Translation of "to be far" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The helium atoms had to be very far apart. | Os átomos de hélio precisavam estar muito distantes. |
| We are far too young to be this unhappy. | Somos muito jovens para ser tão infelizes. |
| Far be it from me to understand the French. | Longe de mim entender os franceses. |
| Tom shouldn't be far away. | O Tom não deveria estar longe. |
| Indeed, that place does appear to be far from here. | Na verdade, esse lugar parece ser muito longe daqui. |
| Nevsky proved to be a cautious and far sighted politician. | Nevsky era um político cauteloso, que enxergava longe. |
| Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory. | Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória. |
| And you have to walk very far to be able to see it. | E você tem que ir muito longe para conseguir vê lo. |
| So far they don't seem to be doing that so well. | Até agora, não parece que eles estão fazendo isso de uma boa maneira. |
| The second option has not had to be used thus far . | Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada . |
| His sister stood far off, to see what would be done to him. | E sua irmã postou se de longe, para saber o que lhe aconteceria. |
| As far as I know, he used to be a good student. | Pelo que eu sei, ele era um bom aluno. |
| As far as I know, he used to be a good student. | Até onde eu sei, ele era um bom aluno. |
| It dares Hollywood films to be this smart about going this far. | Desafia os filmes de Hollywood a serem tão espertos e irem tão longe. |
| To be sure, his human rights record was far better than the Derg s. | De facto, o seu registo de direitos humanos foi muito melhor que o do Derg. |
| Because Vivian knew what it was like to be far away from home. | Porque Vivian sabia como era estar longe de casa. |
| This is promising , but far more needs to be done in this field . | É , no entanto , necessário envidar muitos mais esforços nesse domínio . |
| And we'll begin to be able to do as Cody does, and actually be in touch with these incredible models, these elders that have been here far, far longer than we have. | E começaremos a ser capaz de fazer o Cody faz, e realmente entrar em contato com esses incríveis modelos, estes ancestrais que estão aqui a muito mais tempo do que nós estamos. |
| We may not even be terribly far from it. | Nós não devemos estar tão longe dela. |
| The options so far identified that would be available to NCBs are the following | As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes |
| So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda. | Até agora, a Turquia está aquém do ideal, promovendo uma agenda sobrecarregada e ineficaz. |
| Therefore as far as possible, the Jews are to be kept away and avoided. | Portanto, na medida do possível, os judeus devem ser mantidos à distância e evitados. |
| The stars that correspond to Grus were generally too far south to be seen from China. | As estrelas desta constelação estão muito ao sul para serem vistas da China. |
| A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable. | Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível. |
| The Allied forces, numbering about 89,000, seemed to be far superior and would be tempted to attack an outnumbered French army. | As forças aliadas, cerca de soldados, parecendo, aparentemente, ser muito superiores em número, seriam levadas a atacar o exército francês. |
| And the main reason it hasn't worked is the Internet has turned out to be far more popular and far more powerful than anyone imagined. | O principal motivo de não ter êxito é que a Internet tornou se muito mais popular e poderosa do que imaginávamos. |
| Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right? | Longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio, de modo que o justo seja como o ímpio esteja isto longe de ti. Não fará justiça o juiz de toda a terra? |
| It is far too early to say who will be the next president of France. | É muito cedo para dizer quem será o próximo Presidente de França. |
| One is that the aliens might be very far away. | Uma é que os alienígenas devem estar muito longe. |
| If that happens, the euro s demise cannot be far behind. | Se isso acontecer, a extinção do euro pode não estar muito longe. |
| Semen cryopreservation can be used for far longer storage durations. | Óvulo Oócito II Fecundação Aparelho reprodutor Anticoncepção |
| And I want to ask the question how far and how fast would be have to move? | E quero fazer a pergunta quanto e com que rapidez teríamos que nos mexer? |
| Much remains to be done, however, and I call on the Commission to be far tougher in exposing the subsidy junkies of Europe. | Muito há ainda por fazer, porém, exorto a Comissão a ser bastante mais rígida na denúncia dos dependentes dos subsídios na Europa. |
| You want to be a little bit ahead of the competition, but not too far ahead. | Você quer ficar um pouquinho adiante da concorrência, mas não muito adiante. |
| Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? | Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ? |
| So far, France has only taught its people to be afraid of what they call globalization . | Até agora, a França tem apenas ensinado a população a ter medo do que eles chamam globalização . |
| as far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms of adjustment to the changeover | na medida do possível , deverá ser lhes permitido desenvolver os seus próprios mecanismos de ajustamento a transicáo |
| As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover . | Tanto quanto possível , devem poder desenvolver os seus próprios mecanismos de ajustamento a transwo . |
| These are just a few examples far more can be done. | Estes são apenas alguns exemplos há muito mais que pode ser feito. |
| Indeed, the only true lesson of the crisis so far seems to be that its lessons will never truly be learned. | Na verdade, até ao momento, a única verdadeira lição extraída da crise parece ser a de que as suas lições nunca serão verdadeiramente aprendidas. |
| It's not far to Boston. | Não é longe de Boston. |
| Because the fur to wingspan ratio of the bumblebee is far too large for it to be able to fly. | Porque a relação corpo e envergadura das asas é incompatível para que o abelhão pudesse voar. |
| It would be far easier to simply rebuild the entire infrastructure than to attempt to repair and increase its capacity. | Seria muito mais fácil simplesmente reconstruir a infraestrutura inteira...do que tentar reparar e aumentar a sua capacidade . |
| As far as that is concerned, I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome. | No que se refere a este ponto, encontram se nele faltas de clareza, que deverão ser eliminadas. |
| Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain . | As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos . |
