Translation of "to be declared" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He declared the election to be a referendum on postal privatization. | Ele declarou que a eleição seja um referendo sobre a privatização postal. |
| In 1785, Catherine declared Jews to be officially foreigners, with foreigners rights. | Em 1785, Catarina declarou que os judeus eram oficialmente estrangeiros com direitos estrangeiros. |
| Gaius outlawed the judicial commissions, and declared the senatus consultum ultimum to be unconstitutional. | Caio proibiu as comissões judiciais, e declarou o senatus consultum ultimum como inconstitucional. |
| Anne declared God would be her guard and ordered Sunderland to redeploy her troops. | Ela declarou que Deus seria seu guarda e ordenou que Spencer relocasse as tropas. |
| Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of | 1 pode, todavia, ser declarado inaplicável a |
| By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives. | Declarou que, ao imitar e distorcer a natureza, os seus segredos serão revelados sendo possível manipulá la de forma a melhorar a vida dos seres humanos. |
| When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. | Quando o euro foi introduzido, as autoridades declararam efectivamente as obrigações governamentais dos estados como não tendo riscos. |
| The German authorities declared Luxembourgers to be German citizens and called up 13,000 for military service. | Luxemburgueses foram declarados cidadãos alemães e 13000 deles chamados para o serviço militar. |
| On 21 September, the National Assembly declared France to be a Republic and abolished the Monarchy. | Em 21 de setembro, a Assembleia Nacional declarou a França como uma república e aboliu a monarquia. |
| Last year, India once thought to be the most difficult place to stop polio was declared polio free. | No ano passado, a Índia antes considerada como o local mais difícil para terminar com a pólio foi declarada livre de pólio. |
| Article V of the Agreement declared that the demarcation line was not to be an international border. | O Artigo V do Acordo declarou que a linha de demarcação não era para se tornar uma fronteira internacional. |
| Within a class, members can be declared as either public, protected, or private to explicitly enforce encapsulation. | Encapsulamento O encapsulamento permite que os atributos de classes possam ser declarados como públicos, privados ou protegidos. |
| A month later, Amalia allowed William to manage his own household and declared him to be of majority age. | Amália permitiu um mês depois que Guilherme administrasse sua própria criadagem e declarou que ele era maior de idade. |
| Capiberibe declared | Capiberibe declarou |
| Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private. | Herança A herança de uma classe para com outra pode ser declarada como pública, protegida ou privada. |
| Five days later, on 28 May 1533, Cranmer declared the marriage of Henry and Anne to be valid. | Cinco dias depois ele declarou que o casamento de Henrique e Ana era válido. |
| In 1863, Lincoln declared the final Thursday in November of that year to be a day of Thanksgiving. | Em 1863, Lincoln declarou oficialmente a última quinta feira de novembro daquele ano como o dia de Ação de Graças. |
| On 3 September 1770 Charles III declared that the Marcha Real was to be used in official ceremonies. | A 3 de setembro de 1770, Carlos III declarou que a Marcha Real deveria ser utilizada em cerimónias oficiais. |
| We declared war. | Declaramos guerra. |
| The following day, Bono declared that the album should be titled The Joshua Tree . | No da seguinte, Bono declarou que o álbum deveria ser intitulado como The Joshua Tree . |
| A resolution of the U.S. Congress in 1964 declared bourbon to be a distinctive product of the United States. | Requerimentos legais Em 4 de maio de 1964, o Congresso dos Estados Unidos reconheceu o bourbon como um distintivo produto dos Estados Unidos . |
| As the insurgency grew stronger, the party finally openly declared itself to be the Communist Party of Kampuchea (CPK). | Quando a insurgência se intensificou, o Partido finalmente se declarou abertamente como sendo o Partido Comunista da Kampuchea (PCK). |
| However, on 2 November, the council revoked this decision and declared that Lithuania is to be a democratic republic. | Tão logo aconteceu a derrota alemã, o conselho mudou a constituição da Lituânia para república em 2 de novembro de 1918. |
| A rival institution at Northampton was declared by the King to be a mere school and not a true university. | Uma instituição rival em Northampton foi declarada pelo rei como sendo uma mera escola e não uma universidade verdadeira. |
