Translation of "to be cut" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Evolution cannot be cut apart. | Evolução não pode ser cortada. |
| This tree should be cut. | Esta árvore deve ser cortada. |
| This tree is dead. It needs to be cut down. | Esta árvore está morta. Ela precisa ser cortada. |
| In Germany itself, food rations had to be cut in 1942. | Na própria Alemanha, as rações alimentares tiveram que ser cortadas em 1942. |
| What you can see is there's about six different colors, and each color represents a type of wood to be cut, a piece of wood to be cut. | O que podemos ver é, há cerca de seis cores diferentes, onde cada cor representa um tipo de madeira a ser cortada, um tipo de corte na madeira. |
| This tree should be cut with an ax. | Esta árvore deve ser cortada com um machado. |
| Lines, of course, would be cut, the force will be generated. | As linhas, certamente, seriam cortadas e a força gerada. |
| The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely. | A mensagem dos críticos de que os bancos precisam de ser reduzidos à sua insignificância ressoa por todo o lado. |
| The cut elimination theorem for a calculus says that every proof involving Cut can be transformed (generally, by a constructive method) into a proof without Cut, and hence that Cut is admissible. | O teorema de corte de eliminação para um cálculo diz que toda prova envolvendo corte pode ser transformado (em geral, através de um método construtivo) em uma prova sem corte, e, portanto o corte é admissível. |
| And she knew that meant she would be cut. | Ela sabia que isso significava ser mutilada. |
| Cut. Cut. That won't do. | Corta. Corta. Isso não vai servir. |
| I can cut any way I want to, so I cut right here. | Eu posso cortar de qualquer maneira que eu queira, então vou cortar aqui. |
| Jones had suggested that the album be cut down to a ten track single LP. | Jones sugeriu que o álbum fosse cortado em um LP único de 10 faixas. |
| We need to cut spending. | Nós precisamos cortar gastos. |
| This project requires 2200 trees to be cut down, including some from endangered species and trees estimated to be 500 years old. | Para a construção, é necessário derrubar 2.200 árvores, algumas inclusive de espécies ameaçadas e de árvores estimadas em 500 anos. |
| It is soft enough to be cut with a knife, and can be machined without sparking if overheating is avoided. | É macio o bastante para ser cortado com uma faca, e pode ser processado com máquinas sem emitir faíscas, evitando o superaquecimento. |
| The government high official who is determined that Ludovico's technique will be used to cut recidivism. | O alto escalão do governo que está determinado a usar o tratamento Ludovico para cortar a reincidência. |
| Cut. | Corta. |
| Cut! | Corte! |
| Cut! | Cortem! |
| Cut! | Corta! |
| So, cut to the modern day. | Então, direto aos dias de hoje. |
| So let's cut to the chase. | Então vamos direto ao ponto. |
| The car cut to the left. | O carro cortou à esquerda. |
| We're trying to cut down expenses. | Nós estamos tentando diminuir as despesas. |
| We're trying to cut down expenses. | Nós estamos tentando diminuir os gastos. |
| Who wants to cut the cake? | Quem quer cortar o bolo? |
| I have to cut Tom's hair. | Eu tenho que cortar o cabelo do Tom. |
| I have to cut Tom's hair. | Tenho que cortar o cabelo do Tom. |
| And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. | E acontece que a melhor maneira de cortar as coisas ao meio é realmente cortá las ao meio. |
| (If there is too little light for exposure the scene must be cut or a single lamp be attached to the camera). | (Se há muito pouca luz, a cena deve ser cortada, ou então, pode se colocar uma única lâmpada sobre a câmera). |
| Cut selection | Modo de selecção múltipla |
| Short cut | Atalho |
| OK, I'm going to do another cut. | OK, eu vou fazer outro corte. |
| I'm going to cut some veins, arteries. | Eu vou cortar algumas veias, artérias. |
| And yeah, they're going to cut themselves. | E sim, eles vão se cortar. |
| This knife is used to cut meat. | Esta faca é usada para cortar carne. |
| I'd like you to cut my hair. | Eu gostaria que você cortasse meu cabelo. |
| The budget was cut to the bone. | O orçamento foi cortado até o osso. |
| I don't want to cut my hair. | Não quero cortar meu cabelo. |
| I don't want to cut my hair. | Não estou a fim de cortar meu cabelo. |
| She went to get her hair cut. | Ela foi cortar o cabelo. |
| Tom tried to cut his own hair. | Tom tentou cortar o próprio cabelo. |
| Characteristics Thallium is extremely soft, malleable and sectile enough to be cut with a knife at room temperature. | Características principais Este metal é muito macio e maleável e pode ser cortado com uma faca. |
| It won't be so clear cut it won't be Microsoft versus Linux there'll be all sorts of things in between. | Nada será tão definido não será Microsoft contra Linux haverá muitas coisas entre esses dois extremos. |
