Translation of "to be courted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom courted Mary. | O Tom cortejou a Mary. |
| Burton was still being courted to direct. | Burton ainda estava sendo cortejado para dirigir. |
| It is also customary to organize serenades where songs are performed before the window of the woman to be courted. | Também é tradicional organizar serenatas, em que se canta junto à janela da casa da dama que se pretende conquistar. |
| During this period, he courted Bess Wallace and proposed to her in 1911. | Durante esse periódo, ele namorou e pediu Bess Wallace em casamento em 1911. |
| This probably means that ODM K are being courted heavily at the moment. | This probably means that ODM K are being courted heavily at the moment. |
| Kiribati's 1995 act of moving the international date line far to the east to encompass the Line Islands group, so that the nation would no longer be divided by the date line, courted controversy. | Esta situação alterou se em 1995, pelo realinhamento da Linha Internacional de Data, fazendo com que Kiribati seja o país mais oriental do Mundo. |
| Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it. | Outros rumores diziam que Ana havia sido cortejada por Lorde Mulgrave (futuro Duque de Buckingham), apesar dele ter negado. |
| The album's cover photograph courted controversy for being too sexually explicit and was replaced for the U.S. market. | A fotografia da capa do álbum causou polêmica por ser muito sexualmente explícita e foi substituída nos mercados dos Estados Unidos. |
| Alex wakes up in a hospital, where he is courted by government officials anxious to counter the bad publicity created by his suicide attempt. | Alex acorda em um hospital, onde ele é cortejado por oficiais do governo ansiosos para combater a má publicidade criada por sua tentativa de suicídio. |
| Mary did return in November 1836, and Lincoln courted her for a time however, they both had second thoughts about their relationship. | Mary voltou em novembro de 1836, e Lincoln a cortejou por um certo tempo, porém, ambos tinham dúvidas sobre a relação deles. |
| Naturalised players controversy In recent years, Equatorial Guinea has courted controversy by recruiting foreign players and giving them citizenship despite having little or no ties to the country. | Polêmica das naturalizações Nos últimos anos, a Guiné Equatorial virou notícia por conta da naturalização de jogadores de outras nacionalidades, que não possuem relação com o país. |
| Mary was courted by Duke Philip of Bavaria from late 1539, but Philip was Lutheran and his suit for her hand was unsuccessful. | Maria foi cortejada a partir do final de 1539 por Filipe, Duque do Palatinado Neuburgo, porém como luterano sua pretensão não foi bem sucedida. |
| At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West s criticism of his human rights record. | Ao mesmo tempo, Meles cortejou a China simultaneamente como investidora e como uma protecção contra as críticas Ocidentais em matéria de direitos humanos. |
| George courted popularity with voluble expressions of praise for the English, and claimed that he had no drop of blood that was not English. | Jorge procurou popularidade com expressões volúveis de elogio dos Ingleses e afirmou que não tinha uma gota de sangue que não fosse inglesa. |
| During this time, Anne was courted by Henry Percy, son of the Earl of Northumberland, and entered into a secret betrothal with the young man. | Neste período, Ana desenvolveu uma relação com Henry Percy, o filho do Conde de Northumberland, e os dois chegaram a estar secretamente noivos. |
| During his free agency he was courted by several teams including the Bulls, Los Angeles Clippers, Miami Heat, New York Knicks, New Jersey Nets, and Cavaliers. | Durante esse período, foi cortejado por várias equipes, incluindo Chicago Bulls, Los Angeles Clippers, Miami Heat, New York Knicks, New Jersey Nets, e o Cleveland Cavaliers. |
| At the same time, Elizabeth was courted by James Stuart, Albert's equerry, until he left the Prince's service for a better paid job in the American oil business. | Ao mesmo tempo, Isabel foi cortejada por James Stuart, o eguariço de Alberto, até ele ter deixado o serviço do príncipe por um trabalho melhor em um negócio patrolífero nos Estados Unidos. |
| Sophia was courted by her first cousin, Charles II of England, but she rebuffed his advances as she thought he was using her in order to get money from her mother's supporter, Lord William Craven. | O primeiro admirador de Sofia foi o seu primo, o rei Carlos II, mas a princesa recusou os seus avanços por achar que o seu único interesse era obter dinheiro do apoiante da sua mãe, Lord William Craven. |
| In late 2002, the band courted Helena Michaelsen (from Trail of Tears) as its frontwoman, but shortly after she was replaced by the then unknown Simons, who was Jansen's girlfriend at the time. | Ao contrário, convidou a cantora lírica, compositora e letrista norueguesa Helena Michaelsen (ex vocalista da banda de metal sinfônico da Noruega Trail of Tears) para integrar o elenco como vocalista feminina. |
| In late 2002, the band courted Helena Michaelsen (from Trail of Tears) as its frontwoman, but shortly after she was replaced by the then unknown Simone Simons, who was Jansen s girlfriend at the time. | No começo, a banda contou com Helena Michaelsen (ex integrante do Trail of Tears) como vocalista, mas logo depois ela abandonou o grupo e deu lugar a uma, até então, desconhecida mezzo soprano, Simone Simons, na época namorada de Jansen. |
| A number of labels courted the band, but Nirvana ultimately signed with Geffen Records imprint DGC Records based upon the recommendation of its management company Gold Mountain, who also managed the band's idols (and recent Geffen signings) Sonic Youth, and Sonic Youth's Kim Gordon. | Diversas gravadoras contataram o grupo, mas o Nirvana decidiu ir para a logomarca da Geffen Records, DCG Records, com base em seu gerente empresarial Gold Mountain, que conseguiu ídolos da banda (e recentes contratados pela Geffen) Sonic Youth e Kim Gordon, do Sonic Youth. |
| To be or not to be? | Ser ou não ser? |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. |
| People want to be allowed to be virtuous. | As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas. |
| Women ought to be as glad to be women as men are to be men. | As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens. |
| It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right. | É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser forte significa não ser uma menina. |
| It's better to be crazy than to be boring. | É melhor ser louco do que chato! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estejam preparados para ser bons vizinhos. |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. |
| I think people want to be allowed to be virtuous. | Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas. |
| To be a man means not to be a girl. | Ser um homem é não ser uma menina. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser uma mulher é não ser uma menina. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser um líder significa não ser uma menina. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas. |
| I want to be what you want me to be. | Quero ser o que você quiser que eu seja. |
| I want to be what you want me to be. | Eu quero ser o que você quiser que eu seja. |
| Be nice to people, and they'll be nice to you. | Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você. |
| Be nice to them, and they'll be nice to you. | Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você. |
| A, one to be restored and one to be restored to Ausf. | O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw. |
| His best friend Eduard von Losch, an aristocratic first lieutenant in the Grenadiers, courted Wilhelmina and married her in 1916, but he died soon afterward from injuries sustained during World War I. Eduard von Losch never officially adopted the Dietrich girls, so Dietrich's surname was never von Losch, as has sometimes been claimed. | Seu melhor amigo, Eduard von Losch, um aristocrata primeiro tenente dos Granadeiros cortejou Wilhelmina e mais tarde se casou com ela em 1916, mas morreu logo depois, como resultado de ferimentos sofridos durante a Primeira Guerra Mundial. |
