Translation of "to be encompassed" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In this respect it might be clarified with regard to the proposed Directive whether underwriting is encompassed
A este propósito poderia ser esclarecido , no tocante à directiva proposta , se a
St. Vrain County encompassed much of what is today Weld County.
A sede do condado é Greeley, que é também a sua maior cidade.
Most historians also consider this period to have encompassed several waves of Indo Aryan migration into the subcontinent.
A maioria dos historiadores também considera que este período abrangeu várias ondas migratórias indo arianas no subcontinente, de norte a oeste.
Principal filming began on March 2001, and encompassed over a period of six months.
Filmagem principal começou em março de 2001, e abrangeu um período de seis meses.
Guerrero won 23 titles during his career, which encompassed the WWE Grand Slam Championship.
Durante a sua carreira, conquistou diversos títulos, como o WWE Championship.
Morse's career has encompassed rock, country, funk, jazz, classical, and fusion of these musical genres.
Sua carreira abrange o rock, country, funk, jazz e fusões destes gêneros.
Suspected capitalists encompassed professionals and almost everyone with an education, many urban dwellers, and people with connections to foreign governments.
Suspeitos de serem capitalistas incluíam profissionais e quase todas as pessoas com alguma educação, muitos moradores de centros urbanos e pessoas com conexões com governos estrangeiros.
Although various chemists were able to identify relationships between small groups of elements, they had yet to build one scheme that encompassed them all.
Embora houvesse diversos químicos capazes de identificar relações entre pequenos grupos de elementos, não havia ainda um esquema capaz de abranger todos eles.
The resulting intertribal Musket Wars encompassed over 600 battles between 1801 and 1840, killing 30,000 40,000 Māori.
O resultado das inter tribais Guerras dos Mosquetes abrangeu mais de 600 batalhas entre 1801 e 1840, matando entre 30.000 e 40.000 māoris.
Performing arts in Imperial Brazil also encompassed the staging of musical duets, dancing, gymnastics, comedy and farces.
As artes cênicas do Brasil Imperial também abrangiam a realização de duetos musicais, danças, ginásticas e comédias.
He made major contributions to logic, but logic for him encompassed much of that which is now called epistemology and philosophy of science.
Seus trabalhos apresentam importantes contribuições à lógica, matemática, filosofia e, principalmente à semiótica.
White people encompassed the English and Afrikaans language groups the black populace was divided into ten such groups.
Os brancos abrangia todos os falantes de inglês ou africânder a população negra foi dividida em dez grupos linguísticos.
From July 1832 until just before her death, she kept a detailed journal, which eventually encompassed 122 volumes.
Desde Julho de 1832 até pouco antes da sua morte, escreveu em diários frequentemente, reunindo um total de 122 volumes.
Until the late 20th century, Wollstonecraft's life, which encompassed several unconventional personal relationships, received more attention than her writing.
Até ao final do século XX, a vida de Wollstonecraft, que incluiu várias relações pessoais não convencionais, foi alvo de mais atenção do que os seus trabalhos.
A number of modifications based on other national banks were encompassed within the regulations under which the bank was founded.
Um grande número de modificações baseadas em outros bancos nacionais foram incorporadas no regulamento pelo qual o banco foi fundado.
Harry Turtledove, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1982The starting statement that he was the fifth Arab Abbasid Caliph that encompassed modern Iraq is very incomplete because abbaside caliphate during haroon's reign encompassed at least modern day Iran, Iraq, Saudi Arabia, Syria and parts of northern Africa.
Harry Turtledove, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1982The starting statement that he was the fifth Arab Abbasid Caliph that encompassed modern Iraq is very incomplete because abbaside caliphate during haroon's reign encompassed at least modern day Iran, Iraq, Saudi Arabia, Syria and parts of northern Africa.
In 1990, the district of Belford Roxo was emancipated, followed by Queimados, which had encompassed most of Nova Iguaçu's industrial district.
Nasceu em Belford Roxo quando era então um distrito de Nova Iguaçu Kiki Blanch (n. 1963) Drag Queen.
While representative democracy is sometimes equated with the republican form of government, the term republic classically has encompassed both democracies and aristocracies.
Enquanto a democracia é muitas vezes equiparada à forma republicana de governo, o termo república classicamente abrangeu democracias e aristocracias.
Classification Until recently, only two suborders in Diprotodontia were noted Vombatiformes which encompassed the wombats and koala and Phalangerida which contained all other families.
Classificação Até recentemente a ordem Diprotodontia era subdividida em duas subordens Vombatiformes e Phalangerida.
