Translation of "to be designated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These authorities are to be designated by the Member States . | As referidas autoridades são designadas pelos Estados Membros . |
| Highly urgent payment orders may only be designated by | Highly urgent payment orders may only be designated by |
| Highly urgent payment orders may only be designated by ( a ) CBs | As ordens de pagamento muito urgentes apenas podem ser assim designadas por a ) BC |
| Highly urgent payment orders may only be designated by ( a ) CBs | As ordens de pagamento muito urgentes apenas podem ser assim designadas por |
| Highly urgent payment orders may only be designated by ( a ) CBs | As ordens de pagamento muito urgentes apenas podem ser assim designa das por a ) BC |
| All political parties and members of the current PS PSD CDS will be extradited to a CPLP country to be designated. | Todos os políticos e deputados actuais dos partidos do PS PSD CDS serão extraditados para um país da CPLP a ser designado. |
| The Commission shall establish criteria for Member States to determine whether a body should be designated . | A Comissão estabelecerá os critérios que os Estados Membros devem observar para decidir se uma entidade pode ser designada . |
| ( a ) ( b ) Highly urgent payment orders may only be designated by CBs | ( a ) ( b ) Highly urgent payment orders may only be designated by CBs |
| Thus, when Francisco Pizarro explored the regions farther south, they came to be designated Birú or Perú . | Assim, quando Francisco Pizarro explorou as regiões mais ao sul, as designou de Birú ou Peru . |
| José Montauri de Aguiar Leitão, designated to Eng. | José Montauri de Aguiar Leitão, designou ao Eng. |
| designated by Member States . | competentes designadas pelos Estados Membros . |
| An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission . | Um comité consultivo , composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros , será instituído junto da Comissão . |
| The planet, designated Mu Arae b, was thought to be in a highly eccentric orbit of around 743 days. | Acreditava se que o planeta, designado Mu Arae b, estava em uma órbita excêntrica com um período de cerca de 743 dias. |
| These additional awards were officially designated as Hugo Awards, but were not required to be repeated by future conventions. | Esses prêmios adicionais foram oficialmente designados como Prêmios Hugo, porém não era requerida sua repetição em convenções futuras. |
| and to this end have designated as their Plenipotentiaries | e , para esse efeito , designaram como plenipotenciários |
| Such European critical infrastructures should be identified and designated by means of a common procedure . | Tais infra estruturas críticas europeias devem ser identificadas e designadas por intermédio de um procedimento comum . |
| An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of the Member States shall be attached to the Commission. | É instituído junto da Comissão um Comité Consultivo, composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros. |
| Still, the song is written and discussed, and its proximity to the maxixe made it finally be designated samba maxixe. | Ainda assim, a canção tem autoria discutida e sua proximidade com o maxixe fez com que fosse designada por fim como samba maxixe. |
| He appeared to be getting better, but by way of prudence designated his daughter, the infanta Isabel Maria, as regent. | O enfermo pareceu melhorar, mas por prudência designou sua filha, a infanta Isabel Maria, como regente. |
| α Centauri, for example, was found to be double by Father Richaud in 1689, and so is designated RHD 1 . | α Centauri, por exemplo, foi descoberta por Pai Richaud em 1689 e recebeu a designação de RHD 1 . |
| Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities . | Compete ao Conselho do BCE decidir previamente a qualquer procedimento de concurso do Eurosistema quais os membros do Eurosistema a designar como entidades adjudicantes . |
| Great comets Approximately once a decade, a comet becomes bright enough to be noticed by a casual observer, leading such comets to be designated as Great Comets. | A cada década, aproximadamente, um cometa se torna brilhante o suficiente para ser notado por um observador casual. |
| HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES | DESIGNARAM COMO PLENIPOTENCIÁRIOS |
| Tom is the designated driver. | Tom é o motorista designado. |
| The Presidents of the chambers of three judges shall be designated as provided in paragraph 1 . | Os presidentes das secções de três juízes são designados nos termos do n.o 1 . |