| Five days later, on 28 May 1533, Cranmer declared the marriage of Henry and Anne to be good and valid. | Cinco dias depois, em 28 de Maio de 1533, o Bispo Cranmer declarou o casamento de Henrique e Ana como válido. |
| The institution whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaties shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union . | A instituição , o órgão ou o organismo de que emane o acto anulado , ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária aos Tratados , deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia . |
| Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . | Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . |
| A ceasefire was declared. | Foi declarado cessar fogo. |
| Tom was declared guilty. | Tom foi declarado culpado. |
| To fill this vacancy, James's daughter Mary was declared Queen she was to rule jointly with her husband William, who would be king. | Para preencher a vacância, Maria, a filha mais velha de Jaime, foi declarada rainha ela governaria juntamente com seu marido Guilherme, que também seria rei. |
| It declared demands to be placed on capitalists, opposition to the bureaucracy in the Soviet Union, and support for workers' action against fascism. | Declarou também demandas a ser feitas aos capitalistas, opôs se à burocracia da União Soviética e apoiou a ação dos trabalhadores contra o fascismo. |
| Miss Waldron's red colobus was recently declared extinct when no trace of the subspecies could be found from 1993 to 1999. | Piliocolobus badius waldronae foi declarado como extinto, recentemente, quando nenhum rastro das espécie foi encontrado entre 1993 e 1999. |
| Six of these states then adopted a constitution and declared themselves to be a sovereign nation, the Confederate States of America. | Seis desses estados adotaram uma Constituição e declararam eles próprios serem uma nação soberana, os Estados Confederados da América. |
| Many Sunni religious leaders, including those inspired by Wahhabism and other ideologies have declared Shias to be heretics and or apostates. | Muitos líderes religiosos sunitas, incluindo aqueles inspirados pelo Wahhabismo e outras ideologias, declararam os xiitas hereges e ou apóstatas. |
| If a man watches three football games in a row, he should be declared legally dead. | If a man watches three football games in a row, he should be declared legally dead. |
| Alexander then declared, If I were not Alexander, then I should wish to be Diogenes , to which Diogenes replied, If I were not Diogenes, I should also wish to be Diogenes. | Essa resposta impressionou vivamente Alexandre, que, na volta, ouvindo seus oficiais zombarem de Diógenes, disse Se eu não fosse Alexandre, queria ser Diógenes. |
| Before being declared a country, who did Kosovo belong to? | Kosovo, antes de ser declarado um país, pertencia a quem? |
| The Emperor was declared fit to rule in July 1840. | O imperador foi declarado apto para governar em julho de 1840. |
| The lodge declared unworthy to him on 6 September 1889. | O lodge declarou indigna a ele em 6 de setembro de 1889. |
| given Europol 's mandate , the Unit should be set up and managed by Europol , which has declared its willingness to act , and its functions should be specified | em razão do mandato da Europol , esta Unidade , de que convém especificar as funções , deveria ser criada e gerida pela Europol que indicou a sua disponibilidade |
| While Ríos Montt was declared guilty and sentenced to 80 years in prison, former Intelligence Director José Mauricio Rodriguez Sanchez was declared innocent. | Enquanto Ríos Montt foi declarado culpado e condenado a 80 anos de prisão, o antigo director dos serviços de informação José Mauricio Rodriguez Sanchez foi declarado inocente. |
| In 1971, Bahrain declared independence. | Foi adoptado em 1971. |
| BASF declared the C60 with . | Ligações externas |
| Patronage In his decree of 13 April 1866, Pope Pius IX declared Catherine of Siena to be a co patroness of Rome. | Padroeira Num decreto em 13 de abril de 1866, Pio IX declarou Santa Catarina co padroeira de Roma. |
| The conditions of the match against Lasker are still debated among chess historians, but it seems Schlechter accepted to play under very unfavourable conditions, notably that he would need to finish two points ahead of Lasker to be declared the winner of the match, and he would need to win a revenge match to be declared World Champion. | As condições da partida ainda são debatidas entre os historiadores do xadrez, mas parece que Schlechter aceitou jogar sob condições desfavoráveis no qual deveria terminar dois pontos a frente de Lasker para ser declarado vencedor, e que deveria vencer uma partida de revanche para ser declarado campeão mundial. |