Contributions to statistics Pearson's work was all embracing in the wide application and development of mathematical statistics, and encompassed the fields of biology, epidemiology, anthropometry, medicine, psychology and social history.
Contribuições para a estatística O trabalho de Pearson foi muito abrangente na ampla aplicação e desenvolvimento da estatística matemática, e abrangeu os domínios da biologia, epidemiologia, antropometria, medicina e história social.
The settlers used the land to build the colonial town of Old Dartmouth (which encompassed not only present day Dartmouth, but also present day New Bedford, Acushnet, Fairhaven, and Westport).
Os colonos usado o terreno para construir a cidade colonial da antiga Dartmouth (que abrangeu não só Dartmouth atual, mas também atual New Bedford, Acushnet, Fairhaven, e Westport).
By the end of 2000, merchandising based on the series encompassed a whole variety of products, including T shirts, toys, video games, lunchboxes, and dishware.
Até o final de 2000, o merchandising baseado nas Meninas Superpoderosas englobava toda uma variedade de produtos, incluindo T shirts, brinquedos, vídeo games, lancheiras, e louça.
When established, the territory encompassed an area that included the current states of Oregon, Washington, and Idaho, as well as parts of Wyoming and Montana.
Compreendia originalmente todos os territórios a oeste da Continental Divide os estados atuais de Idaho, Oregon e Washington, bem como as partes ocidentais do Montana e do Wyoming.
His most significant military contribution was the development of the Limes Germanicus, which encompassed a vast network of roads, forts and watchtowers constructed along the Rhine river to defend the Empire.
Militarmente a sua contribuição mais importante foi o desenvolvimento do Limes Germanicus , uma vasta rede de caminhos, fortificações e torres de vigilância construídas ao longo do rio Reno a fim de defender o império.
The political leadership corps encompassed a vast array of paramilitary titles at the top of which were Gauleiter, who were Party leaders of large geographical areas.
O organismo de liderança política abrangia uma grande variedade de títulos paramilitares no topo dos quais foram Gauleiter , que eram líderes do Partido de grandes áreas geográficas.
At the height of its power after the conquest of ancient Egypt, the empire encompassed approximately 8 million square kilometers spanning three continents Asia, Europe and Africa.
No ápice de seu poder, após a conquista do Egito, o império abrangia aproximadamente oito milhões de quilômetros quadrados situados em três continentes Ásia, África e Europa.
Following the abolition of the han system, Tōkyō fu (an urban prefecture like Kyoto and Osaka) encompassed a number of cities, the largest of which was Tokyo City.
Na sequência da abolição do sistema de han, Tokyo fu (uma prefeitura urbana como Kyoto e Osaka) englobou uma série de cidades, o maior dos quais foi cidade de Tóquio.
The Corroios parish was founded in 1369, until then it was a part of the larger Almada that encompassed most of the current territories of Almada and Seixal.
A paróquia de Corroios, fundada em 1369, fazia parte do termo de Almada cujos territórios são os actuais de Almada e Seixal.
This approach encompassed two trends first, music that students could easily learn, and second, music which would have wider appeal, such as incidental music for plays, movies, radio, etc.
Essa abordagem abrange duas tendências a primeira, a de uma música que estudantes pudessem facilmente aprender, e a segunda, de uma música de maior apelo, tal como a música incidental para peças de teatro, cinema, rádio, etc).
The area encompassed by the outer square never changes, and the area of the four triangles is the same at the beginning and the end, so the black square areas must be equal, thereforeA second proof by rearrangement is given by the middle animation.
Na animação à direita, um grande quadrado inicial é formado da área c 2 tornando adjacentes quatro triângulos retângulos idênticos, deixando um pequeno quadrado no centro do grande quadrado, de modo a acomodar a diferença de comprimentos dos lados dos triângulos.
These are the remnants of the British Empire which, at its height in the 1920s, encompassed almost a quarter of the world's land mass and was the largest empire in history.
O país tem quatorze territórios ultramarinos, todos remanescentes do Império Britânico, que no seu auge possuía quase um quarto da superfície da Terra, fazendo desse o maior império da história.
Amid the manuscripts, which were mainly drafts of works that had already been published, an unedited journal was found which encompassed his life after 1972 (the year in which his Notebooks end).
Entre esses manuscritos, em sua maioria rascunhos de trabalho já publicados, foi encontrado um diário inédito, descrevendo sua vida após 1972 (ano em que se encerram os cadernos).
