Translation of "to be exceeded" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Excedeu Expectativas Excedida Excedido Ultrapassou

  Examples (External sources, not reviewed)

How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it.
Quantos de nós se excederam? É, eu certamente me excedi.
This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB .
Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão .
The motorcyclist exceeded the speed limit.
O motociclista ultrapassou o limite de velocidade.
The monthly ex ante report should cover the daily period ( s ) during which the thresholds are expected to be exceeded .
O relatório mensal ex ante deve abranger o ( s ) período ( s ) diário ( s ) no ( s ) qual ( is ) se preveja que os limiares irão ser ultrapassados .
The interval of a tenth should not be exceeded between two adjacent parts unless by necessity.
Entre duas partes adjacentes não deve ser excedido o intervalo de décima, a menos que por necessidade.
Due to the sustainable growth the pre crisis level was exceeded.
Burguesia Classe dominante Capitalismo Anomia Nova classe média
Monetary growth in Germany continued to be fuelled by rapid credit expansion and exceeded the target range for most of 1993 .
O crescimento da massa monetária na Alemanha continuou a ser fomentado por urna expansao rápida do crédito , ultrapassando o intervalo programado , durante a maior parte do ano de 1993 .
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.
As exportações do Japão excederam as importações em 77,8 bi em 1998.
On October 10, 2006, the project exceeded 75,000 articles.
Em 10 de outubro de 2006, o projecto excedeu 75.000 artigos.
Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence .
Os Estados membros podem autorizar as sociedades de investimento e as sociedades de gestão a demonstrar que esse limite pode ser excedido sem implicar o exercício de uma influência considerável . .
VaR is defined as the loss amount that may be exceeded with a certain probability over a predefined time horizon .
O VaR é definido como o montante de perdas que pode ser excedido com uma certa probabilidade ao longo de um horizonte temporal previamente definido .
the date on which the threshold was reached or exceeded .
Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado .
In 1999 the total number of such visitors exceeded 10,000 .
Em 1999 , o número total de visitantes excedeu 10 000 .
The response of the fans and the media exceeded expectations.
A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas.
Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP .
Desde 1998 , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB .
Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP .
Desde 1998 , o rácio do défice não ultrapassou o rácio do investimento público em relação ao PIB .
however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements .
contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares .
This exceeded his authority, but he succeeded with this courageous step.
Isto excedia sua autoridade, mas ele teve sucesso com este passo corajoso.
This far exceeded the proportion of national banknotes with a similar countervalue prior to the changeover .
No que respeita à retirada de circulação das moedas nacionais , a maior parte das autoridades nacionais encorajou o público a
Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP .
1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB .
Government expenditure exceeded government revenue in the euro area throughout the period from 1970 to 2000 .
A despesa pública excedeu a receita pública na área do euro no período de 1970 a 2000 .
Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP .
Desde 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB .
In the case of France , the limit continued to be exceeded until April 2003 , while in the case of Finland , the situation was only remedied in December 2003 .
No caso da França , o limite continuou a ser ultrapassado até Abril de 2003 , enquanto no caso da Finlândia , a situação apenas foi solucionada em Dezembro de 2003 .
The growth of imports exceeded that of exports , leading to a further widening of the external deficit .
O crescimento das importações ultrapassou o das exportações , originando um novo alargamento do défice externo .
With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 .
Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 .
With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 .
Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excede o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 .
With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 .
No que respeita aos outros factores , o rácio do défice não tem excedido o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 .
Ireland s government has exceeded its targets under the troika program, and the economy returned to growth last year.
O governo da Irlanda ultrapassou as suas metas no âmbito do programa da troika e a economia voltou a crescer no ano passado.
Public reaction to the Type 14 exceeded expectations, and more than 10,000 were sold in the first year.
A reação do público ao curvilíneo carro foi excelente, e mais de 10.000 carros foram vendidos só no primeiro ano, surpreendendo até a própria Volkswagen.
In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) .
Em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB ( ver Quadro 4 ) .
In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) .
Em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB ( ver Quadro 4 ) .
These trigonometric tables exceeded those of Regiomontanus (Triangulate Omnimodis, 1533) and Rheticus (1543, annexed to De revolutionibus ... of Copernicus).
Em 1592 começou sua disputa com Joseph Justus Scaliger (1540 1609), renomado cientista professor em Leyden, estudioso de calendários antigos e pesquisa de cronologia histórica.
Though some airlifts were able to get through, the amount of supplies delivered never exceeded 120 tons per day.
Embora alguns aviões tivessem conseguido passar, o total de provisões entregues por via aérea nunca ultrapassou as 120 toneladas por dia.
They are verily those who exceeded themselves, and the (gods) they invented abandoned them.
Estes são os que desmereceram a si mesmos e, tudo quanto tenham forjado, desvanecer se á.
Another petition on Avaaz.org exceeded 265,000 signatures at the time of writing this article.
Outra petição no Avaaz.org superou 265,000 assinaturas no momento da escrita deste artigo.
At Kamakura, the total death toll from earthquake, tsunami, and fire exceeded 2,000 victims.
Em Kamakura, o total de mortos devido ao terremoto, tsunami e incêndios excedeu o número de 2 mil vítimas.
However, J. E. Randall believed that great white shark may have exceeded in length.
As fêmeas não podem se reproduzir até que alcancem entre 4,5 e 5 m de comprimento.
Nonpolar antioxidants such as eugenol a major component of oil of cloves have toxicity limits that can be exceeded with the misuse of undiluted essential oils.
Antioxidantes não polares como o eugenol têm limites de toxicidade que podem ser ultrapassados com o uso indevido de óleos essenciais não diluídos.
It only stopped transmitting when the ambient pressure exceeded 23 atmospheres and the temperature reached .
Só parou de transmitir quando a pressão ultrapassou a 23 atmosferas e a temperatura do ar chegou a 156ºC.
Before 1870, the number of immigrants rarely exceeded two or three thousand people a year.
Antes de 1870, dificilmente o número de imigrantes excedia a duas ou três mil pessoas por ano.
Second , Banka Slovenije exceeded the limit on central bank holdings of coins which are credited to the public sector 's account .
Segundo , o Banka Slovenije ultrapassou o limite de moedas detidas pelos BCN e creditadas ao sector público .
For example, a 10 year flood has a formula_2 or 10 chance of being exceeded in any one year and a 50 year flood has a 0.02 or 2 chance of being exceeded in any one year.
Em outras palavras, diz se que esta cheia tem 1 de probabilidade de ser igualada ou excedida em qualquer ano.
The thresholds are day specific , which means that if the thresholds are expected to be exceeded on one or more days during the coming month , an ex ante report must be sent before the last business day preceding this month .
Os limiares são estabelecidos ao dia , o que significa que , se estiver previsto que os mesmos sejam excedidos em um ou mais dias do mês seguinte , deverá ser enviada uma notificação ex ante antes do último dia útil que preceder o início desse mês .
13 VaR at confidence level α and horizon T is defined as the loss that will be exceeded at the end of horizon T with probability 1 α .
13 O VaR com o nível de confiança α e o horizonte T é definido como o montante de perdas que será ultrapassado no final do horizonte T com a probabilidade 1 α .
The report came out and the residue of chemicals has exceeded 70 times the safety standard.
O relatório veio a público e mostra que os resíduos químicos excederam em 70 vezes o nível de segurança.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português