Translation of "to be evaluated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact . | Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto . |
| The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . | O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada . |
| ( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated . | a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada . |
| Since is a function, it can be evaluated at a point . | O recíproco não é verdadeiro, como se pode ver pela função módulo. |
| Example PAR begins a list of expressions that may be evaluated concurrently. | Exemplo PAR inicia uma lista de expressões que podem ser avaliadas concorrentemente. |
| The response data can also be evaluated by client side scripting. | Os dados de resposta podem também ser avaliados pelo script do lado cliente. |
| The Astroculture experiment evaluated a water delivery system to be used for supporting the growth of plants in microgravity. | O experimento de astrocultura avaliou um sistema de entrega de água que seria utilizado para suportar o crescimento de plantas sob microgravidade. |
| The benefits and costs of EU wide settlement cycles shorter than T 3 should be evaluated . | Devem ser avaliados os custos e os benefícios de ciclos de liquidação a nível da UE inferiores a T 3 . |
| Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated . | Padrão 4 Contrapartes centrais Devem ser avaliados os custos e os benefícios de estabelecer uma contraparte central . |
| These identities can be used to merge selections so that fewer selections need to be evaluated, or to split them so that the component selections may be moved or optimized separately. | Essas identidades podem ser usadas para mesclar seleções de modo que menos seleções precisem de ser avaliadas, ou para dividir las de modo a que a componente seleções possa ser movida ou optimizada separadamente. |
| The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal . | As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta . |
| However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated . | Contudo , esta opção deveria ser reconsiderada a médio prazo , depois de avaliada a experiência com as estatísticas trimestrais . |
| And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity. | E mais uma vez, quando calculas para infinito, o numerador vai tender para infinito. |
| The test banknotes were also evaluated by members of the public . | As notas de teste foram igualmente avaliadas por membros do público . |
| It is only defined on functions formula_14Because the output of is a function, the output of can be evaluated at a point. | Uma função derivável formula_18 de formula_9 em R é constante se e só se a derivada for igual a formula_57 em todos os pontos. |
| Monsanto company was ranked at the bottom of the list of evaluated companies. | Em 1928 o filho de Johan, Edgard Monsanto Queeny assumiu a empresa. |
| Protein levels are evaluated through densitometry (how intense the stain is) or spectrophotometry. | Os níveis de proteína são avaliados por densitometria (o quão intensa a mancha é) ou espectrofotometria. |
| The contributions of differences of technology have been evaluated in several such studies. | A contribuição das diferenças no nível de tecnologia tem sido avaliada em alguns estudos do tipo. |
| Over the next three months we hope to find concrete answers to the following questions Can technology for transparency projects be evaluated individually for impact, or should they only be seen as part of a larger accountability ecosystem? | Durante os próximos três meses, esperamos encontrar respostas concretas para as seguintes perguntas Pode a tecnologia para projetos de transparência ser avaliada individualmente por impacto, ou elas devem ser vistas apenas como parte de um ecossistema de responsabilidade maior? |
| The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria | O júri avaliou os 12 projectos com base nos seguintes critérios |
| In Spain, donors are evaluated with a questionnaire to identify individuals at risk of Chagas exposure for screening tests. | Na Espanha, os doadores são avaliados com questionários para identificar indivíduos em risco de exposição à doença de Chagas para realizar a triagem. |
| Many critics evaluated the film highly and appreciated aspects of it, though some tended to qualify their positive comments. | Muitos críticos avaliaram altamente o filme e apreciaram seus aspectos, embora alguns tendiam para qualificar seus comentários positivos. |
| The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability in the euro area . This primary objective is the ultimate benchmark against which the performance of the Eurosystem has to be evaluated . | Um banco central independente deverá ser objecto de responsabilização , de forma a preservar a legitimidade democrática . |
| 11 laboratories evaluated the properties of 150,000 banknotes of each denomination from each production site . | As propriedades de 150 mil notas de cada denominação de todas as fábricas envolvidas na produção foram avaliadas por 11 laboratórios . |
| ) Examples (c is a variable) SEQ introduces a list of expressions that are evaluated sequentially. | Exemplos (c é uma variável) SEQ introduz uma lista de expressões que são avaliadas sequencialmente. |
