Translation of "to be guaranteed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a right that must be guaranteed . | Esse é o direito que deve ser assegurado . |
| Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights. | Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos. |
| Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . | A garantia prestada por tais activos deve ser suficiente para cobrir as obrigações garantidas até à sua extinção . |
| 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . | Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . |
| Guaranteed fun for everyone ! | Diversão garantida para todos ! |
| Secondly, the optimization method used might not be guaranteed to converge when far away from a local minimum. | Em segundo lugar, o método de otimização usado pode não garantir a convergência quando estiver muito longe do mínimo local. |
| 9 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | 3 Esta lista é publicada e actualizada diariamente na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . |
| They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 44 ) . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 44 ) . |
| They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . |
| 16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE17 . |
| they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 47 ) , | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 47 ) . |
| they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . |
| they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . |
| 7 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . |
| These are daily snapshots of whatever the developers are working on, and some things are guaranteed to be broken. | Estas são versões diárias daquilo onde a equipa de desenvolvimento está a trabalhar, e algumas coisas estão de certeza sem funcionar. |
| A romantic atmosphere is guaranteed! | O ambiente romântico está garantido |
| He guaranteed his slaves' freedom. | Garantiu a liberdade de seus escravos. |
| He guaranteed his slaves' freedom. | Ele garantiu a liberdade dos seus escravos. |
| 21 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o prazo da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activo de garantia ou acções relativamente às quais , durante o prazo da operação , ocorra qualquer tipo de pagamento ou o exercício de qualquer outro direito que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia . |
| Market integrity can only be guaranteed with a general application of prohibitions of abusive behaviour . | A integridade do mercado só pode ser garantida com a aplicação geral de proibições de comportamentos abusivos . |
| Before the North American rental release on May 9, Blockbuster Video wanted to purchase hundreds of thousands of extra copies for its guaranteed title range, whereby anyone who wanted to rent the film would be guaranteed a copy. | Antes do lançamento para aluguel na América do Norte em 9 de maio, a Blockbuster Video queria comprar centenas de milhares de cópias para sua série títulos garantidos , significando que qualquer um que quisesse alugar o filme teria a garantia de uma cópia. |
| ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. | Respeito pela vida privada e familiar |
| They must be denominated in euro 50 They must be issued ( or guaranteed ) by entities established in the euro area . | No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem nas suas Listas 2 tais activos , mediante certas condições e restrições |
| Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. | É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa. |
| Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. | É garantido a todo o arguido o respeito pelos direitos de defesa. |
| Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed . | É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa . |
| ), the right guaranteed here therefore has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. | ), o direito garantido tem, pois, o mesmo sentido e âmbito que o direito garantido pela CEDH. |
| Under a 1944 Water Treaty, the city is ...guaranteed annual quantity of of water to be delivered... from the Colorado River. | Enquanto o tempo progrediu no entanto, sua economia tem vindo gradualmente ido de ser baseado na agricultura de base industrial. |
| Setembrino sent out an announcement to the rebels in which he guaranteed the land would be returned to those who turned themselves in. | Astutamente, Setembrino enviou um manifesto aos revoltosos no qual garantia a devolução de terras para quem se entregasse pacificamente. |
| Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given . | De notar , todavia , que nem sempre é possível garantir a visita , mesmo que o pedido seja efectuado com muita antecedência . |
| And in the current Iran, Zoroastrians and Christians have guaranteed places in the Iranian parliament, something to be very, very proud of. | E no Irã atual, zoroastrianos e cristãos têm assentos garantidos no parlamento iraniano, algo para se ter muito, muito orgulho. |
| GoldenEye was edited in order to be guaranteed a PG 13 rating from the MPAA and a 12 rating from the BBFC. | GoldenEye foi editado para conseguir uma classificação indicativa PG 13 da MPAA e uma 12 da BBFC. |
| This independence is guaranteed in the Treaty . | Esta independencia encontra se garantida no Tratado . |
| By 1 November 2010 the reachability of payment accounts for SEPA direct debits will be guaranteed legally , allowing SEPA direct debits to be used effectively throughout Europe . | Até 1 de Novembro de 2010 , a capacidade de alcance das contas de pagamento para os débitos directos SEPA passará a estar juridicamente garantida , permitindo uma utilização eficaz dos débitos directos SEPA em toda a Europa . |
| The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3) of the Charter( | ( |
| That is why there are increasing calls to send a message to electorates in would be secessionist regions that EU membership would not be guaranteed in the event of independence. | É por isso que existem cada vez mais apelos para que o eleitorado das regiões potencialmente separatistas receba a mensagem de que a adesão à UE não estaria garantida, caso atingissem a independência. |
| His place in the history books is guaranteed. | O seu lugar nos livros de história está garantido. |
| The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights. | O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício. |
| The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights. | O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente. |
| We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed . | Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito . |
| Since 1996, the Brazilian government has guaranteed access to antiretroviral drugs to anyone in need. | Desde 1996, o governo brasileiro garante acesso aos medicamentos anti retrovirais a todos que necessitem. |
| The loan is usually guaranteed by the central government . | o empréstimo é normalmente garantido pela administração central . |
| The loan is usually guaranteed by the central government . | O empréstimo é normalmente garantido pela administração central . |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina. |
| Louis XVIII was forced once again to leave Jelgava when Alexander of Russia informed him that his safety could not be guaranteed on continental Europe. | Luís foi forçado a deixar Jelgava novamente quando Alexandre lhe disse que sua segurança não podia ser garantida na Europa continental. |
