Translation of "to be governed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Firstly, major portal websites have to be governed under domestic policy.
Em primeiro lugar, grandes portais online precisam ser governados por uma política interna.
Target shall henceforth be governed by this Guideline .
O Target rege se doravante pela presente orientação .
However , some tables and data will continue to be governed by separate regulations .
Contudo , alguns quadros e dados continuarão a ser regidos por regulamentos separados .
Such cooperation shall be governed by Article III 312.
o
In practice, he would continue to be governed by others, his mother above all.
Na prática, ele iria continuar a ser regido por outros, pela sua mãe acima de tudo.
It was an imperial province, deemed important enough to be governed by an imperial legate.
A Lugdunense era uma província imperial, considerada importante o suficiente para ser governada por um legado.
These agreements temporarily separated Vietnam into two zones, a northern zone to be governed by the Việt Minh, and a southern zone to be governed by the State of Vietnam, then headed by former emperor Bảo Đại.
Estes acordos separaram o Vietnã em duas zonas uma zona norte a ser governada pelo Viet Minh, e uma zona sul a ser regida pelo Estado do Vietnã, então chefiada pelo ex imperador Bao Dai.
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa.
Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the Section relating to transport .
A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pela secção relativa aos transportes .
The procedure before the General Court shall be governed by Title III.
O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III.
The ESCB shall be governed by the decisionmaking bodies of the ECB .
O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do BCE .
Such cooperation shall be governed by the provisions of Article III 213 .
Essa cooperação rege se pelo disposto no artigo III 213 .
They must be governed by French law and have a residual maturity of up to two years .
Estes créditos estão sujeitos à lei francesa , e têm um prazo residual até dois anos .
The execution of such a task shall be governed by Article III 310.6.
o
The execution of such a task shall be governed by Article 44 . 6 .
A maioria qualificada é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB .
O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do BCE .
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
The execution of such a task shall be governed by Article III 211 .
A realização dessa missão rege se pelo disposto no artigo III 211 .
The contractual liability of the Union shall be governed by the law applicable to the contract in question .
A responsabilidade contratual da União é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa .
The mobilisation agreement shall be governed by the law of a Member State belonging to the euro area .
O contrato de mobilização deve reger se pela lei de um Estado Membro pertencente à área do euro .
It was also the first province to be governed by a woman after the fall of the Taliban.
Foi também a primeira província a ser governada por uma mulher após a queda do grupo Talibã.
In many early Germanic states, Roman citizens continued to be governed by Roman laws for quite some time, even while members of the various Germanic tribes were governed by their own respective codes.
Em muitos casos, os cidadãos romanos continuaram a ser regidos pelas leis romanas, enquanto que os membros das diversas tribos germânicas eram regidos por seus respectivos códigos.
Article 53 The procedure before the General Court shall be governed by Title III .
Artigo 53.o O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III .
9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the provisions of the Title relating to transport .
A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pelas disposições constantes do título relativo aos transportes .
Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the provisions of the title relating to transport .
Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar o Estado Membro em causa de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo .
Lord Dunmore governed the colony from 1787 to 1796.
Lorde Dunmore governou a colônia entre 1787 e 1796.
The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the European Central Bank .
O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do Banco Central Europeu .
The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure.
A composição das secções e a atribuição das causas a cada uma delas são fixadas pelo Regulamento de Processo.
The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure .
A composição das secções e a atribuição das causas a cada uma delas são fixadas pelo Regulamento de Processo .
Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCB .
Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelo BCN LA em questão .
Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs .
Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelos BCN LA em questão .
The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure .
A composiçª o das secçıes e a atribuiçª o das causas a cada uma delas sª o fixadas pelo Regulamento de Processo .
Article III 337 The Union 's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question .
Artigo III 337 . º A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa .
The people of Israel then told Samuel the prophet that they needed to be governed by a permanent king, and Samuel appointed Saul to be their King.
O povo de Israel então disse ao profeta Samuel que eles precisavam de um governo liderado por um rei permanente.
Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by Section 7 of Chapter III relating to transport.2.
A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pela Secção 7 do Capítulo III, relativa aos transportes.2.
In the above example if hi tech weapons are to be produced internally their amount will be governed by GDP(PPP) rather than nominal GDP.
Externalidades O PIB ignora a presença de externalidades (efeitos não contabilizados pelo mercado), como, por exemplo, danos ao meio ambiente.
So how's all this governed?
Então como isso tudo é governado?
The king governed the country.
O rei governava o país.
Cities were governed by castellans.
As cidades eram governadas por castelões.
From 1932 to 1936, the country was governed by admirals.
De 1932 a 1936, o país foi governado por almirantes.
Cooperation in the fields of justice and home affairs shall be governed by the following provisions .
ção , a escala da União , de um sistema de intercâmbio de informaç esno âmbito de uma Unidade Europeia de Polícia ( Europol ) .
Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III .
Artigo 53.o O processo no Tribunal de Primeira Instância rege se pelo Título III .
It will be governed by two decision making bodies , the Governing Council and the Executive Board .
Nem todos os Estados membros efectuam fixngs oficiais de taxas de cambio .
This Directive shall not affect the competent authority 's liability , which shall continue to be governed solely by the national law .
A presente directiva não afectará a responsabilidade da autoridade competente , que continuará a ser regida exclusivamente pelo direito nacional .