Translation of "to be deployed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's unfortunate that they tend to be selectively deployed. | É um infortúnio que elas sejam colocadas em ação seletivamente. |
| Tom was deployed to Iraq. | Tom foi enviado ao Iraque. |
| Leasat 2 was the first large communications satellite designed specifically to be deployed from the Space Shuttle. | O Leasat 2 foi o primeiro satélite de comunicações grande, projetado especificamente para ser lançado por um ônibus espacial. |
| In response, the Iranians deployed their F 4 Phantoms to combat the Iraqis, and eventually they deployed F 14s as well. | Em resposta a isso, os iranianos lançaram mais patrulhas com caças F 4 Phantom e F 14s para interceptar as aeronaves iraquianas. |
| I mean there's like there's a method that can be deployed for various things. | Quero dizer, há um método que pode ser feito para várias coisas. |
| At about 35,000 pounds, GRO was the heaviest satellite to be deployed into low Earth orbit from the Shuttle. | Com cerca de 35 000 libras, o GRO foi o satélite mais pesado que foi lançado em baixa órbita de um ônibus espacial. |
| It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud. | Desde então, foi lançado no México, para monitorar fraude eleitoral. |
| It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup. | Foi usado em Washington D.C., para fiscalizar a limpeza da neve nas ruas. |
| The group deployed there in July 1945. | O grupo se posicionou lá em julho de 1945. |
| It was successfully deployed on orbit 64. | Ela foi completada com sucesso na órbita 64. |
| MINERVA was deployed on 12 November 2005. | A sonda MINERVA foi liberada em 12 de Novembro de 2005. |
| It is widely deployed in commercial products. | Ela é utilizada largamente em produtos comerciais. |
| As of February 2010, Uruguay had 1,136 military personnel deployed to Haiti in support of MINUSTAH and 1,360 deployed in support of MONUC in the Congo. | Em fevereiro de 2010, o país tinha 1 136 militares destacados no Haiti em apoio da MINUSTAH e 1 360 em apoio à MONUC, na República Democrática do Congo. |
| Two Getaway Special experiments required that they be deployed from their canisters, a first for the program. | Dois experimentos Getaway Special requeriam que eles fosse retirados de seus pacotes, algo nunca feito antes neste programa. |
| From 1956 on, Navy Skyhawks were the first aircraft to be deployed outside of the U.S. armed with the AIM 9 Sidewinder. | As primeiras unidades começaram a ser entregas para a Marinha Americana em meados de 1956 e entraram em serviço ativo em outubro do mesmo ano. |
| Syncom IV 4 was deployed two days later. | O IV 4, foi lançado dois dias depois. |
| Policymakers should respond to these challenges by working hard not only to develop effective macroprudential tools, but also to demonstrate that they can be deployed evenhandedly. | Os legisladores deverão responder a estes desafios, trabalhando duramente não apenas no desenvolvimento de ferramentas macroprudenciais eficazes, mas também para demonstrar que estas podem ser implementadas com imparcialidade. |
| No one knows how the troops will be deployed, but human rights organizations and numerous foreign governments have urged Bahrain to exercise restraint. | Ninguém sabe como as tropas desembarcarão, mas organizações de direitos humanos e numerosos governos estrageiros têm pedido ao Bahrein que use moderação. |
| Also carried was the Spartan 1 carrier module, designed to be deployed from the orbiter and fly free in space before being retrieved. | O Spartan era um transportador, designado para ser lançado do ônibus espacial e voar livre no espaço antes de ser recuperado. |
| NUSAT deployed successfully, but GLOMR did not deploy, and was returned to Earth. | O NUSAT foi lançado com sucesso, porem o GLOMR não foi lançado e retornou à Terra. |
| Other versions of the deployed software may be installed in a test environment, development environment and disaster recovery environment. | Outras versões de entregas de software devem ser instaladas nos ambiente de teste e ambiente de recuperação de desastre. |
| (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.) | (Se forem mobilizadas armas químicas, a intervenção será inevitável). |
| All three satellites were deployed successfully and became operational. | Todos os três satélites foram lançados com sucesso e se tornaram operacionais. |
