to have arrived in Eldoret town to join the struggle against Kibaki dictatorship.
Manhattan has ten City Council members, the third largest contingent among the five boroughs.	Manhattan é gerido por um conselho de dez membros, a terceira maior dos cinco distritos.
The Sultan eventually freed the prisoners, but was unimpressed by the small Portuguese contingent.	O sultão acabou por libertar os prisioneiros, mas sem se mostrar impressionado pelo pequeno contingente português.
These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances.	Esses contingentes motivadores, se fizer isso, receberá aquilo, funcionam em algumas circustâncias.
or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .	ou d ) exigência do reem bolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .
Like almost everything else in social life, the relationship between equality and economic performance is likely to be contingent rather than fixed, depending on the deeper causes of inequality and many mediating factors.	Como quase tudo na vida social, a relação entre a igualdade e o desempenho económico é susceptível de ser contingente em vez de fixa, dependendo das causas mais profundas da desigualdade e de muitos factores mediadores.
That year, he was sent to Flanders in command of the British contingent of Coburg's army destined for the invasion of France.	Nesse mesmo ano, foi enviado para Flandres para comandar o contingente britânico do exército de Coburgo que tinha como objectivo invadir a França.
Ironically, the Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement contains exactly the same provision.	Ironicamente, o Tratado para o Estabelecimento de um Acordo de Reserva de Contingência para os BRICS contém exactamente a mesma provisão.
In response Macrinus dispatched his Praetorian prefect Ulpius Julianus to the region with a contingent of troops he considered strong enough to crush the rebellion.	Em resposta, Macrino enviou o seu prefeito do pretório Úlpio Juliano para a região com um contingente de tropas que ele considerava forte o suficiente para esmagar a rebelião.
A second initiative announced in Durban is the creation of a 100 billion contingent reserve facility to deal with short term liquidity pressures.	A segunda iniciativa anunciada em Durban é a criação de um recurso de reserva de contingência no montante de 100 mil milhões de dólares, para lidar com pressões de liquidez a curto prazo .
The first half of the Soviet contingent was withdrawn from May 15 to August 16, 1988 and the second from November 15 to February 15, 1989.	A primeira metade do contingente soviético no Afeganistão se retirou entre 15 de maio e 16 de agosto de 1988 e a segunda metade saiu entre 15 de novembro e 15 de fevereiro de 1989.
Moreover, removing rigid protections without offering alternative, contingent safety nets and judicial redress is a recipe for conflict.	Além disso, acabar com as protecções rígidas, sem se oferecer alternativas, transforma as redes de segurança contingentes e os recursos judiciais numa fórmula para o conflito.
Furthermore , government guarantees , which are recorded off balance sheet , substantially increased the level of general government contingent liabilities .	Além disso , as garantias governamentais , que são registadas fora do balanço , aumentaram substancialmente o nível das responsabilidades contingentes das administrações públicas .
However , there is no agreed method for estimating the full scale of contingent liabilities and estimates may vary widely .	Todavia , não existe nenhum método acordado para calcular o valor total das responsabilidades contingentes e as estimativas podem apresentar variações consideráveis .
Although the NWMP contingent at Queen Victoria's Diamond Jubilee wore the Stetson, it was an unofficial item of dress.	Embora as tropas da NWMP usaram o largo chapéu no jubileu de diamante da Rainha Vitória, o chapéu não era um tem oficial da vestimenta.
INTERESTS OF EXPERTS The purpose is to provide information regarding transactions the company has entered into with experts or counsellors employed on a contingent basis .	INTERESSES DOS PERITOS O objectivo consiste em fornecer informações sobre as operações realizadas pela empresa com peritos ou consultores empregues numa base pontual .
Mostly composed of old, yellow stars, it does possess a contingent of blue stragglers, hot stars that are hypothesized to form from binary star mergers.	É predominantemente composto de estrelhas amarelas apesar de possuir um contingente de estrelas retardatárias azuis, estrelas quentes que hipoteticamente se formaram da união de estrelas binárias.
The Phrygian contingent arrives to aid Troy coming from Lake Ascania in northwest Anatolia, and is led by Phorcys and Ascanius, both sons of Aretaon.	O contingente frígio chegou para ajudar Troia partindo do lago Ascânia, no noroeste da Anatólia, e era liderado por Phorcys e Ascânio, ambos filhos de Aretaon .
terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .	resolução de todos os acordos e operações em curso ou exigência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .
terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .	resolução de todos os acordos e operações em curso ou exi gência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .
Of this contingent, 700 were soldiers, although most were simple commoners who had no training or previous experience in combat.	Desse contingente, 700 eram soldados, embora a maioria fosse composta por plebeus comuns que não tinham nenhum treinamento ou experiência em combate anterior.
A contingent of men were left at an outpost christened La Navidad on the north coast of present day Haiti.	Em sua chegada, ele fundou o forte La Navidad na costa norte do Haiti hoje.
The question became not a matter of if but rather when unification would occur, and when was contingent upon strength.	A questão tornou se, não uma questão de se , mas sim de quando iria ocorrer a unificação, e quando was contingent upon strength.
In addition , many governments have assumed large contingent liabilities in connection with guarantees provided to banks and will need to finance capital injections in support of the financial sector .	Além do mais , muitos governos assumiram grandes passivos contingentes no âmbito das garantias fornecidas a instituições bancárias e terão de financiar injecções de capital destinadas a apoiar o sector financeiro .
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.

Exibir esta página em português