| In 1858, Niigata was designated as one of the five ports to be opened for international trade in the Japan U.S. | Em 1858 Niigata foi designada como um dos 5 portos para serem abertos para troca internacional no Tratado de Amizade e Comércio dos Estados Unidos Japão. |
| Rioja wine has designated origin status. | Culinária Cultura da Espanha Espanha |
| The cable had to be disconnected ( dropped ) at designated locations to allow the cars to coast by inertia, for example when crossing another cable line. | O cabo teve de ser abandonado, em locais específicos e da costa carros, por exemplo quando atravessam uma outra linha de cabos. |
| Following the authentication procedure all counterfeit euro coins and euro coins unfit for circulation shall be sent to the designated national authorities . | Na sequência do procedimento de autenticação , todas as moedas em euros falsas e impróprias para circulação são enviadas às autoridades nacionais designadas . |
| Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange . | Os citados artigos estipulam ainda que o BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . |
| Article III 142 An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission . | Artigo III 142 . º É instituído junto da Comissão um comité consultivo , composto por peritos designados pelos governos dos Estados Membros . |
| (Alternatively, a production function can be defined as the specification of the minimum input requirements needed to produce designated quantities of output. | Alternativamente, a função produção pode ser definida como a especificação das mínimas necessidades de input necessárias para produzir determinadas quantidades de output, dada a tecnologia disponível. |
| For this purpose , access to and use of transaction level data should be limited to a small group of designated staff members from the CBs . | Para tal , o acesso aos dados a nível das transacções e a utilização dos mesmos deve limitar se a um grupo restrito de fun cionários dos BC designados para o efeito . |
| The value of all such securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB . | O valor desses títulos será calculado com base em preços indicados pelo BCE . |
| this end have designated as thcir plenipoten | NA PERSPECTIVA das etapas ulteriores a transpor para fazer progredir a inregração europeia , DECIDIRAM instituir uma Uni20 Europeia e , para o efeito , designaram como plenipotenciários |
| This has been designated a conservation area. | Essa foi designada uma área de conservação. |
| On 12 July Pétain designated Laval as Vice President and his designated successor, and appointed Fernand de Brinon as representative to the German High Command in Paris. | Governo de Pétain Pétain designou Pierre Laval como seu Vice Presidente e sucessor designado em 12 de julho. |
| It also provides that a single competent authority of an administrative nature should be designated in each Member State to deal with market abuse . | A mesma prevŒ igualmente a designaçª o , em cada um dos Estados Membros , de uma œnica autoridade administrativa competente , para se ocupar dos abusos de mercado . |
| And there was a designated kicker every day. | E sempre havia uma tirada dessas, todos os dias. |
| The French designated Brazzaville as the federal capital. | Sua capital é a cidade de Brazzaville. |
| Designated SA 330Ba by the French Air Force. | Designado pela Força Aérea Francesa de SA 330B. |
| Alhaji Ibrahim Bio, the Nigerian Minister of Transport, said his ministry would work to make certain the project would be completed within its designated timeframe. | Alhaji Ibrahim Bio, ministro dos transportes da Nigéria, disse que seu ministério vai trabalhar para ter certeza de que o projeto seria concluído dentro do seu prazo designado. |
| In April 2001 the IASB announced that its accounting standards would in future be designated International Financial Reporting Standards ( IFRS ) . | Em Abril de 2001 , o IASB anunciou que , no futuro , as suas normas de contabilidade seriam designadas por Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( IFRS ) . |
| The building was designated a New York City landmark in 1966, was added to the National Register of Historic Places in 1979, and designated a National Historic Landmark in 1989. | Foi designado, em 20 de novembro de 1979, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 29 de junho de 1989, um Marco Histórico Nacional. |
| The existence of gods is not rejected, but may be designated unnecessary or useless gods neither provide purpose to life, nor influence everyday life, according to this view. | A existência de deuses não é rejeitada, mas pode ser designada como desnecessária ou inútil de acordo com este ponto de vista os deuses não dão um propósito à vida, nem influenciam a vida cotidiana. |