| The type continued to be widely used after the war, equipping the French occupation forces in Germany and being deployed to support French troops in the colonies. | O modelo continuou a ser amplamente utilizado depois da guerra, equipando as Forças de ocupação francesas na Alemanha e sendo utilizado como apoio às tropas nas colônias. |
| So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken. | Então a ideia de que enviamos as tropas como resposta à insurgência do Taliban é um erro. |
| Seventeenth century French philosopher René Descartes deployed a similar argument. | No século XVII, o filósofo René Descartes propôs argumento similar. |
| An application could be developed in DATABUS, Datapoint's proprietary COBOL like language and deployed on a single computer with dumb terminals. | A alternativa desenvolvida foi o DATABUS, de propriedade da Datapoint, implementado em linguagem COBOL e implantada em um único computador com terminais dumb. |
| Brazilian warships were deployed to the Uruguayan towns of Salto, Paysandú and Maldonado to protect Brazilian subjects . | Navios de guerra brasileiros foram mobilizados para as cidades uruguaias de Salto, Paysandú e Maldonado para proteger indivíduos brasileiros . |
| Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew. | Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite. |
| Tanks and soldiers deployed in Marawi to flush out the remaining members of the Maute group. | Tanques e soldados mobilizados em Marawi para expulsar o restante do grupo Maute. |
| France deployed a variety of personnel to undertake this task, including 49,000 German prisoners of war. | A França alocou uma grande quantidade de pessoal a esta tarefa, incluindo prisioneiros de guerra alemães. |
| We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations. | Nós temos 1.4 milhões, implantadas dispendiosamente, de estações rádio base ineficientes. |
| It's now been deployed in the Democratic Republic of the Congo. | Atualmente, está sendo implantado na República Democrática do Congo. |
| Thereafter, the Il 2 was widely deployed on the Eastern Front. | Subsequentemente, o Il 2 foi amplamente utilizado no Frente Oriental. |
| We expect this to be deployed towards the end of this year, and we're very excited at the opportunities that this is going to offer in the field of education. | Nós esperamos que ela seja lançada no final deste ano, e estamos muito animados com as oportunidades que ela vai oferecer no ramo da educação. |
| But that slowness, that caution, the fact that President Clinton initially said that American troops would only be deployed for a year, turned out to be a strength, and it helped us to put our priorities right. | Mas aquela lentidão, aquela cautela, o fato do Presidente Clinton inicialmente ter dito que as tropas americanas seriam apenas implantadas por um ano, acabaram se tornando uma força, e nos ajudou a acertar nossas prioridades. |
| Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza. | Apenas no mês passado foi implementado pela Al Jazeera em Gaza. |
| The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali. | A ONU, que enverga o manto da comunidade internacional, já destinou uma força de manutenção de paz para o Mali. |
| Combat During the 1920s and 1930s destroyers were often deployed to areas of diplomatic tension or humanitarian disaster. | Durante as décadas de 1920 e 1930, os contratorpedeiros foram enviados, frequentemente, para áreas onde existiam tensões diplomáticas ou desastres humanitários. |
| field as a means to buy his way into a high position, and he deployed the elite S.T.A.R.S. | Porém ele não tinha tempo para usufruir de suas novas habilidades já que os S.T.A.R.S. |
| All three successfully utilized PAM D booster stages to achieve geosynchronous transfer orbits after being deployed from Discovery . | Todos os três utilizavam estágios propulsores PAM D para atingir suas órbitas geossíncronas de transferência após o lançamento da Discovery. |
| Soviet troops were deployed in strategic areas in the northeast, especially along the road from Termez to Kabul. | Os militares soviéticos estavam dispostos em regiões estratégicas no nordeste, especialmente na rodovia que ligava Termez a capital. |
| Do you know that we have 1.4 million cellular radio masts deployed worldwide? | Vocês sabiam que nós temos 1.4 milhões de torres de rádio para celulares instaladas ao redor do mundo? |
| And then you have these millions of street lamps deployed around the world. | E então temos milhões de lâmpadas nas ruas instaladas ao redor do mundo. |
| Both the Allies and the Axis powers deployed battleships during World War II. | Tanto os Aliados como as Potências do Eixo desenvolveram couraçados durante a Segunda Guerra Mundial. |