| One of Codd's important insights was that this structural complexity could always be removed completely, leading to much greater power and flexibility in the way queries could be formulated (by users and applications) and evaluated (by the DBMS). | Um das visões mais importantes de Codd foi que a complexidade desta estrutura poderia sempre ser removida completamente, levando a um poder e flexibilidade muito maior na forma de efetuar consultas. |
| The investigations examined why the buildings collapsed and what fire protection measures were in place, and evaluated how fire protection systems might be improved in future construction. | As investigações examinaram o porquê dos prédios terem desmoronado, quais medidas de proteção contra incêndios estavam no local e como sistemas de proteção contra incêndio podem ser melhorados em construções futuras. |
| Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure . | Todas as candidaturas e propostas foram avaliadas de acordo com critérios claramente predefinidos , publicados no início do processo de adjudicação . |
| The possibility of sending the Cassini spacecraft from Saturn to Uranus was evaluated during a mission extension planning phase in 2009. | A possibilidade de enviar a sonda Cassini a Urano foi avaliada em 2009 num plano de prolongar a missão da sonda. |
| The undersigned consider it their duty to state that it would be of the utmost seriousness if academics were limited or threatened in their freedom of research, as if they had to be evaluated by criteria other than that which is scientific. | Os abaixo assinados entendem ser seu dever afirmar que seria da maior gravidade que os académicos fossem condicionados ou amordaçados na sua liberdade de investigação, como se tivessem de ser avaliados por critérios outros que não os científicos. |
| 9 229 patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety. | Foram avaliados aleatoriamente 229 doentes tratados com o Abraxane na experiência clínica controlada, por razões de segurança. |
| The positive predictive value of Rapid Antibody Tests in low risk populations has not been evaluated. | A especificidade dos testes rápidos de anticorpos para populações de baixo risco ainda não foi avaliada. |
| With his government well evaluated and high popularity, Eduardo Campos ran for re election in 2010. | Reeleição Com o governo bem avaliado e a popularidade em alta, Eduardo Campos concorreu à reeleição em 2010. |
| Neurotoxictiy to paclitaxel was evaluated through improvement by one grade for patients experiencing grade 3 peripheral neuropathy at any time during therapy. | A neurotoxicidade para paclitaxel foi avaliada através da melhoria de um nível para doentes que experimentaram o nível 3 de neuropatia periférica em qualquer momento durante a terapia. |
| As overseer of EURO 1 , the ECB evaluated the changes to the system in respect of its compliance with the Core Principles . | Na qualidade de superintendente do EURO 1 , o BCE avaliou as alterações introduzidas no sistema , relacionadas com o seu cumprimento dos Princípios Fundamentais . |
| The efficacy of petition in prayer for physical healing to a deity has been evaluated in numerous other studies, with contradictory results. | A eficácia da oração para a cura física por meio de uma divindade tem sido avaliada em diversos estudos, com resultados contraditórios. |
| The IUCN aims to have the category of every species re evaluated every five years if possible, or at least every ten years. | A IUCN tem como objectivo a reavaliação da categoria de cada espécie a cada cinco anos, se possível, ou pelo menos em cada dez anos. |
| The density of the board, when evaluated in relation to the density of the fibre that goes into making the panel, is important. | Empregado principalmente em móveis, é um ótimo substituto para a madeira, em exceção para quando é necessária maior rigidez. |
| The natural course of peripheral neuropathy to resolution to baseline due to cumulative toxicity of Abraxane after 6 courses of treatment was not evaluated and remains unknown. | O curso natural da neuropatia periférica para a resolução da linha de base não foi avaliado e permanece desconhecido devido à toxicidade acumulada do Abraxane depois de 6 cursos de tratamento. |
| Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction. | Dos 15 avaliados, 20 são classificados como ameaçados. Ou seja, em perigo de extinção. |
| The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings. | A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários. |
| Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies. | Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies. |
| The last evaluated statement in a method is its return value, allowing the omission of an explicit codice_72 statement. | Também, o último comando em um método é considerado o seu valor de retorno, permitindo a omissão de um explícito codice_8. |
| They also evaluated the Lower Body Negative Pressure (LBNP) device as a countermeasure to the normal reduction of body fluids that takes place in space. | Eles também avaliaram o dispositivo Lower Body Negative Pressure (LBNP) como uma contramedida para a redução de fluidos do corpo humano que ocorre no espaço normalmente. |
| We believe that doing so will inform future research on how these projects can be evaluated for their impact on government and private sector accountability and transparency and how they affect the communities they were created to serve. | Acreditamos que isso irá ajudar pesquisas futuras sobre como estes projetos podem ser avaliados por seu impacto na prestação de contas e transparência no setor privado e público e como eles afetam as comunidades em que eles foram criados para funcionar. |