Jesus then finds himself once more on the cross, having overcome the last temptation of escaping death, being married and raising a family, and the ensuing disaster that would have consequently encompassed mankind.
Jesus, então, encontra se mais uma vez na cruz, tendo superado a última tentação de escapar da morte, ser casado e criar uma família, e do desastre que se seguiu, que teria, consequentemente, abrangido a humanidade.
The administrative and religious centre of this region then concentrated on the Church of Santa Bárbara, which was established in 1489, and encompassed the communities from Cruz das Duas Ribeiras until Biscoito da Serreta.
O centro administrativo e religioso da região acabou por se centrar na igreja de Santa Bárbara, sendo formada, em data anterior a 1489, uma imensa paróquia que ia desde a Cruz das Duas Ribeiras até ao Biscoito da Serreta.
Born in Barcelona, he made his debut on the operatic stage at 11 as Trujamán in Manuel de Falla's El retablo de Maese Pedro and went on to a career that encompassed over 60 roles, performed in the world's leading opera houses and in numerous recordings.
Fez sua estreia operística com onze anos de idade, como Trujamán em El retablo de Maese Pedro de Manuel de Falla e, durante toda a sua carreira, cantou mais de sessenta papéis diferentes nas maiores e melhores casas de óperas do mundo.
He believed Argentina was working towards the annexation of both Uruguay and Paraguay, with the goal of recreating the Viceroyalty of the Río de la Plata, the former Spanish colony that once encompassed the territories of all three nations.
Ele acreditava que a Argentina estava trabalhando para a anexação de Uruguai e Paraguai, com o objetivo de recriar o Vice Reino do Rio da Prata, a antiga colônia espanhola que, uma vez, englobou os territórios dos três países.
The event sparked a campaign against local authorities and police over authorities' alleged corruption and abuses of power, but grew steadily into a grassroots movement that encompassed grievances including the economic and social marginalization of the country's mountainous Rif region.
O incidente suscitou uma série de manifestações por parte da população contra denúncias de corrupção de autoridades locais e abusos de poder cometidos por forças de segurança. A onda de indignação aumentou, dando origem a um movimento popular, motivado pela insatisfação com a marginalização econômica e social vivida na montanhosa região de Rif.
The code encompassed private conduct, marriage, dress, types of weapons and numbers of troops allowed required feudal lords to reside in Edo every other year (the sankin kōtai system) prohibited the construction of ocean going ships proscribed Christianity restricted castles to one per domain ( han ) and stipulated that bakufu regulations were the national law.
O código englobava conduta privada, casamento, vestimenta, e tipos de armas e número de tropas permitidas residência rotativa obrigatória entre Edo e o han de ano em ano (o sistema Sankin kotai ) proibia a construção de navios com capacidade de navegar em mar aberto baniu o cristianismo e estipulou que os regulamentos do bakufu eram a lei nacional.
To be or not to be?
Ser ou não ser?
Natural philosophy and natural theology encompassed the conceptual and metaphysical basis of plant and animal life, dealing with problems of why organisms exist and behave the way they do, though these subjects also included what is now geology, physics, chemistry, and astronomy.
A filosofia natural e a teologia natural abrangiam as bases conceptuais e metafísicas da vida animal e vegetal, debruçando se sobre os temas da razão da existência e comportamento dos seres vivos, embora também englobassem áreas que hoje são dos domínios da geologia, física, química e astronomia.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.
É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
From 1291, it focuses mainly on the fates of the Old Swiss Confederacy, at first consisting of only three cantons (Uri, Schwyz and Unterwalden) in what is now central Switzerland, and gradually expanding until it encompassed the present day area of Switzerland in 1815.
Desde 1291, centra se principalmente na Antiga Confederação Suíça, que em princípio consistia em três cantões (Uri, Schwyz e Unterwalden) no centro da atual Suíça, e que expandiu se gradualmente até a formação da Suíça atual em 1815.
The charter established the municipality of Sintra, whose territory encompassed a large area, eventually divided into four great parishes São Pedro de Canaferrim (in the castle) São Martinho (in the town of Sintra) Santa Maria and São Miguel (in the ecclesiastical seat of Arrabalde).
A Carta de Foral estabelece o Concelho de Sintra, cujo termo passa a abranger um vasto território, mais tarde dividido em quatro grandes freguesias São Pedro de Canaferrim, com sede paroquial junto ao Castelo São Martinho, com sede paroquial no centro da Vila e Santa Maria e São Miguel, ambas com sede paroquial no Arrabalde.
People want to be allowed to be virtuous.
As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.