Translation of "to be fly" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No need to be able to fly to catch a bird. | Não é preciso saber voar para pegar um pássaro. |
| You can't learn to fly at Mach 20 unless you fly. | Você não consegue aprender a voar em Mach 20 se não voar. |
| But there's no way to learn to fly like a hummingbird unless you fly. | Mas não há forma de aprender a fazer um beija flor voar se não voar. |
| By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly. | Entendendo como o mosquito voa, esperamos entender como fazê lo não voar mais. |
| And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. | E para voar através de obstáculos, eles podem adaptar as formações durante o voo. |
| We will be able to fly into the anatomy of Peter's brain literally, fly into his body but more importantly, we can look into his mind. | Nós seremos capazes de voar dentro da anatomia do cérebro do Peter literalmente voar dentro do corpo dele mas mais importante, nós podemos olhar dentro da sua mente. |
| Let's fly to another one. | Vamos voar para outro. |
| Fly! | Voa! |
| Fly! | Voe! |
| Fly! | Voem! |
| Fly! | Voai! |
| And we should, now, be able to fly in here and have a closer look. | E nos deveríamos, agora, ser capazes de voar aqui e ter uma visão mais próxima. |
| Now, 100,000 feet, if you fly cross country to Los Angeles, you fly 37,000 feet. | Agora, a 33.000 metros, se você voasse até Los Angeles voaria 12.000 metros. |
| A fly does not fly into a shut mouth. | Em boca fechada não entra mosca. |
| We didn't fly him to Boston. | Nós não o levamos para Boston. |
| We've got to fly it first. | Precisamos fazê lo voar primeiro. |
| Bees fly from flower to flower. | As abelhas voam de flor em flor. |
| Tom is learning how to fly. | Tom está aprendendo a voar. |
| How hard is learning to fly? | É difícil aprender a voar? |
| How hard is learning to fly? | É muito difícil aprender a voar? |
| Birds flap their wings to fly. | As aves batem as asas para voar. |
| I want to see him fly. | Ligações externas |
| Birds fly. | Pássaros voam. |
| Fly up! | Vem! |
| As you can tell, you need to be a robot to fly this thing for thousands of hours. | Como vocês podem ver, é preciso ser um robô para voar essa coisa por milhares de horas. |
| Well, if you want to fly, it's good that you look at birds to be inspired by birds. | Se você quer voar, é bom olhar para os pássaros, se inspirar em pássaros. |
| Why not learn to fly upside down? | Por que não aprender a voar de cabeça para baixo? |
| I wish I had wings to fly. | Queria ter asas para voar. |
| Whenever I travel, I prefer to fly. | Quando viajo, prefiro ir de avião. |
| Within North America, the time needed to fly east across the continent can be decreased by about 30 minutes if an airplane can fly with the jet stream, or increased by more than that amount if it must fly west against it. | Na América do Norte, o tempo necessário para voar a leste através do continente pode ser restringido em 30 minutos, caso um avião possa voar favorecido pela corrente de jato, ou pelo contrário, aumentar mais do que o normal caso este se desloque contra o fluxo. |
| Angeline wants to be a pilot so she can fly around the world and make a difference. | Angeline quer ser piloto para poder voar pelo mundo e fazer a diferença. |
| Because the fur to wingspan ratio of the bumblebee is far too large for it to be able to fly. | Porque a relação corpo e envergadura das asas é incompatível para que o abelhão pudesse voar. |
| According to Bangladesh flag law, you can fly a foreign flag only when you also fly your national flag, which must be flying in all its glory, at a higher level. | De acordo com a legislação sobre o uso de bandeiras, pode se hastear uma bandeira estrangeira somente quando se hasteia também a bandeira bengali, a qual deve ser exibida, em toda sua glória, num patamar mais elevado. |
| Indeed, to many, it is cheaper to fly to Brazil than to be smuggled into Europe, which is also notoriously dangerous. | Para muitos refugiados, sai mais barato voar para o Brasil do que tentar entrar ilegalmente na Europa, empreitada que também oferece perigos. |
| It'll be very high volume we think 100,000 people will fly by 2020. | O volume será bem grande achamos que 100.000 pessoas vão ter voado em 2020. |
| Let's fly kites. | Vamos empinar pipa. |
| The birds fly. | Os pássaros voam. |
| I can fly. | Eu sei voar. |
| I can't fly. | Não consigo voar. |
| I can't fly. | Eu não posso voar. |
| It won't fly! | Isso não vai voar! |
| That'll never fly. | Isso nunca voará. |
| Pigs can't fly. | Os porcos não sabem voar. |
| It's a very great pleasure to fly around. | É um prazer muito grande voar |
| I mean, a bird needs space to fly. | Quer dizer, a pomba precisa de espaço para voar. |
